"Annoying toothpaste-haired bozo"（うざい歯磨き粉頭野郎）

1二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:30:31

今更な話題だけどゼイユの罵倒
英語版でもキレッキレで好き

2二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:33:08

日本語圏での歯磨き粉呼ばわりってここから来たのか自然発生したのかどっちなの

3二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:33:22

でもこの後 Mochi mochi しだすんだよね…

4二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:34:05

それに対してカキツバタはゼイユのこと愛称呼びしてるのこいつほんま…

5二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:34:46

このレスは削除されています

6二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:35:44

「キビキビ勝負ー！」が「Mochi mochi MATCH！！」で韻踏めてるの凝ってて好き

7二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:36:31

広まったのはこれが原因だと思う

8二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:38:04

なんて呼んでんだっけ？

9二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:42:47

英語圏は歯磨き粉と言えばライン入ってるってものなんかな
日本の歯磨き粉は単色が多いから避けたのか

10二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 22:45:26

ロロ(ロゼイユなので)

フランス語の方で確認したけどシュウメイが俳句キャラになってたりするフランス語版だからあんま信用しない方がいいと思う

11二次元好きの匿名さん24/01/20(土) 23:02:19

まさか公式でカキツバタの歯磨き粉イジりお出しされるとは思わんのよ！めちゃくちゃ笑った

12二次元好きの匿名さん24/01/21(日) 00:55:11

スグリ14歳発言もフランス語だっけ

飜訳のクセが強いな

13二次元好きの匿名さん24/01/21(日) 02:39:38

フランス版は割と癖が強い

14二次元好きの匿名さん24/01/21(日) 02:41:00

ハイクを詠め！

15二次元好きの匿名さん24/01/21(日) 02:43:55

英語だとゼイユがカキツバタに対してかなり毒舌で「こいつカキツバタ、そんでもってこいつ最悪な男」的なこと言うのに対してカキツバタが「最高の説明だぜぃ！ありがとな！」て返すの笑う