- 1二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 13:14:02
空閑がにわか仕込みの日本語使うとこ好き
特にスレ画は本当にありがたく思ってそうで一層好き - 2二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:02:09
ていうか、空閑の使う日本語ってマジの日本語なんかな？ネイバーの言葉を翻訳しているものじゃなくて
- 3二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:10:49
最初期は要所要所でやや怪しい日本語を使ってた気がするがトリオン体の翻訳ってどういう物何だろうな
大阪弁はそのままでも知らない方言だけ訳されて感じるとかになるのかな - 4二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:18:14
- 5二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:27:24
記憶処理された3バカを「記憶力ゼロえもんか？」って言ってたけどあれが親父の言葉遣いのマネだってのは公式回答だっけファンの妄想だっけ…
- 6二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:29:28
ありがたきしあわせとかおどろきの白さとか言ってるのはユーゴが言ってた言葉のマネって感じがある
- 7二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:30:36
受信側が送信側のどちらかがトリオン体なら使用言語が違っても意味は伝わる時点でわざわざ現地の言語を覚えていく必要性は薄いしね
- 8二次元好きの匿名さん22/01/22(土) 14:45:02
親父さんは自分に何かあったら日本に行くように常々言っていたらしいし
トリオン体の翻訳機能があるとはいえ必要最低限の事は教えていただろうなとは思う