（お気持ち）中国製ソーシャルゲームってさ

[1 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 20:17:49]

まともに禁則処理できてないの多すぎない？

[2 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 20:18:40]

ああ句読点が文頭になってるのね。

[3 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 20:21:18]

そんなん雇う金もったいないからな

[4 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 21:41:23]

最初からプログラムで対応すればいいんだけど

[5 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 21:43:16]

ローカライズに金かけてないんでしょ
開発費かかってる原神ですら翻訳ガバいし

[6 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 21:44:37]

ローカライズ想像してるよりめんどくせえからなぁ

[7 二次元好きの匿名さん 22/01/27(木) 23:10:44]

ノベルゲーム開発ツールとかだとその辺の処理自動でやってくれるから
そんなに難しくなさそうだけどそうでもないのかな

[8 二次元好きの匿名さん 22/01/28(金) 00:35:04]

>>7

開発中にローカライズをどこまで想定してるかにもよるけど自動改行入ってないことはまぁありがち

あとUI周りを原語ベースで作るから翻訳したら収まらないとか普通にある、つまりローカライズはめちゃくちゃめんどくさい