海外の二次創作で文化の違いを感じたことある？

[1 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:03:32]

セーラームーンを当たり前のように多国籍化したり、全然関係ない作品のキャラ同士でR-18作品を作ったり、原作設定や作品の垣根を越えることに日本より躊躇がないイメージがある
とくにアメリカとか南米の二次創作者（逆にアジア圏は割と日本の感覚に近い創作スタイルが多いと思う）

[2 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:05:32]

呼び捨てですかね
さんやくんをつけない

[3 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:07:33]

塗りがなんか違うよね艶消しみたいな塗り方してるの多い印象

[4 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:09:10]

雷影の竿影化には文化の違いを感じたね

[5 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:09:35]

リゼロのレムがヒジャブ（イスラム教の女性が頭に巻くアレ）つけてて驚いたことがある。
ちなみに民族衣装を着せてみたみたいな絵じゃなくて、普通にキャラの日常を描いてる漫画みたいな内容だった

[6 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:10:31]

向こうのシンジくん嫌いは一種の文化の違いを感じた

[7 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:10:55]

長瀞さんを日焼けじゃなくて黒人だと勘違いしてた時

[8 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:10:57]

木に人間の手が生えてる絵を描いたら「木とfuckしてんじゃねーよlol」みたいのがきたがそういうアメリカンジョーク的なコメントを送ってくる事かな

[9 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:11:29]

まあ人種入り混じってる国が多いからみんな同じ人種の方が違和感あるのかもな
つったって日本でみんな日本人に設定変えて二次創作する奴も知る限りまずいないし確かに文化の違いを感じる

[10 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:12:10]

二次創作じゃないけど、リバーシティガールズは結構面白かった。
美味しいカリフォルニアロールというか、本気で作った北米版くにおくんというか。

[11 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:12:12]

なんか全体的にオープン
まぁ母国の作品じゃないからっていうのもあるのかもしれないけど検索避けの文化とか夢腐とかの人目の付かない所でひっそりと活動しようとか一切ナシ、良い意味でも悪い意味でもめっちゃオープン

[12 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:12:31]

>>7

イタチとナルトを白人だと主張したのもそう思ったわ

[13 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:12:48]

大体ふたなりが異常にでかいのとケモホモ系が細マッチョ系よりガチムチメインなの

[14 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:14:18]

乳ドーン！尻ドーン！って感じ、使えない…

[15 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:14:35]

ケツだな
日本だとデカいケツってのはいわゆる安産体型みたいな全体がデカい感じだが
ケツの肉の部分だけを巨乳みたいに膨らまして描くんだよね　特にアメリカに多い

[16 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:14:49]

海外のサイトでエロ3Dアニメを検索してたら、とうらぶの岡田貫が戦国ランスのランスをバックで掘ってるゲイアニメのバナー広告（エロサイトに誘導されるやつ）出てきてなんじゃこりゃってなった
あとゲイ向けでもアストルフォが割と人気っぽい。英語の絶賛コメントがめちゃくちゃついてた

[17 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:15:28]

男の娘は向こうで無茶苦茶人気だぞ

[18 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:16:38]

>>16

型月的には、マリーの「チーッス、シクヨロ！」が現地語翻訳のせいでラッパーみたいな扱いされてたの思い出すな。

[19 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:18:24]

>>6

日本だって25年ぐらい前は似たような感じだったんだしそのうち向こうも好きになるでしょ

[20 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:18:29]

なんかエロ画像とか奇形多いよな、あと色使いもなんかこう……なんていうの？

[21 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:19:44]

アナル率の高さがすごい

[22 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:20:39]

エロ系でも女の扱いにすこし配慮を感じる
エグいことしようとしても人権意識を抜け出せない感ある

[23 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:21:39]

肌の色で人種云々言い出すところ

[24 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:22:07]

ふたなりのちんちんがやたらでかい
あと公式に自分が書いた同人誌的なものを送り付けてるの見たときは驚愕した

[25 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:22:21]

>>11

オープンというよりそこら辺のマナーが未発達と言った方がいいかも

日本の場合は国民性は置いといて沙織事件とかいろいろあってそこら辺で使える共通のレーティング作らた歴史もあるし

[26 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:24:46]

ヒロインに元カレが普通にいたりするよね
はじめての相手でありたいみたいな考えは日本ほど強くないのかな？

[27 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:25:53]

