ハリーポッターって昔の作品のイメージあるけど

  • 1二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 15:57:53

    まだ30年も経ってないんだよね
    ドラゴンボールとかより昔の印象ある

  • 2二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 15:58:30

    常に新作出してるドラゴボだとそう思うだろうな

  • 3二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 17:51:59

    このレスは削除されています

  • 4二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 19:07:33

    時代劇でしか見ないような単語がチラホラあるせいじゃね

  • 5二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 20:03:01

    時代設定がそのまま30年前(来年初夏セドリックの30回忌)、出版は15年前ってところか
    今年7月末でハリーが44歳になるか

  • 6二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 20:06:44

    逆に30年近く経っているのか…そうか映画でももう23年前か

  • 7二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 20:07:23

    翻訳のせいや

  • 8二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 20:23:53

    普通に魔法界の文明器機が遅れてるのもあるぞ
    紀元前創業のお店が普通にやってたり、1990年代設定だけど魔法界で一般的に使ってるのは手提げランプだったり、意図的にレトロだ
    魔法でいくらでも科学より便利に使えるからだけどな

  • 9二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 21:09:29

    >>7

    アレが日本翻訳権取ったのは本当にねえ…

  • 10二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 21:11:08

    テレビはあるけど携帯はない
    ビデオゲームはエイリアンを倒すやつ(インベーダーの家庭用?)


    少なくともこれくらいは古いんだよな、ハリポタ世界

  • 11二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 22:06:11

    あれ以外の訳を知らないからそこまで違和感無いのよな
    魔法使いが文明から遠ざかってるのも王道だから、90年代のイメージあまり無かったな

  • 12二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 22:33:28

    ゴブストーンゲーム面白いから好き

  • 13二次元好きの匿名さん24/05/31(金) 22:49:10

    >>9

    松岡祐子女史よりもJKR女史に刺さる熱心な奴がいなかったんだから仕方ない

    世の翻訳家どもの見る目とアピール力のなさを嘆くが良い

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています