フリーレン世界の二つ名の付け方がワンパンマンの忍者みたいじゃなくて良かった

[1 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 12:59:27]

霊気のアウラ
邪悪のベーゼ
力のマハト
残忍なグラオザーム

冷凍のフリーレン

[2 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:01:08]

孤独のソリテール

[3 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:37:32]

死のトート

[4 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:40:43]

うーん……なんか違うな
やっぱこう頭痛が痛いみたいなアホさがないよね

[5 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:40:45]

まぁドイツ語ってだけでなんかニュアンスが分かりずらいから良いと思うよ

[6 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:40:49]

英語ほど直球じゃないからまだマシに見える
フリーレンは……うん

[7 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:43:22]

これドイツ人からしたら黄金卿の力とか弾頭台の霊気とか葬送の冷凍とか奇跡の残忍とか不死なる邪悪とか終極の聖女 死みたいな感じなんか？

[8 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:44:45]

勇者天国

[9 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:45:17]

>>8

いや天国のヒンメルとかだろ

[10 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 13:57:59]

澄み渡るハイター

漂白剤かな？

[11 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 14:56:27]

氷結のフリーレン

[12 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 14:57:56]

>>8

掃いて捨てるほど勇者いそう

[13 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 15:33:11]

鉄のアイゼン〜　無敵アイゼン〜

[14 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 15:35:02]

>>7

ドイツ語って日本語をそのままアルファベットで表現する方法ないのかな

忍者→Ninjaみたいなの

[15 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 16:29:25]

黄金のゴールドだ

[16 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 16:31:31]

力のマハト、黄金化した拳で殴ってきそう

[17 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 16:58:27]

強いシュタルク

[18 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 17:05:23]

>>3

終極の聖女なんて二つ名で名前の意味が死って現在進行形の呪いが不穏過ぎるんだけど

[19 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 18:49:38]

>>7

力とか霊気は普通にそういう名前のキャラ知ってるからあんま違和感ないな

[20 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 21:52:40]

百科事典のシュラハト

[21 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 22:01:16]

>>9

ただの事実説明（もう死んでる的な意味で）

[22 二次元好きの匿名さん 23/12/29(金) 22:02:31]

アゴヒゲのザイン

[23 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 01:54:36]

十億のミリアルデ
...賞金首か何かかしら?

[24 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 02:00:44]

>>23

「ごめんなさいね……」って言うようなことをしまくってきたんやろなあ

[25 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 03:17:37]

苦痛のクヴァール……なんか弱そう

[26 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 06:57:59]

ゴリラゴリラゴリラ

[27 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 13:55:16]

好敵手のリヴァーレ

[28 二次元好きの匿名さん 23/12/30(土) 14:41:46]

Flammeって「炎」の意味のほかに「愛人」っていう意味もあるんだよな……
「炎のフランメ」か「愛人のフランメ」か