>>11

これは欧米とか関係なくアジア圏も割とそうだな、アメリカ欧州中国K国色んな国の創作者の二次見てるけど日本以外の国は軒並み開けっ広げ

[28 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:27:28]

私の国の人にも読んでもらいたいのであなたの二次創作を翻訳してもいいですか？ってリプ送って丁寧に翻訳する人いるけど、逆に海外の二次創作にそれ言ってた日本人は2人しか見たことない

[29 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:27:42]

日本人キャラを黒人ナイズしたファンアートが一文化として定着してる所

[30 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:29:28]

>>9

実写映画化とかならともかく、二次創作って元々の世界観込みで好きっていうファンが手を出すもんだからな

そういうとこ無視してキャラを素材にするのは同人ゴロのエ□漫画って感じ

[31 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:30:26]

>>28

洋画洋ドラジャンルだと翻訳メインでアカウント持ってる人を時々見かける

女性向けの話になるけど

[32 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:31:58]

海外のハリポタ二次創作オリキャラが酷すぎて炎上してるのはどこもそういうのあるのかと笑った

イノビーは「史上最悪の二次創作」と呼ばれるハリー・ポッターSS“My Immortal”に登場するリスカが趣味のオリキャラ美少女吸血鬼。本名はEbonyだけど、作者がしょっちゅうタイプミスするため、Enobyが通称になっている。 — カスガ (kasuga391) 2014年06月05日

[33 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:32:31]

>>15

筋トレツイートでよくバズってる人も言ってたな

アメリカではプリケツが最もウケるとかなんとか

[34 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:34:24]

>>32

何なら、「メアリー・スー」がそいつの大先輩だからね。

メアリーは意図的に作られたダメキャラではあるが。

[35 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:35:59]

>>26

アメコミとか洋画とか主人公がおっさんなら相手も同年代、となると大人の付き合いが基本

みたいなイメージはある

処女信仰がないわけではないのはホラーのテンプレで伝わってくるけど

[36 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:38:18]

>>35

スパイダーマンのMJとかがンガン男作るし、美人なら彼氏の十人二十人いるはずだという身も蓋もない考えはリアルだけどやーなの

[38 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:40:52]

女性向けだとリバだらけで固定派は死ぬと聞いた
カップリング名称が2人の名前を繋げた感じのもので、そこで左右の区別つかない
だから検索するとカオスらしい

オメガバーズは絶対左右固定したい層が作った創作設定とか

[39 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:42:34]

>>38

海外のBLって日本の百合に近いんだな

[40 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:43:02]

>>37

ちんたら>>38書いてたら話題被って草

オメガバーズって聖域？破壊はともかく、日本だとカップリング名で左右が分かるから比較的地雷踏みにくくはあるんだろうね

[41 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:44:37]

NARUTOのえっちな絵描いてる外人は竿役をナルトとかサスケにするのやめろ
顔描かないなら雷影は許してやる

[42 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:45:22]

>>39

擦り合わせるならともかく突っ込んだり突っ込まれたりを交代でやるのは度胸あるなと思う

[43 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:45:46]

>>32

吸血鬼キャラとか吸血鬼物の創作は一次二次問わず中二が一度は通る道だからな

[44 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:46:33]

女だらけ作品でボーイッシュキャラがふたなり竿役にされててキレましたよ私は

[45 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:47:39]

海外の方が作った同人誌の微妙に丁寧語口調になっちゃうキャラなんか好き

[46 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:48:44]

キングダムハーツとスターウォーズが大人気ジャンルと昔聞いたけど今もそうなのかな

[47 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:49:25]

ポケモンのルリナが黒人かで争ってるのを見た時

[48 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:49:49]

日本でも海外でも変わらず愛されているもの

それはおっぱい

やはりおっぱいは世界を繋ぐ

[49 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:50:33]

>>23

これに対してマンガアニメのキャラみんな日本人！みたいななんでだが分からないツッコミが入るとこも

[50 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:52:53]

任天堂はクッパ姫を認知しろ！！！！

ドン引きですよ神

[51 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:53:58]

男の娘がtrap（罠）って呼ばれてるの好きなんだけど、メスお兄さんはなんて訳されているんだろう？she-maleとかFemboyがそのジャンルに近いのかな？

[52 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:56:01]

