- 1二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:11:49
このスレはダーク・ウルトラマン及び次元の墓事件の詳細について考察するスレです
新チャイヨー及びカルデアでのダークを語りたい人はこちら
ダーク・ウルトラマンは召喚されたカルデアで新・チャイヨースクワッドを結成したい気持ちをコントロール出来ない…4｜あにまん掲示板前スレhttps://bbs.animanch.com/board/22763/bbs.animanch.com - 2二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:20:17
乙を発射！
- 3二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:23:59
でももうダーク・ウルトラマンはこの掲示板で大ブームを巻き起こして皆知っているのでわざわざ語ることもないと思っていますよ(故・ソンポート氏)
- 4二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:29:53
- 5二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:31:06
邪悪な願い
- 6二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:38:05
現状、「次元の墓」の設定について一番詳しく紹介されているサイトが海外有志のULTRAMAN WIKIしかないから
しばらくはこのサイトの翻訳に専念しようと思う
Dark UltramanDark Ultraman (ダーク・ウルトラマン Dāku Urutoraman) was one of the three unofficial Ultramen created by Chaiyo Productions of Thailand as part of the project named Project Ultraman. He was an Ultra to appear in Ultraman Millennium's show, albeit an anti-hero who would later go on to join the heroes. 1 History 2 Profile 2.1 Stats 2.2 Body Features 2.3 Human Host 2.4 Techniques 3 Gallery 4 See also A stark contrast to the justice upheld by Millennium, Dark Ultraman sought to stop the latter by any means poultra.fandom.com - 7二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:40:49
- 8二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:42:09
こいつ、誰なんだ！(初見並の感想)
- 9二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:46:03
- 10二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:51:12
心優しいダークが元ネタと過去スレ発射！
このスレに貼られた資料を見ればだいたいの定型は理解できるのが特徴。(コピペ)
ダーク・ウルトラマンダーク・ウルトラマンはあにまんにも自身と付随する構文を浸透させたい気持ちをコントロール出来ない…bbs.animanch.comダーク・ウルトラマン（２スレ目）ダーク・ウルトラマンはあにまんにも自身と付随する構文を浸透させたい気持ちと、あと２スレ目を建てたいという気持ちをコントロール出来ない…bbs.animanch.comチャイヨー・プロダクション - Wikipediaja.m.wikipedia.org - 11二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:54:31
- 12二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:56:09
ダークは事実を指摘されて悲しむ心をコントロールできない･･･
- 13二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 21:58:13
- 14二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:04:19
記事全文を数回に分けて翻訳していきます。
第一弾を発射！
【原文】
Dark Ultraman was one of the Ultras created by Chaiyo Productions for the infamous Project Ultraman production.
Once a righteous warrior by the name of Ultraman Zoul , it is unclear what made him fall into darkness. He takes on the human guise of Nolan and infiltrates the Earth Defense Force to accomplish his mission of hunting down Ultraman Millennium.
【訳】
ダーク・ウルトラマンはPROJECT ULTRAMANで悪名高いチャイヨー・プロダクションが創作したウルトラマンのうちの1人です。
かつてはウルトラマンズールとして知られた高潔な戦士でしたが、彼がどうして闇に堕ちたのかはよく分かっていません。彼はウルトラマンミレニアムを仕留める為に、ノーランという地球人に変身して地球防衛軍に潜入しています。 - 15二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:08:26
俺は正当なウルトラファン
ネタにされてるならまだしも、公式に拾ってほしいみたいな扱いに辟易している - 16二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:08:36
- 17二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:11:06
「でも私は、誰一人として本気で言っているとは思っていませんよ。」(ソンポート氏)
- 18二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:20:20
このレスは削除されています
- 19二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:23:19
【原文】
A former Ultra Warrior with a rich fighting history and a good heart, he has since turned to the darkness. Approaching his mission with a solemn attitude[1], Dark Ultraman cares not for the deaths he causes along the way, truly a terrifying force of chaos. However, his encounter with Millennium and Neil and seeing their justice unfold starts to remind him of his past self, and causes his radical thoughts to change gradually.[2]
【翻訳】
かつては豊かな戦歴と善良な心を持つウルトラ戦士であったが、その後、闇に堕ちた。粛々と任務に取り組む[1]闇のウルトラマンで、自分が引き起こす死を気にすることなく、まさに混沌とした恐ろしい力を持っている。しかし、ミレニアムやニールと出会い、彼らの正義を目の当たりにしたことで、過去の自分を思い出し、過激な思考に少しずつ変化が生じている[2]。 - 20二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:25:40
悪役系ウルトラマンはこんな非公式のパチモンじゃなくベリアル様が一番相応しい
- 21二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:28:27
善(映画前)→悪(映画前)→善(映画本編)って感じか
立場の変遷としては溝呂木に近いかね
インタビュー記事だと映画の敵は円盤生物だったはず - 22二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:30:42
このレスは削除されています
- 23二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:31:23
【原文】
PROJECT ULTRAMAN
Once a comrade to the Father of Ultra, the two fought in the frontlines during the great war, and together they vanquished the monster army that ravaged the Land of Light. As years passed, he would meddle with the dark energies of the universe, and eventually Zoul took on the form of Dark Ultraman.[2] He would gain notoriety for his malicious acts across the cosmos, and would eventually be exiled from the Land of Light for his crimes.
【翻訳】
PROJECT ULTRAMAN
かつてウルトラの父とズールは同志であり、ウルトラ大戦争の最前線で共に戦い、光の国を襲った怪獣軍団を撃退した。年月を経て、宇宙の闇のエネルギーに手を出し、やがてズールは「ダークウルトラマン」の姿になった[2]。 宇宙での悪行は有名になり、その罪で光の国から追放されることになった。 - 24二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:36:32
- 25二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:38:04
似てるっちゃ似てるよね
- 26二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:46:39
～続き
【原文】
When Millennium, a young officer from the Inter Galactic Defense Force, was tackling the unidentified organism Maryway on its course towards Earth, Dark Ultraman appeared out of nowhere and sent all three of them crashing into the planet, making him responsible for the event that wiped out most of human civilization.
【翻訳】
宇宙警備隊の若きエリート、ウルトラマンミレニアムが地球に接近中の未確認生物のマリーウェイに挑んでいた時、ダーク・ウルトラマンがどこからともなく現れ、ミレニアム、マリーウェイ諸共地球に激突し、地球の文明の大半を壊滅させた事件の首謀者となった。
- 27二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:47:38
いきなりとんでもないこと判明したな
- 28二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:55:04
～続き
【原文】
Fifteen years later, he reappeared in front of Neil, the human host for a dormant Millennium, in the Chengdu Amusement Park under the human disguise of Nolan, and presumably summoned an alien monster that triggered the young man's transformation into the giant of light. Afterwards, he would infiltrate the Earth Defense Force's Secret Service division to settle his score with Millennium, who joined the attack team BASE under the same organization, and he would both openly and discreetly interfere with Millennium's fights against the thirteen alien monsters.
【翻訳】
15年後、成都の遊園地で休眠していたミレニアムの地球での姿であるニールの前に、ノーランという人間の姿で再び現れ、宇宙怪獣を召喚してニールが光の巨人に変身するきっかけを作ったと思われる。その後、地球防衛軍の諜報部門に潜入し、同組織の攻撃チーム「BASE」に参加したミレニアムとの決着をつけ、ミレニアムが13体の異星怪獣と戦うのを公然と、あるいは密かに妨害していたという。
- 29二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:58:51
「でも私は、結局映像作品が作られることはなかったんだから語ることなんて何一つないと思いますよ」(ソンポート氏)
- 30二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 22:59:33
~続き
【原文】
Along the way, he would learn about Project Ultraman in the highly-guarded BASE 64, and through his encounters with Millennium and Neil, he would eventually have a change of heart that would have resulted in him siding with them (alongside Ultraman Elite) to stop S' plans from coming to fruition.
