- 1二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:20:03
なお『墓碑銘』のような原作でルビが振られているものや３部のアルカナエジプト神由来のものはもう日本語訳されてるのでそのままとなる
- 2二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:21:35
- 3二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:22:28
ジッパーマンよりだせえや
- 4二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:23:11
『粗末な仕掛け』
割とお洒落 - 5二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:24:53
- 6二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:26:23
悪徳企業とかならもう少し格好つくけど直訳なら悪い会社
- 7二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:27:56
- 8二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:30:11
偉大なる死(グレイトフルデッド)と本編では訳されているけど
実は感謝する死者ってのが元ネタとしては正しい訳し方らしい - 9二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:32:07
『手』ッ！！！
- 10二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:32:52
赤い王
殺し屋の女王(女たらし) - 11二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:48:19
頭おかしい金剛石は砕けない
- 12二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 22:49:10
て、天国への階段…
- 13二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:02:35
「反響 第三幕ッ‼︎」
- 14二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:08:27
愛 豪華版
- 15二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:08:50
イカレた金剛石！
- 16二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:10:42
接吻！
- 17二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:48:04
シンプルにカッコいいやつ
ケレン味あってそれはそれでカッコいいやつ
うん…なやつ
って感じになってる… - 18二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:49:21
………乳脂
- 19二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:50:56
ヴァニラ・アイス以外の3部勢だけズリーぞ！ってなってそう
- 20二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:52:48
- 21二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:55:26
『粘つく指』って訳すよりはマシか…？
- 22二次元好きの匿名さん24/05/21(火) 23:57:07
- 23二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:02:10
秋の葉
- 24二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:05:07
納豆王の呼び声
- 25二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:08:31
殺しの女王
- 26二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:12:06
狂った金剛
- 27二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:16:02
馬 友友ッ
まんま人名なんだよねぇ… - 28二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:17:02
紫煙
- 29二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:18:52
- 30二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:23:58
- 31二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:25:20
- 32二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:28:48
悪名高くデ・カ・い
- 33二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:30:20
緑の日
- 34二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:31:24
辛い赤唐辛子
- 35二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:32:04
空気職人ッ！
- 36二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 00:38:45
謎
- 37二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 01:59:32
- 38二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 06:16:08
これがあたしの「能力」
…名前は「接吻」 - 39二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 08:35:07
あたしも名前を付けるわ。「自由なる石」
あたしは…この「石の海」から自由になる… - 40二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 17:31:54
柔らかい、そして濡れる…？
- 41二次元好きの匿名さん24/05/22(水) 17:33:26
拳骨拳骨人形！