インド変則一人称多すぎ問題

1二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:15:05

わえ？！わし様？！本来一人称僕？！本来一人称俺？！？！？！

2二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:15:54

俺（本来は私）もいるぞ

>>7

3二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:26:09

アルジュナの俺は最初誤植を疑ったまだ疑ってる

>>12

4二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:26:56

多分母語だとそこまで一人称ないのでは？

>>33

5二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:34:42

回想の本物一人称って人によってはすごいスルッと出てくるから流しがちなんだよな

6二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:37:49

俺とオレの表記違いパターンもあるぞ！

7二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:38:05

>>2

アシュヴァッターマンか

8二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:40:48

英語だと全部「Ｉ」になっちゃうの勿体ないよね

>>28

9二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:41:35

まあリアルで言ったら誰相手にも同じ一人称使う人の方が少なそうではあるが…

10二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:46:43

わえはまだわかるけどわし様はマジでどっから来た一人称なんだ

11二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:51:23

オレ様をそれっぽくしてわし様にしたんじゃね

12二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 22:56:36

>>3

アルジュナあれで以外と雑というか大雑把な所あるし感情昂ったり肩の力抜けてたらポロっと言いそうな範疇な感じはする

13二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 23:01:11

わざとあの素っ頓狂な言動をしてる疑惑があるので尊大かつトンチキな印象を与える「わし様」はある意味天才的かもしれない

14二次元好きの匿名さん23/12/05(火) 23:06:45

インドで本来一人称僕って誰…と思ったらラーマくんか

15二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:23:54

アルジュナ:私→俺(素。黒も使用)
ラーマ:余→僕(素)
シータ:わたくし→私(わたし。素)
アシュ:俺→私(モノローグで使用。素？)
ビーマ:俺→私(かしこまったモードで使用)
ヨダナ:わし様→俺(素)
ガネーシャ/ジナコ:ボク→アタシ(素)

インドだけでこれは多すぎるわ。いやむしろインド以外で一人称変わる人あんまりいない？

>>17 >>20 >>26 >>30

16二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:25:31

直近だと晴ノッブは我に変わるはず
FGO範囲じゃそこまででなかったが

17二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:26:41

>>15

アルジュナとドゥリーヨダナ被ってるのなんかウケるな

>>19

18二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:29:15

私、我、当女神三つとも全部使うドゥルガー
逆にパールさんは私固定でカーリーは女神(われと読む)固定だけど

19二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:30:21

>>17

アルジュナは自分のことわし様なんて言ってないからセーフ！

あらたまった場面や素の場面で一人称が変わるのは現実的にはなにもおかしくないけど

キャラの一人称だと特徴的だな

20二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 00:58:33

>>15

インド以外だと千代女ちゃんとネロも素の一人称は「私」になる(通常は「拙者」と「余」)

後はコンスタンテノスがトラオムの最後では「俺」になっていた(通常は「私」)

21二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:17:00

というか型月自体が多い
きのこのくせなのか場合によってめちゃくちゃ使い分けてる

>>37

22二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:25:33

ヒンディー語だと全部マンだよな

23二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:30:51

型月元祖は誰だ？エミヤ？

24二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:31:43

サンスクリット語だとmad（主格ならaham）が英語の「I」だけど
etad（this）とかmad以外の単語も1人称として使われることはある
というか動詞に1人称2人称3人称の変化型があるから
madとかの1人称そのものは省略されてることが多い
ちょっと話それるが参考まで

25二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:32:33

普段が「俺」で素（というか幼少期？）が「私」というちょっと珍しいタイプ

>>27

26二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:33:41

>>15

1ミリもブレないカルナさんマジカルナさん

27二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 01:54:01

>>25

イアソンは素の時は俺で「船長」として上から発言したりする時は私で使い分けてる感じだと思う

あと王様として喋るときも俺様かなんかに変わってた２部5章で

28二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 02:04:28

>>8

そう考えると一人称だけでこんなに種類がある日本語ってなんなの？

29二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 02:15:00

私(わたくし)、拙僧、儂

リンボの一人称『私』、登場初期の英霊剣豪でしか言ってないけどまだキャラが定まってなかったのだろうか

>>41

30二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 03:34:10

>>15

ついでにジナコはCCCで一回だけ私を使う

ゲームとシナリオ集と漫画で全部そこは同じなので多分意図されたもの

31二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 12:39:15

インド鯖は、なんというか人に見せる自分を意図的に演出して根っこの自分を隠そうとする人が多いのかな。
ラマシタビマの公私を分けるタイプから、わし様ジナコのわざとおちゃらけてるタイプ、アルジュナの優等生モード以外見せたくないタイプまで。ドゥルガーは機能として自分を呼ぶときは当女神、個人としては私って感じかな。アシュはサンプルが少なすぎてわからん

32二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 12:40:37

天草がアポで俺って言うシーンがあった気がする

33二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 13:26:07

>>4

せっかく知識もらったんだから使ってみたいじゃん？

>>34 >>40

34二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 13:28:44

>>33

得た知識から「わし様」に着地した場合のわし様のセンスよ

35二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 13:28:52

最近だと逸れのセイバーの「私」と「俺」の使い分けが印象深かった

36二次元好きの匿名さん23/12/06(水) 13:33:59