【翻訳】
その過程で、警備が厳重なBASE64でのプロジェクト・ウルトラマンの存在を知り、ミレニアムやニールとの出会いを経て、最終的には彼ら（ウルトラマンエリート）に味方してSの計画を阻止するというように心境が変化していった。
- 31二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:01:29
次から本格的に「次元の墓」事件の内容が始まります
- 32二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:03:44
次元の墓の時系列っていつだろう
地球激突後かな？ - 33二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:05:18
- 34二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:05:30
【原文】
Ultraman Millennium Live Show in Bangkok
In this live show, Dark Ultraman has a similar backstory to his Project Ultraman counterpart.
Forty thousand years ago, Ultraman Zoul, the best friend of the Father of Ultra who he had trusted the most and had once fought together with during the great wars, defended an ancient Earth against the invasion of the sinister Alien Baltan. Shortly thereafter, he became a being of darkness through unknown means, and wreaked havoc across the galaxy, which forced the Father of Ultra to use an ultimate power to seal his former comrade in the Dimensional Tomb, which he sent away into the depths of space in the hopes that he would someday return as a warrior of light again.
【翻訳】
バンコクのウルトラマンミレニアムショー
今回のライブショーはPROJECT ULTRAMANと世界観を共有しています。
今から4万年前、ウルトラの父が最も信頼していた親友であり、かつて大戦争で共に戦ったウルトラマンズールは、邪悪な宇宙人バルタン星人の侵略から古代の地球を守った。その後、彼は未知の方法で闇の存在となり、銀河系に破壊をもたらした。ウルトラの父は、究極の力でかつての仲間を「次元の墓」に封じ込め、いつの日か再び光の戦士として戻ってくることを願って、宇宙の奥深くに送り込んだ。 - 35二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:09:54
なあベリアルが出たのってダークのかなり後だよな…
- 36二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:12:25
～続き
【原文】
A myriad of time after, the Dimensional Tomb approaches close to Earth, which the Inter Galactic Defense Force had predicted a decade earlier. Once it breaks up in the atmosphere and crash lands on the planet as seven pieces, the attack team AET and Earth's militaries begin their assault on the monsters spawned from the tomb, with the help of the Ultra Brothers.
【翻訳】
10年前に宇宙警備隊が予言した通り、果てしない年月をかけて次元の墓は地球に接近した。次元の墓は大気圏内でバラバラになり、7つの破片となって地球に不時着すると、攻撃隊AETと地球軍は、ウルトラ兄弟の協力を得て、墓から生まれた怪獣たちへの攻撃を開始した。
- 37二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:13:20
このレスは削除されています
- 38二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:15:20
メビウス外伝のアーマードダークネスと超銀河大戦を彷彿とさせる展開だな
- 39二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:17:26
～続き
【原文】
Their last opponent is Dark Ultraman himself, who the Ultra Brothers face difficulty fighting. After an arduous battle, they manage to defeat the once righteous warrior and were about to send him off into the afterlife. However, the Alien Baltan, who had eaten away at Zoul's soul and were responsible for his descent into darkness, emerged from his body as a massive entity who then defeated the Ultra Brothers swiftly. Crucifying them using pieces of the tomb, the alien threatened to have them drift aimlessly through space for all eternity, before Millennium arrived and took him down.
【翻訳】
その最後の相手がダークウルトラマンで、ウルトラ兄弟は苦戦を強いられる。激闘の末、正義の味方だった彼を倒し、あの世に送り出そうとした。しかし、ズールの魂を蝕み、闇に堕ちた原因となった宇宙人バルタン星人が、巨大な体となってズールの体から現れ、ウルトラ兄弟を瞬く間に倒してしまった。墓の破片を使って彼らを磔にし、「永遠に宇宙を漂う」と脅した後、ミレニアムが彼を倒した。
- 40二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:18:05
ジード最終回みたい
- 41二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:20:38
磔にできるなら墓ってのは特殊な空間じゃなくて物理的な何かってことだよね
- 42二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:21:16
～続き
【原文】
Surprisingly, it is revealed that the Alien Baltan were playing right into Dark Ultraman's hands, and that he was the true mastermind all along. Nevertheless, he eventually lost to Millennium in battle, but with the Dimensional Tomb lost, he was set free again, departing for parts unknown.
【翻訳】
驚くべきことに、宇宙人バルタン星人はダークウルトラマンの言いなりで動いており、ダーク・ウルトラマンこそが真の黒幕であったことが明らかになる。しかし、最終的にはミレニアムとの戦いに敗れたが、「次元の墓」を失ったことで再び自由の身となり、未知の世界へと旅立っていくのだった。
- 43二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:25:11
正直、只のネタだと思ってた「善の心、悪の心もコントロールできない...」という構文を見る目が１８０°変わったわ
- 44二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:26:06
ここまで翻訳してきたけど、まさかこんなに見覚えのある展開が続くとは思わなかった
自分が一番驚いてる - 45二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:27:48
ヒーローショー時代はマジでただの悪人ですね
- 46二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:28:37
- 47二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:29:27
ダーク・ウルトラマンは待ち遠しい心をコントロールできない…
- 48二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:29:28
もちろんです！
- 49二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:30:10
ダーク・探求者は好奇心をコントロールできない……
- 50二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:32:50
- 51二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:34:10
このレスは削除されています
- 52二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:34:18
公式にもこのスレにも迷惑かかるようなことはネタでも言うのはダメでしょ
- 53二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:34:21
スレ主は情報の洪水に対する処理能力をコントロールできない！！
- 54二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:37:53
- 55二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:38:44
タイと日本の円谷プロが決別する前にプロトベリアルのようなものが形成されていたんじゃないか？」
（ダークスレ関係者） - 56スレ主21/09/04(土) 23:39:13
- 57二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:39:30
もちろん
- 58二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:46:31
【原文】
Dark Ultraman returns as a hero in this live show, and is sent to Earth with the Ultra Brothers under the command of the Father of Ultra and the Mother of Ultra, to prevent the monster Elubo from wiping out humankind.
Shortly after Millennium is defeated by a strengthened Elubo, Dark Ultraman shows up to face the monster himself, and is soon joined by a revived Millennium to enact their plan, to create a new lifeform by fusing the pure soul energy of the Ultra Warriors with that of Elubo's. At a critical moment, the duo manages to restrain the monster, and the Ultra Brothers direct their soul energy into Elubo, which gives birth to a new Ultra Warrior: Ultraman Elite.
【翻訳】
今回のライブでは、ダーク・ウルトラマンがヒーローとして復活し、エルボー星人による人類滅亡を阻止するため、ウルトラの父とウルトラの母の指揮のもと、ウルトラ兄弟とともに地球に派遣されます。
ミレニアムが強化されたエルボー星人に倒された直後、ダーク・ウルトラマンが現れ、復活したミレニアムとともに、ウルトラ戦士の純粋な魂のエネルギーとエルボー星人の魂のエネルギーを融合することで新しい生命体を作るという計画を実行することになる。危機一髪、怪獣を抑えることに成功した二人は、ウルトラ兄弟の魂のエネルギーをエルボー星人に注ぎ込み、新たなウルトラ戦士を誕生させるのだった。
その戦士こそがウルトラマンエリートである。 - 59二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:47:44
エリートの出自なかなかだな！
- 60二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:48:03
驚愕の事実
- 61二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:49:23
～続き
【原文】
Now faced with an equal, Elubo is overwhelmed by the combined might of the three Ultras, who then convince him to recall his forces citing the fact that humanity has learned from this ordeal. Elubo leaves, but not before promising to return if mankind repeats the same mistakes again, and Dark Ultraman, alongside the rest of the Ultra Warriors, depart for Nebula M78 soon after.
