三大誤用されることが多い日本語といえば

1二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:49:20

気の置けない相手
琴線に触れる
あと一つは？

>>8 >>13 >>19

2二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:50:08

確信犯

>>8 >>49

3二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:50:29

役不足

>>8 >>49 >>73

4二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:50:59

失笑

5二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:52:12

ぞっとしない

>>16

6二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:52:23

名誉挽回
汚名返上

>>11

7二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:52:24

姑息

8二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:52:55

少なくとも三大のうち二つは>>2 >>3だな

>>1のはあんまり誤用を聞かない

>>13

9二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:53:39

諦観

10二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:54:43

辛党
酒好きの意味で使う人あんまり見ない

11二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:55:24

>>6　ちなみに汚名挽回は正しい日本語だからな、こいつに関しては間違いだと勘違いされてる。

>>95

12二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:56:28

おもむろに

13二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:56:42

>>8

>>1のはどっちかっていうと間違えて覚えられることが多いってイメージだな

友達とかに対して使うとえっ？って顔されることが多い気がする

14二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 09:58:20

文字通り

15二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:01:32

御器噛とか言う誤用が完全に定着し元の言い方が完全に消滅させられた悲しき言葉……

16二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:17:27

>>5

ぞっとする（身の毛がよだつ、恐怖で震え上がる、強い感動が全身を走り抜ける、寒さで体が震え上がる）

の強い感動って部分に対して言っている「面白くない」って言葉だけど

ぞっとするの一番よく使われる用法が怖さで身の毛がよだつって部分だからな

17二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:26:54

失笑
だいたい冷笑とか嘲笑の意味で使われてる

18二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:28:24

すべからく
全てという言葉に引っ張られてるのか悉くあたりの代用で使ってそう

19二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:29:51

確信犯役不足潮時じゃない？

>>1のはコレらに比べたら誤用してる人少ない気がする

20二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:41:01

敷居が高い

>>83 >>103

21二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:41:01

憮然とする　なし崩し　話しのさわり　姑息な
1人で爆笑　おもむろに

あと日本語違うけどナイーブ

22二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 10:43:46

にわか雨

23二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 11:14:10

ソシャゲとかでお金を払うプレイヤー側の「課金する」
とはいえ定着しちゃったせいで代替表現がしっくりこないとこまで来てる

24二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 11:18:37

「募金する」すら本来は間違いだからな
「金を募る」なんだから主催側を主語とする動詞だ
金を入れて上げる側は「寄付する」とでも言うしかない

25二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 11:20:06

「付き合い始めた」の意味で「付き合った」って言うの最近多すぎて気持ち悪い
継続動詞を過去形にしたら今はもう付き合ってないことになるだろ……

>>27 >>33

26二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 11:28:23

性癖

27二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 11:29:44

>>25

完了形じゃないのそれ

28二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:24:47

母数

29二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:31:58

代替をダイガエって読むやつ

>>59

30二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:37:16

耳障り

「耳障りが良い」などと肯定的に使われることが増えたように感じる
いずれ意味が変わるのだろうか

>>55

31二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:37:34

ギガが減る

32二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:40:45

言いたいことが分かれば別に良いだろ
正しさに固執して話通じないとか本末転倒

>>57

33二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:44:25

>>25

付き合ってる、付き合ってない

じゃないと継続関係じゃないよな

「付き合った」だと飲みに一回付き合ったとか、映画に付き合ったとかの単独イベント向けよな

34二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:45:29

すべからくだろ

35二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:46:00

煮詰まる

36二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:47:31

ちらほら真逆になる言葉があるのが面白いね

37二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:47:47

斜に構える

38二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:49:20

見抜き

39二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:51:19

姑息

40二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:53:29

おしなべて、すべからく…？

41二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 14:58:33

性癖とかもう正しい意味で使うことのほうがないだろ

42二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 15:34:55

かげみたいに古語と意味が真逆のやつとかあるし気にしてもしゃーない
まあ変わってる途中は嫌だろうけど

43二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 15:53:48

誤用が多いのって大体元の用途で使う機会は少なくて
正しい言葉で言い換えようにも適切な語彙が無くて不便なことのが多いんだよね
誤用を正しいことにした方が便利だったりしてしまう

44二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 15:55:59

初老
老人じゃなくて40才ぐらいの人を差すよ

>>56

45二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 17:18:27

おっとり刀☺️

>>47

46二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:18:49

「通じればいいだろ」とはいうけど、誤用が広まった結果、正しく使ってるのに「何ですかそれ」とか言われることがあると腹は立つよ
正しいことを間違ってると言われる理不尽さに比べたら間違いを間違いと指摘されることぐらいなんだってんですか