アストルフォのコスした人が自分の巨根ちんぽをupしたらめちゃくちゃバズってトレンド世界一位になったのはめちゃくちゃ笑った

[53 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:56:47]

韓．国・台湾…アジア系の絵師さんは比較的日本人と感覚が近いのか、違和感があんまりない
おっぱいおしりむっちむちに描いてくれるのすき

[54 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 21:59:53]

>>36

あのMJは海外でも芳しくない評判みたいだけどね…

[55 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:00:26]

>>37

それ良く言われてるけどただの信憑性のない都市伝説だから無闇矢鱈と広めないで欲しい

[56 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:42:57]

>>11

ヒロアカ公式Twitterにそういった雰囲気のリプを送ってる姉貴はよく見ますねぇ

[57 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:46:29]

>>53

でもなんとなくウェブ広告だと「あっこれ海外の人だな…」ってのはわかるんだよねアジア系

[58 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:47:10]

二次創作というか一時期話題になったけど好きな作品に対してわざと I hate thisとかDELETE ITみたいに否定的なコメントを送る文化があること
これに関しては英語圏じゃない人に送って意図が伝わらないから本当に作品を消しちゃったりして悲しませるつもりじゃなかったみたいな事故が起きたりそもそも英語圏でも好んでない人もいるけど

[59 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:50:18]

>>58

ええなんで…？5chとかニコニコみたいにとりあえずきつく当たる感じに近いのかな？

[60 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:52:15]

>>59

調べてみたけど日本語の「もう無理」「尊死」「しんどい」に近いノリらしい

「コミュニケーションって難しい」英語文化では『究極の尊さを表現した褒め言葉』として"I HATE THIS"や"DELETE THISというコメントをすることがある

[61 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:53:04]

>>16

誰だよ岡田貫

[62 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:53:20]

>>27

女性向けだけど韓絵師は比較的隠してたりリスト限定とかにしてる。

中国絵師は大っぴらだけど付けてもCP名ぐらいで公式タグは避ける傾向がある

[63 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:54:55]

>>59

多分感覚的には日本語で言うところの（尊過ぎて）無理みたいな感じなんだと思う

あと英語圏の方でも非英語圏の人には悪意にしか聞こえないからやめようね！って注意喚起のツイートのリプに皮肉に対する議論が繰り広げられてたこともあるからそういう言語の文化も混ざってると思う

[65 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:56:56]

海外アニメ内でとあるキャラが夢小説書いててそれをそのキャラの級友が公然と「呼んだよ！面白かった！」「あれは本当のことなのかい？」みたいなのを言っててびっくりした

[66 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 22:57:01]

潔癖不拆不逆左右固定一攻一受神聖婚姻
これ読めないけど読めて笑った

[67 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 23:40:37]

>>45

陵辱系だとむしろ興奮するまである

シチュエーション好みなのに竿役が草生やしまくりDQNだと萎えるんだわ

[68 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 23:45:07]

>>56

洋画洋ドラだと作品公式どころか俳優のアカウントにそういうリプライ送るのもいるからヒヤヒヤする

テレビ番組がBL二次創作絵を無断で引っ張ってきて俳優たちに紹介するとかいう公開処刑もあった

[69 二次元好きの匿名さん 22/01/17(月) 23:48:15]

>>62

韓の国はBL嫌いの男がイベントに殴り込みかけてくる事件あったんだっけ？

そういうイベントも詳細を公開しないとか物々交換式みたいな話を聞いた気がする

[70 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 00:08:32]

>>69

日本でも同系統の事件はちょくちょく起こっているぞ

ただ、日本のドウニン文化は明治ごろには既に存在した関係上、その手の事件に対しての回復力が違うだけで

[71 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 00:10:16]

>>69

男性向けエロだけが規制されてヘイトがBLにいったからな

[72 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 00:11:58]

>>68

その事件気になるな…

[73 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 00:17:51]

中国は薄い本の売買が禁止だから基本的に書いた本を交換する文化だとかなんとか

[75 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 01:01:14]

勝手な妄想だけどアメコミではマルチバース的なことを公式がやってる分二次創作で大幅に設定変更することにためらいがないのかなと思った

[77 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 02:26:02]