【翻訳】
対等な立場になったエルボー星人は、3人のウルトラマンの力に圧倒され、「人類はこの試練から学んだ」という理由で軍を呼び戻すよう説得される。人類が同じ過ちを繰り返したら戻ってくると約束してエルボー星人は去り、ダーク・ウルトラマンは他のウルトラ戦士たちと一緒に、まもなくM78星雲へと旅立った。
- 62二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:52:49
一応、これでこの記事の翻訳は終了です
- 63スレ主21/09/04(土) 23:54:42
乙、めちゃくちゃ読み応えあった
- 64二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:56:16
エリートが怪獣由来というのがめちゃくちゃ衝撃だった
あとダークが改心したきっかけも記事になってればよかったんだけどなぁ - 65二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:56:26
ここまで翻訳してきましたが、頭の中を整理するのにまだ時間がかかりそうです。
まるで無量空処の中にいるみたいな気分でした。 - 66二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:57:29
- 67二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:58:45
- 68二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:59:46
- 69スレ主21/09/04(土) 23:59:47
是非お願いします！
- 70二次元好きの匿名さん21/09/04(土) 23:59:57
してもらえるのならすごく興味があります
- 71二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:02:13
イントロダクション
【原文】
After a chance encounter with an amusement park employee Neil, Millennium awakens from his slumber, fighting the monsters that fell to Earth for the sake of peace, whilst unraveling the secrets behind the mysterious organization S.
【翻訳】
遊園地の従業員ニールとの偶然の出会いにより、眠りから覚めたミレニアムは、平和のために地球に落ちてきたモンスターと戦いながら、謎の組織Sの秘密を解き明かしていく。 - 72二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:03:44
性格
【原文】
Millennium is a peace-loving individual who believes that any conflict can be resolved without death or destruction, and he will do at anything to accomplish that, even in situations that may endanger his own life.
【翻訳】
ミレニアムは平和を愛し、どんな争いも死や破壊を伴わずに解決できると信じ、そのためには自分の命が危険にさらされるような状況であっても何でもする人です。 - 73二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:06:30
自己犠牲タイプか
- 74スレ主21/09/05(日) 00:06:50
ミレニアムは典型的なヒーロータイプなのね
- 75二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:09:19
PROJECT ULTRAMAN
【原文】
In the near future, the colossal alien organism Maryway is headed towards the Earth. Millennium, a young officer from the Inter Galactic Defense Force, attempts to tackle the monster off its course, but both beings crash land into Japanese seas, and a huge tsunami triggered by the impact floods the islands of Japan and some cities off coastal China. However, that is the least of the Earth's concerns, as the collision results in a major shift in her axes that leads to extreme climate change, turning one-third of the surface into barren wasteland and pushing humanity to the brink of extinction.
【翻訳】
近未来、巨大な宇宙生物マリーウェイが地球に向かっていた。宇宙警備隊の若きエリート、ミレニアムは、この怪獣をコースから外してタックルしようとするが、2体とも日本海に不時着し、その衝撃で発生した大津波が日本列島や中国沿岸の一部の都市を襲う。しかし、地球にとってはそれどころではなかった。衝突によって地球の軸が大きくずれ、極端な気候変動が起こり、地表の3分の1が不毛の地となり、人類は絶滅の危機に瀕することとなった。 - 76二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:10:36
サラッとすごいこと起きてるな
- 77二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:11:21
マリーウェイは、円盤生物か
- 78二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:12:10
ダークウルトラマンの説明ってさ
コントロールできないがよく使われるけど
かつて○○に○○されたが復活も使えると思うという心がコントロールできない - 79二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:12:45
～続き
【原文】
Some time after, a man named Neil finds himself in the Gobi Desert in the wake of an accident, and almost passes out from exhaustion. That is until the Mother of Ultra rescues him from his plight, and guides him to Millennium, dormant and dying. In an act of selflessness, Neil sacrifices himself to revive Millennium, and the two become one and the same. However, he loses his memories of the incident.
【翻訳】
それからしばらくして、ゴビ砂漠で事故に遭ったニールという男は、疲労困憊で気を失いそうになっていた。しかし、ウルトラの母に助けられ、瀕死の状態で眠っているミレニアムへと導かれる。ニールは自らを犠牲にしてミレニアムを蘇らせ、2人は一体となる。しかし、ニールはその時の記憶を失ってしまう。
- 80スレ主21/09/05(日) 00:13:42
ウルトラの母はなんでニールに気づいたんだろ
- 81二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:15:45
まぁウルティメイトウォーズを経験してるから負傷者の発見も素早いんだろう
- 82二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:17:17
初代マンと逆パターンすね
- 83二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:19:07
～続き
【原文】
Fifteen years later, Neil finds himself as an employee of the Chengdu Amusement Park, unaware of the power that rests within him. On one of his usual shifts, he notices a strange man staring at him from the distance, and all of a sudden, a gigantic alien lifeform appears in the amusement park and begins to wreak havoc. The unprecedented attack triggers Neil's transformation into the giant of light, Millennium. Initially regarded as yet another monster, people quickly find out that Millennium is protecting mankind. Soon, this catches the eye of S, the enigmatic leaders of humanity, who approach Neil with an offer to join the attack team BASE.
【翻訳】
15年後、ニールは成都遊園地の従業員となっていた。彼はまだ自分の中に眠る力に気づいていなかった。ある日、彼は遠くから見知らぬ男が自分を見つめていることに気づく。そして突然、遊園地に巨大なエイリアンの生命体が現れ、破壊を開始した。この未曾有の襲撃をきっかけに、ニールは光の巨人「ミレニアム」に変身する。人々は最初はミレニアムのことを怪獣と思っていたが、すぐに彼が人類の味方であることに気づいた。やがて、そのことが人類のリーダーであるSの目に留まり、Sはニールにアタックチーム「BASE」への参加を持ちかける。
- 84スレ主21/09/05(日) 00:20:19
Sがどういう存在なのか非常に気になる
- 85二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:20:30
Sここで出てきたのか
- 86二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:22:30
～続き
【原文】
This kickstarts the beginning of a series of events: Dark Ultraman infiltrates the Earth Defense Force under the human guise of Nolan to settle his personal vendetta against Millennium, Neil is placed under house arrest as he is deemed a threat, and BASE turns their back on the Earth Defense Force to thwart the sinister plans of their leaders. Ultraman Elite merges with Ekin, a member of BASE, and the three Ultras eventually join forces to stop S and the thirteen alien monsters once and for all.
【翻訳】
これを皮切りに、一連の事件が動きだす。ダーク・ウルトラマンはミレニアムへの恨みを晴らすために、人間のノーランに化けて地球防衛軍に潜入し、ニールは脅威とみなされて軟禁され、BASEは地球防衛軍のリーダーの邪悪な計画を阻止するために地球防衛軍に背を向けることになる。ウルトラマンエリートはBASEのメンバーであるエキンと合体し、3人のウルトラマンが力を合わせてSと13体の怪獣たちを阻止する。
- 87スレ主21/09/05(日) 00:24:09
地球防衛軍と敵対するのね
これってリーダーだけが野望を抱いてんのかな？ - 88二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:24:28
これでPROJECT ULTRAMANは終わりです。
次からはバンコクのウルトラマンミレニアムショーの翻訳に移ります。 - 89二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:27:05
乙です
- 90二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:27:38
【原文】
Forty thousand years ago, a confrontation with a sinister alien race on Earth caused a brave warrior to turn against his allies. In an unfortunate turn of events, the Father of Ultra had to seal his best companion in the Dimensional Tomb alongside a plethora of monsters, which was then sent away into the deep reaches of space.