47二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:30:06

>>45

（シュバババッ！！！！）

48二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:34:18

原義の凄い
凄むみたいに本来の文脈で使われることもあるけど

49二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:36:14

>>2

>>3

この二つは擦られすぎて最近じゃ流石に誤用する方が珍しくないか？

50二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:36:20

君子、豹変する
泣かず飛ばす
あと１つ中国語由来の誤用あるかな？

>>96

51二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:59:14

破天荒

52二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 18:59:57

このレスは削除されています

53二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:01:11

漢字で書くと間違えないくなるのかな
徐にと上の押っ取り刀とかで思った

54二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:01:19

性癖

性的嗜好のこと言ってるのはわかるんスけどね
ちゃんとした意味知ってるととんでもねー間違いしてるなと思っちゃうんだよね

55二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:02:55

>>30

手触りの感覚で言われるんだろうなって

>>67

56二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:03:11

>>44

お言葉ですが「初老＝40代から50代」は平均寿命が70歳未満だった大昔の話ですよ

今は意味に昔はこうだったと注釈がついてるんだよね

57二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:04:21

>>32

それは開き直りだしこのスレの趣旨ではないと思われる

58二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:04:27

敷居が高いに♡がついてないあたり元の意味知ってる人が少ないんだろうな…

59二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:06:23

>>29

嘘か真か「だいがえ」でも別にいいと表記されたようになった国語辞典もある

60二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:07:28

性善説と性悪説
どちらも言いたいことに殆ど差は無いのだが…

61二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:08:19

「難易度」

「難しさ・優しさの度合い」という意味なのに単に「難しさ」の意味で使われている
「超絶難易度」ではなく「超絶難度」が正しい

>>63

62二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:08:32

(物語の)さわり

63二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:08:33

>>61

易しさ、ね

64二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:11:07

穿った見方
穿ち過ぎの意味に引っ張られてると思われる

65二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:13:17

40代は初老と言って古典小説かえーっとSNSで笑われてる人を見ると人生の悲哀を感じますね

66二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 19:14:33

足元をすくわれる
火蓋が切って落とされる

67二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 20:37:06

>>55

触ると障るを勘違いしてるというわけか

お体に触りますよ…

68二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 20:41:25

うろ覚えのことをうる覚えって言う奴wうるってなんだよwと思ってたらどっかの方言らしいね

69二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 20:49:44

中年と壮年を正しい意味で使えてる人いないんじゃないか　自分もちゃんと調べてみるまで逆だと思ってたわ

70二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 21:05:00

ホームページ
日本でだけ誤用が浸透した用語だから誤用される日本語と言っていいんじゃないだろうか

>>87

71二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 21:16:16

世間ずれ

世間とずれてる、ちょっと天然みたいな使い方を見かける
作家の中山七里もそのように誤用してた

72二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 21:27:19

このレスは削除されています

73二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 21:30:46

>>3

役不足は正しく使っても

誤用と指摘してくるやつが現れる

もう単語そのものが間違いみたいな扱いになってる

74二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 21:30:47

昼行燈
昼行燈（無能）だと思われていたが、能ある鷹は爪を隠す（実は有能）という事かという後半部分が省略されて
最近は昼行燈単体で、実は有能という意味で使われがち

75二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 22:38:43

目が据わる　これもあった忘れてた

76二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:00:52

この手のスレって結構な割合で別に間違いじゃないやつを誤用扱いして書き込みしてるレスを見かける

77二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:26:53

気の置けないが誤用されてるの見たことない

>>88

78二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:29:58

あにまんだときぶり
あれ気が触れてるって意味だから狂ってるって意味なんだよなあ
いやある意味狂ってるようなもんだから問題ないか

79二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:30:26

オタクがよく言うやつ

妙齢のBBA

80二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:33:27

「違和感を感じる」とか「諦観」とか「的を得る」とか別に間違ってないものがマナー講師みたいに間違ってる扱いされるようになって使いづらくなるのもあるある

>>81

81二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:35:42

>>80

相手に合わせてスルーが無難なのだろうな

放送研究と調査Ｑ「違和感を感じる」という言い方は、おかしいのでしょうか。www.nhk.or.jp

82二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:39:44

的を得るに関しては誤用扱いじゃなくなってからの期間の方が短くないか？

83二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:40:11

>>20

圧倒的にこれだかなぁ

誤用が多いというより正しい意味で使われてるの見たことないレベル

84二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:43:04

適当

85二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:43:55

似たような響きの言葉と混同してるパターンだと次から気をつけようってなるけど
「性癖」とかはそういう単語があった方が便利だからもう同音異義語的な別の単語だと思って使い続けてる

86二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:50:10

ハードル「俺は敷居だ…誰が何を言おうと敷居なんだ」

87二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:50:19

>>70

本当なら「WEBページ」が適切で

「WEBページ」のトップページが「ホームページ」でおk？

>>89

88二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:51:33

>>77

勘違いしてる人には遭遇したことあるよ

「気の置けない友人ってｗ油断できないやつなら友達やめろよｗｗｗ」って

89二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:53:14

>>87

ウェブサイトのトップページではないかな

ページは単体サイトで集まり

>>90

90二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:54:55

>>89

＞ウェブサイトのトップページではないかな

そうかそれだありがとう

91二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:56:41

ウェブサイトは家でウェブページが部屋、ホームページは玄関ってところか

92二次元好きの匿名さん24/05/11(土) 23:56:56

多少趣旨からずれるけど貴様、御前(おまえ)、いい加減の罵倒系を元々の意味で使うことってこれから先あんのかな

93二次元好きの匿名さん24/05/12(日) 07:58:25

そこまで多くないけどちょくちょく「婉曲」と言うべき場面で「歪曲」使ってる人を目にする

>>98

94二次元好きの匿名さん24/05/12(日) 08:12:48

そもそも「敷居が高い」と感じることも、話題にすることもここ数年ないなあ…。これって自分が学生だからであって、社会人になると敷居が高く感じる機会は多くあったらするのかな？
（仕事上のトラブルで取引先に伺いにくいことはあるのかもしれないけど、原義は家に行きにくいことみたいだから私的に行くことの方が忠実…？）

>>97

95二次元好きの匿名さん24/05/12(日) 09:46:20

>>11

劣勢挽回、退勢挽回、遅れを挽回、失点を挽回、衰運を挽回とあるように挽回には悪い状態や状況を改善して良くするって意味があるから、汚名挽回は「汚名の状態を改善して汚名を着せられる以前の状態に戻す」って意味になるから汚名挽回は間違いじゃないのよねー

96二次元好きの匿名さん24/05/12(日) 14:28:14

>>50

助長

97二次元好きの匿名さん24/05/12(日) 14:44:21

>>94

無理矢理学生が使うなら

卒論進んでないから研究室の敷居が高いとか？

建物に敷居がないからなんかピンとこないな