マリィちゃんエミュむずくない？

[1 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:45:02]

方言関係キツすぎる

[2 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:49:47]

まぁ頑張れ(自分は福岡の人だから特に難しくないため他人事である)

[3 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:50:47]

「かーっ！！卑しか女ばい！！」

[4 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:51:53]

>>2

マリィちゃんの博多弁はスグリみたいな変則ルールあったりしたの？

[5 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:52:34]

そがん
そげん
そぎゃん

どれだよ！！

[6 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:53:03]

>>2

わかります

[7 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:54:15]

スグリは現地民からしても「わやーって何…？」らしいけどマリィは現地の人的には違和感ないのか

[8 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:55:49]

方言使う時と使わない時あるからそこもむずいんだよなぁ

[9 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:56:57]

>>7

普通にダメだーとかの意味じゃないの？

[10 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:58:25]

>>4

特にないかな。ただ、「しぇからしか」はマリィ限定で本当は「せからしか」ってのはある

[11 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 11:58:52]

>>9

「わやー流石主人公」だからだめだーではないんじゃない？

[12 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:00:28]

>>9

ダメだーとかの他にやべーとかの感嘆の意でも使う

[13 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:01:38]

マリィちゃんも割と標準語多め時々方言な印象あるな

[14 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:01:54]

>>5

人によって変わる。自分は「そげん」はだけどこがけんは「そぎゃん」やったな

[15 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:03:09]

>>7

違和感は無いけど

マリィぐらい方言つかう

そんくらいの年齢の子は

見たことないかもな

[16 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:03:43]

>>10

しぇからしかもご年配の方で使ってる人いるような

博多人ではないから断言はできないが

[17 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:04:16]

福岡民の知り合いは
「そんなにガチ訛りでもない。かわいい所だけ抽出してある」
との弁だったけどな……

[18 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:04:32]

>>14

感情のコメ方というか

強く言うときはそぎゃんになってる印象

[19 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:06:10]

>>7

わやーってスグリのキャラ付けのための鳴き声じゃなかったのか……

[20 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:07:11]

>>19

むしろそういうキャラ付けにしたいが為にそう思い込んでるファンが多いイメージだわ

[21 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:07:12]

>>17

訛りすぎると大半のプレイヤーが「？」ってなるしな…（関西弁は例外）

特徴で入れるならいい塩梅だと思う

[22 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:07:30]

福岡よりは熊本よりの方言だよなとはプレイしていて感じた

[23 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:09:14]

「わや！」って「すわ！」みたいな感じのアレかと思ってた

[24 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:09:25]

>>20

「わやー」は実際無いらしいよ

「わや寒い」「わやめんこい」みたいなのはある

[25 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:10:23]

>>17

まぁ方言バチバチにしたらどの地域でもヤンキーにしかならんからなぁ

[26 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:12:48]

>>24

口語でどうにでもなるから長音記号のあるなしは関係ないと思うよ

感情込もってわやー！みたいに伸ばして言う人いるだろうし

[27 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:14:30]

福岡や熊本県民だとわかりやすいのかな

[28 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:17:07]

そいぎ勝負ばすっと！

[29 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:20:42]

>>27

長崎県民だけどわかりやすいよ

[30 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:21:03]

>>26

どっちみち「わや」単品で発する方言が無いっぽいから伸ばすにしても本編みたいな使用の「わやー」になることはないと思う

まあ別にライター架空の方言でもいいんだが

[31 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:50:29]

>>21

関西弁というか大阪弁すらコナンの服部の声優さんが台本コッテコテに訛らせたら訂正お願いされたから、標準語ナイズされてると考えてもいいかも

[32 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 12:59:29]

見る限りスグリと違って現実と同じ方言みたいだし実際の方言を調べて原作の口調と同じ割合で方言混ぜ込んだら良い感じに再現できそう

[33 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:00:15]

福岡育ちだけど、「おっとっと取っとってって言っとったとになんで取っとってくれんかったとって言っとーと」ってマリィに言ってほしい

[34 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:01:04]

>>11

青森だと凄いの意味も含むよ

[35 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:01:12]

マリィは性格も一貫していて誤用もほぼないから「博多弁」ってものが分かりさえすればなんとか

[36 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:07:18]

博多弁だとちょっと違和感ある
博多弁をベースに周辺地域の方言を混ぜ込んだ感じが近い

[37 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:11:23]

>>34

それ「わやー」ですごーいになるんじゃなくて「わや◯◯」みたいな使い方じゃないかな？

>>35

誤用無いってことは監修とかあったのかな

シャトレーヌの方言とかはリアルホウエンの人から見てどうなんだろう

[38 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:20:55]

といっても方言って地方や年代によって変わるから、違和感あるないも主観になってしまう
とあるフルボイス企画の声優について関西人らしき人がこんな関西弁日常で使わない、エセ関西弁だとコメントしてたけど、その声優は普通に関西出身だったし
テレビの影響もあって親世代でも標準語混じりの方言になってる人多いからね

[39 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:51:54]

>>7

現地民だけど「わやー」って使うよ自分は「あやー」だけど

[40 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 13:59:02]

東北民だけど「わやー」が言わない扱いされてるのに驚いてる
感嘆詞だからめっちゃ言うんだが…

[41 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 14:01:03]

鳴き声(笑)にしてスグリのキャラ付けにしたい層が多いからしゃーない

ていうかスグリエミュの事ならそろそろよそのスレ行ってもらっていいですかね……

[42 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 14:03:08]

ポケスペサファイアの方が訛りきついかな

[43 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 14:38:03]

現地人でも年代によって変わるから方言の自然さって正解は無い

[44 二次元好きの匿名さん 24/02/23(金) 14:40:03]

>>37

リアルホウエン人だけど

シャトレーヌはね

ちょっと違和感あるかもしれん

ウチっていう一人称は

やっぱ大阪らへんのイメージ