【翻訳】
今から4万年前、地球上で邪悪な異星人と対立したことで、勇敢な戦士が味方に反旗を翻した。不幸なことに、ウルトラの父は最高の仲間をたくさんの怪獣たちと一緒に次元の墓に封印しなければならず、その墓は宇宙の奥深くへと送られていった。
何回見ても、ベリアル、エンペラ星人、アークボガールがフラッシュバックするな - 91二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:30:33
～続き
【原文】
Some time after, the Dimensional Tomb begins to make its way to Earth. Millions of light years away, the Ultra Warriors gather and discuss the options available to at least mitigate the after-effects of the collision event on Earth; their solution is to send humanity Ultra-technology and a warning message heralding the tomb's arrival in ten years, believing that it is humanity's duty to protect their planet shall the Ultras not make it in time.
【翻訳】
それからしばらくして、「次元の墓」は地球に向かって移動を始める。何百万光年も離れた場所で、ウルトラ戦士たちは集まり、地球への衝突の影響をできるだけ軽減するための選択肢について話し合った。彼らの解決策は、光の国の科学技術と10年後の墓の到着を告げる警告メッセージを人類に送ることであり、ウルトラ戦士たちが間に合わなかった場合に地球を守るのは人類の義務であると考えた。
- 92二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:31:35
巨大な宇宙船が地球に向かって飛来するのはアーマードダークネスのダークネスフィアを連想させるな
- 93二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:31:47
結構大胆なことするな
- 94二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:34:53
～続き
【原文】
Millennium is a young officer of the Inter Galactic Defense Force stationed on one of the moons on the outer reaches of Nebula M78, which once served as the frontlines of the great war between the Ultra Warriors and the monster army, now a galactic prison housing notorious aliens and violent monsters. He chases an Alien Nackle across the Solar System to Jupiter, and meets Captain Shu of AET UNIT III, who helps him to apprehend the fugitive alien at the cost of his own life. To save the human, Millennium entrusts some of his life force to Shu, and returns him to his home planet, Earth, but he doesn't remain there; he had not yet been issued orders to act on the planet.
【翻訳】
ミレニアムは、かつてのウルトラ大戦争の最前線であり、現在は悪名高いエイリアンや凶暴な怪獣を収容する銀河刑務所となっている星雲M78外縁部の月のひとつに駐留する宇宙警備隊の青年将校である。ナックル星人を追って太陽系を横断して木星にたどり着いた彼は、AET UNIT IIIのシュウ隊長と出会い、命がけで逃亡中の宇宙人の逮捕に協力した。ミレニアムは人間を救うために、自分の生命力の一部をシュウに託し、故郷の地球に戻すが、まだ地球での行動を命じられていなかったため、地球には残らなかったのである。
- 95二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:39:19
～続き
【原文】
Ten years later (est. 2010), the Dimensional Tomb arrives as expected, the catastrophic collision causing fragments of the tomb to scatter across the Earth. Seven monsters emerge from these fragments, their signals picked up by a quantum computer created by reverse-engineering the Ultra-technology. As humanity and the attack team AET struggle with these newfound threats, the Ultra Brothers arrive in the nick of time, taking down six of the seven monsters. The seventh entity, revealed to be Dark Ultraman, poses an emotional challenge to the Ultra Brothers, but they eventually manage to take him down as well.
【翻訳】
10年後（2010年頃）、予想通り「次元の墓」は到着し、壊滅的な衝突によって墓の破片が地球上に散らばった。その破片の中から7体の怪獣が現れ、その信号をウルトラテクノロジーをリバースエンジニアリングして作られた量子コンピューターが拾った。人類とAETが新たな脅威に立ち向かう中、間一髪のところでウルトラ兄弟が到着し、7体のうち6体を倒した。ダーク・ウルトラマンと判明した7体目の怪獣は、ウルトラ兄弟の心を揺さぶるが、激闘の末ウルトラ兄弟がなんとか倒すことに成功した。
- 96二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:42:49
6体の怪獣の正体が気になるな…
- 97二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:44:04
地球に何か衝突するの2回目だよな
- 98二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:47:11
～続き
【原文】
However, the ones behind this catastrophe are revealed to be the Alien Baltan, who emerge as one massive entity from within Dark Ultraman's body. The Ultra Brothers, who had expended most of their energy prior, lose out to the villain, and are crucified with pieces of the tomb. Captain Shu, who witnesses this tragic outcome, unleashes the hidden power entrusted to him years ago, and becomes the silver giant Millennium, who manages to defeat the Alien Baltan with ease and saves his brothers, putting an end to the threat of the Dimensional Tomb.
【翻訳】
しかし、倒されたダーク・ウルトラマンの体内から巨大な実体のバルタン星人が出現し、この大惨事を引き起こしたのがバルタン星人であることが明らかになる。エネルギーを使い果たしたウルトラ兄弟は、この悪者に敗れ、墓の破片で磔にされてしまう。この悲劇を目の当たりにしたキャプテン・シュウは、数年前に託された隠された力を解き放ち、ウルトラマンミレニアムに変身すると、バルタン星人を難なく倒し、兄弟を救って次元の墓の脅威に終止符を打つのだった。
- 99二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:49:03
～続き
【原文】
Surprisingly, it is revealed that the Alien Baltan were playing right into Dark Ultraman's hands, and that he was the true mastermind all along. Nevertheless, he eventually lost to Millennium in battle, but with the Dimensional Tomb lost, he was set free again, departing for parts unknown.
【翻訳】
驚くべきことに、バルタン星人はダーク・ウルトラマンの言いなりで動いており、ダーク・ウルトラマンこそが真の黒幕であったことが明らかになる。しかし、最終的にはミレニアムとの戦いに敗れたが、「次元の墓」を失ったことで再び自由の身となり、未知の世界へと旅立っていくのだった。
- 100二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:50:55
プロジェクトウルトラマンとミレニアムの出自が若干違うのね
- 101二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:52:01
これでバンコクのショーの翻訳は終了です。
次はUltraman Live Show 4Dの翻訳に移ります - 102二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:53:01
ありがとう
- 103二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 00:57:29
【原文】
In the near future, humanity stands as the dominant species on the planet, monopolizing nature and its resources to construct their cities and advance their technology. However, this comes at the expense of other lifeforms, and humanity's exploits bring to extinction many of these species.
【翻訳】
近未来の地球では、人類は自然や資源を独占して都市を建設し、技術を発展させてきた。しかし、それは他の生命体の犠牲の上に成り立っており、人類は多くの生命体を絶滅させてしまったのである。 - 104スレ主21/09/05(日) 01:09:15
次元の墓事件はミレニアムショーでしか起きてないのか・・・
- 105二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:10:32
- 106スレ主21/09/05(日) 01:11:21
- 107二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:13:14
- 108二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:22:37
- 109二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:34:35
WiFi 復活！！
～続き
【原文】
The Viara vaccine (维亚拉疫苗 Wéiyǎlā yìmiáo), created from a new species of microorganism discovered by an SAAR scientist, is touted as the Panacea, a remedy to cure all diseases and prolong life.The Ultra Brothers, including Dark Ultraman who has returned as a hero of justice, are dispatched to Earth by the Father of Ultra and Mother of Ultra to prevent this from happening; their plan is to create a new lifeform to stop Elubo, by fusing an Ultra Warrior's pure soul with Elubo's own soul. Before they reach Earth, they pin their hopes on the unawakened Ultra Warrior, Millennium, to protect the planet.
