- 1二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:01:50
ルフィ・ザ・ストローハット
- 2二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:02:40
ボルサリーノがやべーことになりません？
- 3二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:03:52
ネトフリドラマ版でおっ、ってなったバギー・ザ・ジーニアスジェスター
- 4二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:05:39
”タイラント”くま
- 5二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:05:57
ドレーク・ザ・レッドフラッグ
- 6二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:07:49
ゴッド・ウソップ
異名が神って、そうとうやってるだろ - 7二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:07:50
マッドモンクウルージ
このせいで海外でma・d・monk→ウルージさんDの一族説誕生してて笑う - 8二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:09:31
バギー・ザ・ジェスター
- 9二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:10:24
マルコザフェニックス
字の並びが豪華 - 10二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:11:49
”キラー”ダズ・ボーネス
キラーさんもいるからややこしくなる - 11二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:13:49
パイレーツハンター・ゾロ
- 12二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:14:05
ジャイロ・ザ・シザーハンズ
- 13二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:16:09
"ホークアイ"ミホーク
名前にかかった洒落でもあるのがわかりやすくなる - 14二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:19:12
ジョズ・ザ・ダイアモンド
- 15二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:22:55
グレイブヤード・アブサロム
- 16二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:23:31
い、イエローモンキー…
- 17二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:26:43
ブルック・ザ・ハミング
なんかおしゃれ - 18二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:27:49
グラトニー・ボニー
- 19二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:29:08
デーモンバンブー
- 20二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:29:25
- 21二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:30:28
デスサージャン･トラファルガー･ロー
- 22二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:31:11
スモーカー・ザ・ホワイトハント
- 23二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:31:33
かっこいいなアブサロム
- 24二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:31:38
天夜叉ってかっこよさそだけどどうなる...？
- 25二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:31:50
- 26二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:31:51
海外にもウルジストいるのかよ！
- 27二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:32:43
ヘヴンリーデーモンとか？
- 28二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:32:50
"Dark King" レイリー
- 29二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:34:39
パニッシャー・ロシオ
- 30二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:36:08
ザ・カニバル バルトロメオ
- 31二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:37:59
フラッグベアラーオブフリーダム マリアンヌ
- 32二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 10:41:06
ルフィが好き勝手につけるあだ名とか翻訳するの大変だろうなとちょっと思う
- 33二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:02:15
グラトニーとボニーで韻踏んでるのいいな
- 34二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:15:01
"パイレーツハンター"ゾロ
英語にするとなんか微妙だな - 35二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:18:57
KING OF THE BEASTS カイドウ
- 36二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:24:35
このレスは削除されています
- 37二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:28:01
- 38二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:39:57
ジェム・オブ・ザ・ボーダー
ミキータ・ザ・トランスポーター - 39二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:42:54
レッドヘアー・ザ・シャンクス
ホワイトビアード・ザ・ニューゲート
ブラックビアード・ザ・ティーチ
髪や髭系は日本語の方がカッコいいかも
…しろしげってどう訳されてるんだ？ - 40二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:49:16
パイレーツエンプレス ボア・ハンコック
- 41二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:49:40
白しげは読者がつけたあだ名だろ
WBJr.とかじゃない？ - 42二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 11:58:50
"シーフキャット"ナミ
泥棒猫はhomewreckerという訳もあるんだが、それだと結婚詐欺師とかビッチみたいな意味になるので… - 43二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:04:46
ゼファー・ザ・ブラックアーム
サンジ・ザ・ブラックフット - 44二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:06:10
スクワード・ザ・メイルストローム・スパイダー
- 45二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:06:50
《ミリオネア・クラウン》バギー
- 46二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:07:31
このレスは削除されています
- 47二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:07:47
“グルメナイト”シュトロイゼン
一気に別作品になったな… - 48二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:08:40
『サウンド・オーバー』
ヴァン・オーガー - 49二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:12:01
カポネ “ギャング” ベッジ
ユースタス “キャプテン” キッド - 50二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:12:38
シキ・ザ・ゴールデンレオン…だっせぇ…
- 51二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:13:28
“ヒーロー” ガープ
- 52二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:16:06
Shiryu of the Rain
シンプルですき - 53二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 12:20:20
え？
- 54二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 13:14:47
ペドロ on the tree
- 55二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 13:15:14
「フルパワー」シシリアン
- 56二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 13:31:05
デーモンズトレース バレット
- 57二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 15:02:35
《king of evil government》
Avalo Pizarro - 58二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 15:09:30
ルフィ・ザ・ストローハット
パイレーツハンター・ゾロ
シーフキャット・ナミ
神のウソップ
ブラックレッグス・サンジ
フェイバリット・コットンキャンディ・チョッパー
デビルズ・チャイルド・ロビン
魂の王ブルック
ジンベエが思いつかないな…海侠はどう訳すべきか - 59二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 16:35:07
このレスは削除されています
- 60二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 16:36:08
Surgeon of Death
Trafalgar law - 61二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 16:48:15
Garp the Fist
日本語だとゲンコツでなんか親しみの持てる感じだけど英語だと普通に強そう - 62二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 17:19:00
“ブラックケージ”・ヒナ
- 63二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 17:21:41
ジンベエ親分はジンベエ・オブ・ザ・チャネルとかかなと思ったら"First Son of the Sea" Jinbei って翻訳されてるんだね
海の申し子みたいな感じなのだろうか - 64二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 17:24:02
海外だと確か「knigth of the sea」だった気がする
- 65二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 17:41:36
”SAW”アーロン
ノコギリから一気に怖くなった - 66二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:17:33
普通にホワイトビアードだよ
- 67二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:17:52
FIVE OLD STAR
- 68二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:19:36
千両道化は漫画だとスタークラウンだけどネトフリだとジーニアスジェスターやったね
- 69二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:23:13
- 70二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:24:13
“Pirate Empress”（海賊女帝）ボア・ハンコック
かっこよ… - 71二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:25:28
Surgeon of Death (死の外科医)
いやデスドクターで良かったんじゃないですかね - 72二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:27:30
"Heavenly Yaksha" (天夜叉)
絶妙にダセェ… - 73二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:28:54
マリンハンター･ミホーク
- 74二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 18:31:00
Kaido, King of the Beasts
- 75二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:05:13
diva of the world uta
- 76二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:25:40
ビヨンド・サウンド ヴァン・オーガー
- 77二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:27:33
このレスは削除されています
- 78二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:33:00
アーロン・オブ・ソー
- 79二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:36:55
クリーク・ザ・スニークアタック
- 80二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 19:42:06
《ウォーロック》バジル・ホーキンス
- 81二次元好きの匿名さん23/12/07(木) 22:17:09
確かにドフラミンゴむずい
Fallen Lucifer Doflamingo ⋯天夜叉の適当な意訳
Doflamingo, monarch of marionette ⋯天夜叉の訳を放棄し糸要素のみ
Dominates Dressrosa Doflamingo ⋯Dが続いておもしろいかも
Dooms king Donquixite Doflamingo ⋯同上だが天夜叉意訳入り
Tempestuous yaksa Doflamingo ⋯凶暴なTempestuous 夜叉yaksa