短文だけで溢れんばかりの人情を伝えるのが理想らしいが

[1 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:19:39]

そんなんできるのぉ？

[2 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:20:37]

チキン冷めちゃった　定期

[3 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:21:14]

>>2

咳をしても一人に通じる何かを感じる

[4 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:21:18]

｢For sale: baby shoes, never worn｣
ほれ見ろ、たった6単語でこんなに哀しい

[5 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:21:54]

>>4

おはヘミングウェイ

[6 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:22:50]

>>4

赤ん坊の靴売ります。未使用

これだけでストーリーが見えてくるからなぁ

[7 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:24:28]

>>2

待たされる辛さを表現できてるの草

[8 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:25:25]

ちゃうねん、語らず語るのもテクニックやねん
語らなすぎるのもだめやねん
そのバランス感覚が大事やねん

[9 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:25:57]

>>2

なんぞこれ

[10 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:26:11]

(このくそ囚人俺の推しに下品な真似しやがって……！)という怒りで他人を言葉でころしにいくレクター博士

クラリスが嫌がらせ受けた瞬間態度軟化させるの笑うんだよなぁ

[11 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:26:37]

短い文章で的確な表現が出来れば受け手に刺さる可能性もある筈
長い文章がいいものになるよりは短いものの方が受け手に負担をかけず、本質に迫る事になるんじゃないか？

[12 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:29:19]

>>6

仕事上がりのウキウキ感が一気に冷めた……

[13 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:30:21]

チキンが冷めた


でも

チキン冷めさせられたでも駄目なんだよな

チキン冷めちゃったじゃないと
冷めちゃったの「ちゃった」
皆は注目してないがこの部分に真価があるとおもう
こんな筈じゃ…っていう無念が込められてるのがこの
冷めちゃったの部分だと思うのよ

[14 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:31:06]

>>4

>>6

は？と思ったが死産って事か…うわぁ…

[15 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:34:32]

>>4

この際だレギュレーション同じでストーリー作ってみるか？

主語含めず6単語でストーリー作ってみろ！選手権

[16 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:37:09]

いやジョークしか作れねえ

[17 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:39:01]

あにまん一日八時間

[18 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 18:42:53]

赤ちゃんの靴売りますは死産じゃなくて歩き出す前に死んじゃったんだと思ってた

という風に多少想像の余地を残した文章の方が名文感ある気がする

[19 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 20:17:20]

「Fate/stay night」の凛の台詞で「よくも私のアーチャーを」は素晴らしいと思う
自分じゃ出てこない言葉だと、いつも落胆してしまう

[20 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 20:24:56]

僕が先に好きだったのに

[21 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 21:54:04]

赤ちゃんの靴そんな重いの！？
妊娠中の浮気で離婚したとか……ああ、でも浮気する奴が買うわけない？

[22 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 21:56:11]

妻とは離婚の方向で話してるんだ

[23 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 21:58:02]

ごめんなさい、今起きました

[24 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 21:58:10]

「チキン冷めちゃった」をi miss youって訳すのは天才的やった

[25 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 22:16:00]

>>24

込められた思いを直接的にしてるけど(あの文章の意味としては間違いなくi miss youなんだろうけど)

個人的にはチキンと恋心を重ねた巧さが良いと思ってるから受け入れがたい

[26 二次元好きの匿名さん 22/01/26(水) 22:44:12]

>>25

そういう時は逆転の発想や

I miss you.の訳語が「チキン冷めちゃった」と思えばどうだろう？

[27 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 01:30:39]

>>26

現代の夏目漱石…いや限定的すぎるw

[28 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 01:33:19]

"目を覚ましたとき、恐竜はまだそこにいた"

[29 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 01:34:59]

聞くなよ……

[30 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 01:47:55]

>>14

>>18

一文で色んなストーリー考えられるよな

死産はパッと出るし、親類の子にプレゼントするはずが何らかの事情で渡せずじまいで…とか子供が生まれる前に亡くなった親のクローゼットを何年後かに整理してたらプレゼントの包みが出て…とか想像の余地があると楽しい〜

[31 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 12:21:07]

ただひぐらしみたいに唐突にクソ長い本筋と微妙に関係ない蘊蓄入るのも
自然なら悪くないと思うし、そこはもう腕なんだろうな