【翻訳】
SAARの科学者が発見した新種の微生物から作られたヴィアラワクチンは、万病を治し、寿命を延ばす万能薬として期待されていた。しかし、この新発見は宇宙の秩序を乱し、大災害が起こることが予想された。人類は自然の怒りを買い、地球上のすべての生命のアバターである怪獣エルボが現れ、自然のバランスを崩した人類を抹殺しようとする。正義のヒーローとして帰ってきたダーク・ウルトラマンを含むウルトラ兄弟は、ウルトラの父とウルトラの母から地球に派遣され、ウルトラ戦士の純粋な魂とエルボの魂を融合させて、エルボを止めるための新たな生命体を作ることを計画する。そして地球に到着する前に、まだ目覚めていないウルトラ戦士ミレニアムに地球を守るよう希望を託した。
- 110二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:36:43
～続き
【原文】
The spirit of Millennium resides within news reporter Shin, who disagrees with the usage of the new vaccine. Elubo descends onto Earth and uses microorganisms to create a monster army, leaving a trail of destruction in their wake, causing the attack team to retaliate. In the midst of all this, Shin gets injured and falls unconscious, and the monster army manage to overwhelm the attack team. Elubo appears before Shin, and before he faces certain death, Millennium calls out to him to transform.
【翻訳】
新型ワクチンの使用に反対する報道記者のシンにミレニアムの魂が宿っていた。地球に降り立ったエルボーは、微生物を使って怪獣軍団を作り、破壊の跡を残して攻撃隊に報復した。そんな中、シンが怪我をして意識不明になり、怪獣軍団が攻撃隊を圧倒することになる。シンの前に現れたエルボーは、絶体絶命の危機に瀕したミレニアムから変身を促される
- 111二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:38:21
～続き
【原文】
Now fully awakened, Millennium faces Elubo in battle. While Millennium appears to have the upper hand on Elubo at first, this is only a farce, as Elubo uses his microorganisms to strengthen his body, and eventually manages to defeat the giant, depleting him of his energy. With all hope lost, humanity's future seems bleak.
【翻訳】
覚醒したミレニアムは、エルボーとの戦いに臨む。最初はミレニアムがエルボーを圧倒しているように見えたが、それも束の間、エルボーは微生物を使って体を強化し、ついには巨人を倒してエネルギーを奪ってしまった。希望を失った人類の未来は暗澹たるものとなる。
- 112二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:40:41
～続き
【原文】
Fortunately, the Ultra Brothers arrive shortly thereafter to face the monster army. Dark Ultraman confronts Elubo, and accompanied by a revived Millennium, the both of them stall Elubo for the Ultra Brothers to gather enough pure souls. At a critical moment, the duo manage to restrain Elubo, and the Ultra Brothers direct their soul energy into Elubo, giving rise to a new lifeform: Ultraman Elite, a being whose mission is to maintain the natural balance of the universe. The three Ultras make easy work out of the monster, convincing him that humanity has learned from their mistakes and that his duty is done, though Elubo vows to return if humankind commits the same atrocities again.
【翻訳】
幸いなことに、その直後にウルトラ兄弟が怪獣軍団に立ち向かうために到着する。ダーク・ウルトラマンはエルボーと対峙し、復活したミレニアムを伴って、ウルトラ兄弟が純粋な魂を十分に集めるためにエルボーを引き止める。危機一髪、二人はエルボーを拘束することに成功し、ウルトラ兄弟は魂のエネルギーをエルボーに注ぎ込み、新たな生命体を誕生させた。宇宙のバランスを保つことを使命とするウルトラマンエリートである。3人のウルトラマンは怪獣を簡単に退治し、人類は過ちから学んだので任務は終わったと説得するが、エルボーは人類が再び同じ残虐な行為をしたら戻ってくると誓う。
- 113二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:41:56
～続き
【原文】
With the monster army defeated, the Ultra Warriors return back to the stars, leaving humanity to pursue peaceful coexistence with other lifeforms on the planet, as ultimately the decision lies on their shoulders.
【翻訳】
怪獣軍団を倒したウルトラ戦士たちは星に戻り、人類にはこの惑星で他の生命体との平和的な共存を追求することを残し、最終的には彼らの肩に決断が委ねられた。
- 114二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 01:47:24
- 115二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 02:20:17
- 116二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 07:14:36
お疲れさまです！
- 117二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:07:34
お疲れさんです！
- 118二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:10:29
エルボー星人はどっかのデラシオンみたいですね
- 119二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:20:31
今までのおさらい ダーク編 ①
PROJECT ULTRAMAN
かつてウルトラの父とズールは同志であり、ウルトラ大戦争の最前線で共に戦い、光の国を襲った怪獣軍団を撃退した。年月を経て、宇宙の闇のエネルギーに手を出し、やがてズールは「ダーク・ウルトラマン」の姿になった。 宇宙での悪行は有名になり、その罪で光の国から追放されることになった。
宇宙警備隊の若きエリート、ウルトラマンミレニアムが地球に接近中の未確認生物のマリーウェイに挑んでいた時、ダーク・ウルトラマンがどこからともなく現れ、ミレニアム、マリーウェイ諸共地球に激突し、地球の文明の大半を壊滅させた事件の首謀者となった。
15年後、成都の遊園地で休眠していたミレニアムの地球での姿であるニールの前に、ダーク・ウルトラマンはノーランという人間の姿で再び現れ、宇宙怪獣を召喚してニールが光の巨人に変身するきっかけを作ったと思われる。その後、地球防衛軍の諜報部門に潜入し、同組織の攻撃チーム「BASE」に参加したミレニアムとの決着をつけ、ミレニアムが13体の異星怪獣と戦うのを公然と、あるいは密かに妨害していたという。
その過程で、警備が厳重なBASE64でのプロジェクト・ウルトラマンの存在を知り、ミレニアムやニールとの出会いを経て、最終的には彼ら（ウルトラマンエリート）に味方してSの計画を阻止するというように心境が変化していった。 - 120二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:23:49
ダーク編②
今から4万年前、ウルトラの父が最も信頼していた親友であり、かつて大戦争で共に戦ったウルトラマンズールは、邪悪なバルタン星人の侵略から古代の地球を守った。その後、彼は未知の方法で闇の存在となり、銀河系に破壊をもたらした。ウルトラの父は、究極の力でかつての仲間を「次元の墓」に封じ込め、いつの日か再び光の戦士として戻ってくることを願って、宇宙の奥深くに送り込んだ。
10年前に宇宙警備隊が予言した通り、果てしない年月をかけて次元の墓は地球に接近した。次元の墓は大気圏内でバラバラになり、7つの破片となって地球に不時着すると、攻撃隊AETと地球軍は、ウルトラ兄弟の協力を得て、墓から生まれた怪獣たちへの攻撃を開始した。
その最後の相手がダーク・ウルトラマンで、ウルトラ兄弟は苦戦を強いられる。激闘の末、正義の味方だった彼を倒し、あの世に送り出そうとした。しかし、ズールの魂を蝕み、闇に堕ちた原因となったバルタン星人が、巨大な体となってズールの体から現れ、ウルトラ兄弟を瞬く間に倒してしまった。墓の破片を使って彼らを磔にし、「永遠に宇宙を漂う」と脅した後、ミレニアムが彼を倒した。
驚くべきことに、バルタン星人はダーク・ウルトラマンの言いなりで動いており、ダーク・ウルトラマンこそが真の黒幕であったことが明らかになる。しかし、最終的にはミレニアムとの戦いに敗れたが、「次元の墓」を失ったことで再び自由の身となり、未知の世界へと旅立っていくのだった。 - 121二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:29:03
ミレニアム編①
PROJECT ULTRAMAN
近未来、巨大な宇宙生物マリーウェイが地球に向かっていた。宇宙警備隊の若きエリート、ミレニアムは、この怪獣をコースから外してタックルしようとするが、2体とも日本海に不時着し、その衝撃で発生した大津波が日本列島や中国沿岸の一部の都市を襲う。しかし、地球にとってはそれどころではなかった。衝突によって地球の軸が大きくずれ、極端な気候変動が起こり、地表の3分の1が不毛の地となり、人類は絶滅の危機に瀕することとなった。
それからしばらくして、ゴビ砂漠で事故に遭ったニールという男は、疲労困憊で気を失いそうになっていた。しかし、ウルトラの母に助けられ、瀕死の状態で眠っているミレニアムへと導かれる。ニールは自らを犠牲にしてミレニアムを蘇らせ、2人は一体となる。しかし、ニールはその時の記憶を失ってしまう。
15年後、ニールは成都遊園地の従業員となっていた。彼はまだ自分の中に眠る力に気づいていなかった。ある日、彼は遠くから見知らぬ男が自分を見つめていることに気づく。そして突然、遊園地に巨大なエイリアンの生命体が現れ、破壊を開始した。この未曾有の襲撃をきっかけに、ニールは光の巨人「ミレニアム」に変身する。人々は最初はミレニアムのことを怪獣と思っていたが、すぐに彼が人類の味方であることに気づいた。やがて、そのことが人類のリーダーであるSの目に留まり、Sはニールにアタックチーム「BASE」への参加を持ちかける。
これを皮切りに、一連の事件が動きだす。ダーク・ウルトラマンはミレニアムへの恨みを晴らすために、人間のノーランに化けて地球防衛軍に潜入し、ニールは脅威とみなされて軟禁され、BASEは地球防衛軍のリーダーの邪悪な計画を阻止するために地球防衛軍に背を向けることになる。ウルトラマンエリートはBASEのメンバーであるエキンと合体し、3人のウルトラマンが力を合わせてSと13体の怪獣たちを阻止するため奮闘する。 - 122二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:43:48
このレスは削除されています
- 123二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:45:09
ミレニアム編②
ウルトラマンズールが「次元の墓」に封印されてからしばらく経って、「次元の墓」は地球に向かって移動を始めた。何百万光年も離れた場所で、ウルトラ戦士たちは集まり、地球への衝突の影響をできるだけ軽減するための選択肢について話し合った。彼らの解決策は、光の国の科学技術と10年後の墓の到着を告げる警告メッセージを人類に送ることであり、ウルトラ戦士たちが間に合わなかった場合に地球を守るのは人類の義務であると考えた。
ミレニアムは、かつてのウルトラ大戦争の激戦地であり、現在は悪名高いエイリアンや凶暴な怪獣を収容する銀河刑務所となっている星雲M78外縁部の月のひとつに駐留する宇宙警備隊の青年将校である。ナックル星人を追って太陽系を横断して木星にたどり着いた彼は、AET UNIT IIIのシュウ隊長と出会い、命がけで逃亡中の宇宙人の逮捕に協力した。ミレニアムは人間を救うために、自分の生命力の一部をシュウに託し、故郷の地球に戻すが、まだ地球での行動を命じられていなかったため、地球には残らなかったのである。
10年後（2010年頃）、予想通り「次元の墓」は地球に接近し、壊滅的な衝突によって墓の破片が地球上に散らばった。その破片の中から7体の怪獣が現れ、その信号をウルトラテクノロジーをリバースエンジニアリングして作られた量子コンピューターが拾った。人類とAETが新たな脅威に立ち向かう中、間一髪のところでウルトラ兄弟が到着し、7体のうち6体を倒した。ダーク・ウルトラマンと判明した7体目の怪獣は、ウルトラ兄弟の心を揺さぶるが、激闘の末ウルトラ兄弟がなんとか倒すことに成功した。
しかし、倒されたダーク・ウルトラマンの体内から巨大なバルタン星人が出現し、この大惨事を引き起こしたのがバルタン星人であることが判明する。エネルギーを使い果たしたウルトラ兄弟は、バルタン星人に墓の破片で磔にされてしまう。この悲劇を目の当たりにしたキャプテン・シュウは、数年前に託された隠された力を解き放ち、ウルトラマンミレニアムに変身すると、バルタン星人を難なく倒し、兄弟を救って次元の墓の脅威に終止符を打つのだった。 - 124二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:56:32
ミレニアム編③
近未来の地球では、人類は自然や資源を独占して都市を建設し、技術を発展させてきた。しかし、それは他の生命体の犠牲の上に成り立っており、人類は多くの生命体を絶滅させてしまったのである。同じ頃、SAARの科学者が発見した新種の微生物から作られたヴィアラワクチンは、万病を治し、寿命を延ばす万能薬として期待されていた。しかし、この新発見は宇宙の秩序を乱し、大災害が起こることが予想された。人類は自然の怒りを買い、地球上のすべての生命のアバターである怪獣エルボー現れ、自然のバランスを崩した人類を抹殺しようとする。正義のヒーローとして帰ってきたダーク・ウルトラマンを含むウルトラ兄弟は、ウルトラの父とウルトラの母から地球に派遣され、ウルトラ戦士の純粋な魂とエルボの魂を融合させて、エルボーを止めるための新たな生命体を作ることを計画する。そして地球に到着する前に、まだ目覚めていないウルトラ戦士ミレニアムに地球を守るよう希望を託した。
新型ワクチンの使用に反対する報道記者のシンにミレニアムの魂が宿っていた。地球に降り立ったエルボーは、微生物を使って怪獣軍団を作り、破壊の跡を残して攻撃隊に報復した。そんな中、シンが怪我をして意識不明になり、怪獣軍団が攻撃隊を圧倒することになる。シンの前に現れたエルボーは、絶体絶命の危機に瀕したミレニアムから変身を促される。
覚醒したミレニアムは、エルボーとの戦いに臨む。最初はミレニアムがエルボーを圧倒しているように見えたが、それも束の間、エルボーは微生物を使って体を強化し、ついには巨人を倒してエネルギーを奪ってしまった。希望を失った人類の未来は暗澹たるものとなるかと思われた。
その瞬間、ウルトラ兄弟が到着し怪獣軍団と戦い、ダーク・ウルトラマンはエルボーと対峙し、復活したミレニアムを伴ってウルトラ兄弟が純粋な魂を十分に集めるためにエルボーを引き止める。危機一髪、二人はエルボーを拘束することに成功した。ウルトラ兄弟は魂のエネルギーをエルボーに注ぎ込み、ウルトラマンエリートが誕生した。3人のウルトラマンは怪獣を簡単に退治し、人類は過ちから学んだので任務は終わったとエルボーを説得し、エルボーは人類が再び同じ残虐な行為をしたら戻ってくると誓い、どこかへと消えていった。 - 125二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 17:59:09
ミレニアムの記事の残りの翻訳作業に取り掛かります
- 126二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:08:23
Ultraman Thailand Tour
【原文】
This live show Ultraman Live Show Episode: Attack the Ultra Brothers revolves around the Ultra Force, the Land of Light's planetary twin and the source of all benevolent energy in the universe, which helps to maintain the balance between good and evil. Due to the nature of the planet, only the Ultra Warriors have access to it and hence malevolent forces have always failed to capture the Ultra Force.
【翻訳】
このライブショーは「ウルトラ・フォース」という光の国の双子の惑星であり、善と悪のバランスを保つのに役立つ、宇宙のあらゆる善意のエネルギーの源を中心に話が展開していきます。その惑星の性質上、ウルトラ戦士のみがウルトラ・フォースを利用できるため、邪悪な存在はウルトラ・フォースを手に入れるこｔが出来なかった。 - 127二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:10:25
～続き
【原文】
However, various villains somehow manage to infiltrate the planet, and the balance of the galaxy is disrupted. Millennium and the Ultra Brothers respond to a distress call to intercept the invaders, but since the Ultra Warriors are linked to the weakening state of the Ultra Force, they are easily defeated.
【翻訳】
しかし、様々な悪党たちが何らかの方法でこの惑星に侵入し、銀河のバランスが崩れてしまう。ミレニアムとウルトラ兄弟は、救難信号に応じて侵略者を迎え撃つが、ウルトラ戦士はウルトラ・フォースの弱体化状態と連動しているため、あっさりと倒されてしまう。
- 128二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:11:25
光の国のガバ警備が2004年の時点で既に描かれてる...
- 129二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:17:48
～続き
【原文】
Due to the scarcity of source footage, it is unknown how this live show played out. However, according to accounts from some people, it is said that Millennium teamed up with a now-redeemed Dark Ultraman to stop the Ultra Brothers, who had been corrupted by the villains' influence on the Ultra Force.
【翻訳】
ソース映像が少ないため、このライブがどのように行われたかは不明である。しかし、一部の人の証言によると、ミレニアムは今は亡きダーク・ウルトラマンと組んで、悪党によってウルトラフォースが歪められ、闇に堕ちたウルトラ兄弟を阻止したと言われている。
- 130二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:18:43
”今は亡きダーク・ウルトラマン”……！？
- 131二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:19:27
これでミレニアムの翻訳は終了です。
次はエリートの翻訳に移ります。 - 132二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:25:52
イントロダクション
【原文】
A new Ultraman born from genetic editing. Created from Ultraman Millennium's DNA, he inhabits the body of high-ranking military officer Ekin, who works with humanity's mysterious leaders to recapture Neil with the completion of Project Ultraman in mind.
【翻訳】
遺伝子編集によって生まれた新しいウルトラマン。ウルトラマンミレニアムのDNAから作られた彼は、高級軍人のエキンの体に乗り移っている。エキンは、プロジェクト・ウルトラマンの完成を目指して、人類の謎のリーダーたちと協力してニールを奪還しようとしている。 - 133二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:28:33
PROJECT ULTRAMAN
【原文】
Years after the Maryway incident which nearly brought humanity to extinction, a research facility, BASE 64, was set up in the Gobi Desert to house the top-secret project led by the world's current leaders, S. The motivation behind the project, known as Project Ultraman, was to extract Ultraman DNA from Millennium, who laid dormant in the desert, to ultimately elevate the elite to gods, caring not for the rest of humanity or the ramifications of such a venture. To that end, special children known as the Ultra Youth were brought in as research specimens, and the research eventually resulted in the birth of Elite, the first manmade Ultraman.
【翻訳】
人類滅亡の危機に瀕したメリーウェイ事件から数年後、ゴビ砂漠に設置された研究施設「BASE64」では、現在の世界のリーダーであるSが主導する極秘プロジェクトが行われていた。そのプロジェクトは「ウルトラマン計画」と呼ばれ、砂漠に眠るミレニアムからウルトラマンのDNAを抽出し、人類のことなどお構いなしにエリートを神にまで昇華させるというものだった。そのために、「ウルトラユース」と呼ばれる特別な子供たちを研究対象とし、その結果、人類初の人工ウルトラマンであるエリートが誕生したのである。 - 134二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:31:01
～続き
【原文】
Ekin, a young officer from the Hong Kong military, would be sent to assist the Earth Defense Force in capturing Neil, the human host of Millennium, under the pretense of capturing a fugitive (likely after Neil had found out about their plans and escaped an uncertain fate). Granted the power of Ultraman Elite, he would fight against the alien monsters while chasing after Neil. Due to the instability of the Ultra DNA however, Elite's body would fail on him repeatedly, and would have killed Ekin if not for Millennium intervening in time.
【翻訳】
香港軍の青年将校であるエキンは、地球防衛軍の逃亡者捕獲という名目で、ミレニアムの人間態であるニールを捕らえるために派遣されることになる。ウルトラマンエリートの力を得た彼は、ニールを追って宇宙怪獣と戦うことになる。しかし、ウルトラマンのDNAは不安定なため、エリートの体は何度も故障し、ミレニアムの介入がなければエキンは死亡していたと思われる。
- 135二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:33:16
～続き
【原文】
Feeling indebted to Millennium, Elite would soon join forces with him after hearing about the reality of Project Ultraman, and they would later be accompanied by Dark Ultraman, who had turned over to the good side. Both Ekin and Nolan, once enemies of Neil, would rescue him from certain death after he was captured by S, and together they would fight against the thirteen alien monsters.
【翻訳】
ミレニアムに恩義を感じていたエリートは、「ウルトラマン計画」の実態を聞いてすぐに彼と手を組み、その後、正義の味方に寝返ったダーク・ウルトラマンも同行することになった。ニールと敵対していたエキンとノーランは、Sに捕まったニールを助け、共に13体の怪獣と戦うことになる。
- 136二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:35:22
このレスは削除されています
- 137スレ主21/09/05(日) 18:37:04
このスレもしかしなくても貴重な参考資料になるんじゃ
- 138二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:37:11
エリートはジャスティスと似てますね
- 139二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:37:23
Ultraman Live Show 4D
【原文】
Born as the arbitrator of justice, Ultraman Elite was created from the fusion of the monster Elubo's microorganisms and soul energy, and the righteous and pure spirit of the Ultra Warriors, carrying with him Elubo's mission as the representative of Earth's lifeforms. However, disagreeing with Elubo's intent to wipe humanity off the face of the Earth, he instead aligned himself with the belief of coexistence, and teamed up with Millennium and Dark Ultraman to put an end to Elubo's antagonistic plans.
【翻訳】
ウルトラマンエリートは、怪獣エルボの微生物や魂のエネルギーと、ウルトラ戦士たちの正義で純粋な精神が融合して誕生した正義の裁定者であり、地球上の生命体の代表としてのエルボーの使命を背負っている。しかし、人類を絶滅させようとするエルボーの意図に反して、共存の信念を貫き、ミレニアム、ダーク・ウルトラマンと協力してエルボーの敵対的な計画に終止符を打った。 - 140二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:38:51
～続き
【原文】
After convincing Elubo that humanity had changed their ways, he left for the Nebula M78 alongside the rest of the Ultra Brothers, watching over humanity as they rebuilt civilization whilst pursuing peaceful coexistence with other lifeforms on the planet.