>>28

ビリビリ見てるとこういう海外ニキネキの気持ちわかるようになった

この素晴らしい作品が単一言語圏でしか楽しめないの勿体ねえ！ってなる 翻訳できるような脳は無いから思うだけだが

[78 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 02:31:21]

作品ごとにウィキを充実させるところ

日本だと総合的なウィキ／大百科に比重が寄るでしょ

[79 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 03:00:00]

外国人絵師は自分の主張をキャラにさせるのに基本躊躇ないんだよな、アメリカ人の絵描き仲間いるけど割とヒヤヒヤする。

[80 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 14:36:13]

日本でいう全裸待機のノリでガイコツの絵（骨になるまで待っています的な意味らしい）を貼る文化が一部の海外yaoiファンにあるらしくて、海外といえど同じなんだなぁって面白くなる

[81 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 14:38:41]

>>73

「同人誌」って、元々はそういうものだよね。

「同」じ趣味嗜好の「人」(自分含む)のために本を書いて、同好の士で交換し合う。

[82 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 14:56:33]

自分のとこの文化で知らない部分は埋める
某ゲームとか、日本の学園ものに寄せたいのはわかるがわからない箇所は英語圏のそれで一体感失くしてたもんな

[83 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:04:21]

>>38の話題に近いけど、最近追い始めた海外の男性Vが配信内で「俺たちのカップリング名○○に決まったんだってー！」「へー」みたいな話してて衝撃だった

しかも語感に合わせて名前組み合わせただけだから受け攻め判別できないっていう…

[84 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:08:55]

ウマ娘はイメ損禁止？
権力の横暴だ！エロ絵描いてやる！みんなも描いてくれ！


びっくりした

[85 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:19:29]

>>79

そのせいか時事ネタが多い

covidって単語が作中に入ったSSだのキャプション結構見たわ

[86 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:21:52]

>>83

抵抗感はないのだろうか。そしてその文化を公開された腐の人々は何も思わないのだろうか

[87 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:29:47]

>>62

K国は未成年キャラでBL同人を売るとレイプより重い刑期くらったりするからな

レイプが最低３年で未成年キャラのエロが最低５年

ロリ創作を取り締まるために二次元の未成年キャラのエロはだめって法律を作ったからBL界隈も大打撃を受けてみんな隠れてやるようになった

[88 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:36:01]

二次創作の無断転載なりきり垢が平然とフォロー外から英語のリプ飛ばしてきてびびったことがある
誰なんだお前は

[89 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:43:08]

日本の有料同人がdeviantartに翻訳されて上がってるの見た時は流石に閉口した

[90 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:46:30]

俺が出した同人誌が海外サイトでめちゃくちゃ無断転載されてるんだがキレていいか？

[91 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:48:14]

>>90

キレてもいいけどどうにもならんぞ。

[92 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:50:57]

>>90

海外で知名度があるなら海外絵師のパトロンサイトやればもうかるぞ

パトロン加入者から月額料金とって見返りにかんたんなエッチイラストを毎月何枚か描けばいい

ケモナー向けパトロンは特に金払いがいいから外人相手にケモを描く機械となった日本人絵師もいる

[93 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 16:54:46]

>>68

>>72

シャーロックのプレミア上映会の時主役二人がBL二次読ませられたのとはまた違う案件？

[94 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 17:00:14]

pixivで合わないタグ付けて投稿する
しかも頻度がバカ高い
pixivはアジア人以外出禁にしろ

[95 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 17:57:20]

>>86

普通にいいねしてるしなんなら配信中にタグ検索してキャッキャしてた

流石にどの絵か特定できるようなことはしてなかったけど、文化の違いだなぁ

[96 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 19:52:30]

>>94

usersタグ詐欺あるのは流石に驚く

[97 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 19:55:29]

>>72

The Avengers Discuss “Science Bros” And Other Strange Fan Art

明けにイラスト再現してるおふざけ動画もどっかで見た

[98 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 19:56:54]

動画直リンしたらサムネが直球で目玉飛び出た

[99 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 23:19:39]

海外勢が公式ゲームの3Dモデルぶっこ抜いて作ったっぽい画像がpixivに大量に投稿されてて推しの検索結果がそれで埋め尽くされてるのを見た時はかなりびびった

[100 二次元好きの匿名さん 22/01/18(火) 23:47:15]

海外のお腐れお姉様方Dom/Subユニバースを生み出してくださりありがとうございます！