【翻訳】
人類が変化したことをエルボーに伝えた後、ウルトラ兄弟とともに星雲M78へと旅立ち、文明を再建する人類を見守りながら、地球上の他の生命体との平和的な共存を目指した。
- 141二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:40:17
以上で全ての翻訳作業を終了しました。
- 142二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:43:13
翻訳の副産物としてPROJECT ULTRAMANの主題歌「Where is Ultraman ?」を発射！
タイ語のロックンロールで普通に格好いいのが特徴。
- 143二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:44:42
翻訳ありがとう
しかしダークの改心がどのショーでも触れられてないね
映画でやるつもりだったのか - 144二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:45:38
お疲れ様でした！ダーク・ウルトラマン、そしてプロジェクトウルトラマンに関することを知れたいいスレでした！
- 145二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:47:53
これは神スレ
- 146二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 18:51:19
エリートの顔がキモくて中途半端にミレニアムに似てたのが
まさかミレニアムとエルボーのエネルギーが融合して生まれたせいだったなんて - 147二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 19:02:32
一応、現実世界での時系列も
ダーク・ウルトラマン（海賊版）
2001：Ultraman Millennium Live Show in Bangkok
2003：Ultraman Thailand Tour
2004：Ultraman Live Show 4D
2006：PROJECT ULTRAMAN（中止）
ダーク・ウルトラマン四天王（公式）
2005：カオスロイドU
2009：ウルトラマンガイスト
2012：ダークキラーファースト
2013：ウルトラマンダーク - 148二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 20:41:24
- 149二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 21:04:38
- 150二次元好きの匿名さん21/09/05(日) 21:08:14
このスレは過去スレ2つと共に新規がダーク・ウルトラマンを学ぶためのスターターセットになると思いますよ(故・ソンポート氏)
- 151スレ主21/09/05(日) 21:11:04
そして誘導スレによってチャイヨーの事も知ってもらえて、結果的にダークの沼へハマる事になるかも知れないとワクワクする心をコントロールできない
- 152二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 08:20:24
ウルトラマンエリートは遺伝子操作で生まれたウルトラマンというのは共通していても、メディア展開によってテラノイドみたいな人工ウルトラマンだったり、グリージョみたいな怪獣の力を持つウルトラマンだったり違うのが興味深い
- 153二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 08:27:16
- 154二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 08:40:55
- 155二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 09:06:00
何がすごいって、日本でコスモスやネクサスが放送されてた時点でベリアルとかダークネスフィアの展開を先取りしてたことだよね
もちろん、被ったのは偶然の一致に決まってるけど - 156二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 09:10:37
- 157二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 09:13:32
公式がウルトラ英雄伝として中国で三国志コラボしたりしてるしそこは心配ないんじゃない
- 158二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 09:32:27
確かに中国は違法フィギュアを生産したりしてるけど数年前に比べてファンの意識も向上してることも忘れないでほしい。
この事件を通報したのは現地のウルトラマン愛好家らしい。
中国「偽ウルトラマン工場」摘発 オフ会で発覚（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース 中国の広東省でウルトラマンの偽物のフィギュアを大量に製造していたグループが逮捕されました。
上海警察は2日、ウルトラマンの偽物を大量に製造して販売していたとして、3人の男を逮捕したと発表しましnews.yahoo.co.jp - 159二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 10:22:58
- 160二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 10:29:37
- 161二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 10:42:34
ダーク・ウルトラマンとバルタン星人の関係性がベリアルとレイブラッド星人の関係性によく似てるように感じた。
あと、地球の文明を壊滅させたのもクライシス・インパクトを引き起こしたベリアルとの共通点だったりする。 - 162二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 10:47:38
- 163二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 11:13:09
もしこれが実現していたら、A、ティガと並んでウルトラシリーズの放送話数3位になっていたのか…
- 164二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 13:14:50
- 165二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 13:23:12
- 166二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 13:26:38
Ultraman Wikiから発掘した新しい素材を発射！
コスモスの荒ぶる鷹のポーズに通じる物があるのが特徴。 - 167二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 13:29:18
- 168二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 13:32:38
ウルトラマンミレニアムのタイマーショットのGIFを発射！
愛染社長を思い出すエフェクトが特徴。GIF(Animated) / 1.35MB / 2640ms
- 169二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 17:04:18
- 170二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 17:10:26
Ultraman Wikiより新情報を発射！
ダーク・ウルトラマンの耳から肩にかけて伸びたフラップは、かつての誇りと威厳を表しているとされる。光を吸収するパワーパネルとして機能するため、「超光吸収体(ウルトラ・ライト・アブゾーバー)」と呼ばれている。
ダーク・ウルトラマンが闇に堕ちていく様子は、仏教思想から着想を得たらしい。 - 171二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 17:14:54
PVよりマリーウェイらしき怪獣を発見！
「これはUltraman Wikiにも載ってなかった大スクープだと思いますよ」(ソンポート氏)
※編集で明るくしました - 172二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 17:16:08
右手をまっすぐ高く掲げる前動作が結構カッコいい
- 173二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 17:49:46
- 174スレ主21/09/06(月) 18:59:59
どんどん情報が出てきて嬉しい気持ちをコントロールできない！
- 175二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 19:01:04
このスレと過去スレでダーク・ウルトラマンの情報が全て揃うことが特徴
- 176二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 22:17:16
- 177二次元好きの匿名さん21/09/06(月) 22:34:39
これはお宝映像なんじゃないか？
- 178二次元好きの匿名さん21/09/07(火) 10:09:25
Ultraman Live Show 4Dの実際の映像を発射！
「以上の翻訳を読んだ後だと新しい発見があるのではないか！？」(業界関係者)
Ultraman Millenium 4D Live show Footage (2006) - 179二次元好きの匿名さん21/09/07(火) 19:39:16
- 180二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 01:49:47
- 181二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 02:00:10
「こいつ、エボルトラスターじゃないか！？」
- 182二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 07:49:29
エリートの技って詳細でましたっけ？
- 183二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 13:49:50
- 184二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 13:56:20
エリートがさり気なくウルトラ兄弟の一員扱いされてるとツッコミたい気持ちをコントロールできない･･･
- 185二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 14:03:24
- 186二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 14:04:06
- 187スレ主21/09/08(水) 19:42:52
いやまさかカルデアチャイヨー組と分けるために作ったスレがここまで情報量たっぷりになるとはこの思っても見ませんでしたよ(スレ主)
- 188二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 19:51:45
「やっぱり創作と発掘を分離したのは正解だったと思いますよ」（ソンポート氏）
- 189二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 21:51:35
- 190二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 21:55:24
ルナだのコロナだのチャイヨー組との珍妙な繋がりにコスモス・ウルトラマンは困惑を隠すことが出来ない…
- 191二次元好きの匿名さん21/09/08(水) 22:03:14
ダーク・ウルトラマンは意外にグッと来る設定と思った以上に揃った情報に驚きと情報提供者への感謝をコントロールできない…
- 192二次元好きの匿名さん21/09/09(木) 02:09:05
ダークがビリビリから動画発射！
【千禧奥特曼PROJECT ULTRAMAN素材资料-哔哩哔哩】https://b23.tv/IP7FjZ
貴重な画像がいっぱいあるのが特徴
ちなみに千禧奥特曼はウルトラマンミレニアム、およびPROJECT ULTRAMAN両方の意味があると思われる。
- 193二次元好きの匿名さん21/09/09(木) 13:56:38
ダークがオモチャ発射！
- 194二次元好きの匿名さん21/09/09(木) 14:01:27
現在のウルトラマン博物館の外観を発射！
ダーク・ウルトラマンに似てきたのが特徴。 - 195二次元好きの匿名さん21/09/09(木) 14:03:18
- 196二次元好きの匿名さん21/09/09(木) 19:43:40
お前やタイガ先輩が初登場まで影も形も無いのと同じ理屈だよ
- 197二次元好きの匿名さん21/09/10(金) 06:40:04
これ次スレどうするんだ･･･?
- 198スレ主21/09/10(金) 16:33:33
- 199二次元好きの匿名さん21/09/10(金) 16:34:25
ダークが乙発射！
- 200二次元好きの匿名さん21/09/10(金) 16:34:30
200ならダークが公式化
