- 1二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:26:33
It's ZGMF-X10A Freedom.
ごめんラクス、日本語で言ってくれない？ - 2二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:27:08
これくらいなら頑張って聞き取れ
- 3二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:27:51
アークエンジェルクルーも皆英語喋っていたのでは…
- 4二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:28:37
No, if you're a super coordinator, you should figure it out on your own.
- 5二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:30:05
It's Kira's new fackin sword.
ZGMF-X10A fackin Freedom.
Fuck your enemies with this sword - 6二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:30:46
うんラクス、君が僕に悪口を言った事だけは理解できたよ
- 7二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:32:56
まずあの世界公用語って何だよ…
- 8二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:33:24
オーブは日本語だったはず
- 9二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:34:37
Stop Shin!!
Kira is not your enemy!! - 10二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:34:38
最初にマリューさんに話しかけられた時点で「？？？」ってなってた世界線のキラか
- 11二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:35:14
This is a person's dream! People's wishes! Human work!
- 12二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:35:18
ミーアが英語で日記書いてたから、たぶんプラントは英語のはず
- 13二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:37:15
- 14二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:38:14
- 15二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:39:26
オーブは日本語も使えるってだけで世界の公用語は英語だろうね
ただ現実の韓国と北朝鮮みたいに元は同じ言語でも交流を断って数十年経つと、それぞれで言い回しとか単語が変化して理解できない部分が多くなってきているというし、プラントと大西洋連邦も同じ英語でもすんなり通じなくなってきてるかも
とはいえ大前提コーディは秀才天才レベルの奴しかいないんだから１つの言語なんか二週間もあれば覚えるだろう - 16二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:40:06
イングリットさん、ロシア語がわかったりする?（ちょっと中の人ネタ入っている
- 17二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:40:50
- 18二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:41:38
Like saviour？
- 19二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:41:40
ムウ「Are you the coordinator?」
キラ「⁇」 - 20二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:41:59
Oh,ye(以下自粛
- 21二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:45:19
(…えっ、マジか？キラ、お前は本当にわからないのか？
授業で軽く習うだろう？)
↑と英語で喋っている - 22二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:45:24
- 23二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:46:05
これは英語が分からず焦るシン・アスカ
- 24二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:47:04
アルスター、アイルランドの都市なんだ。へぇ… （ググった
- 25二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:47:47
I hate ZuOOOT!
- 26二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:49:30
- 27二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:50:57
とりあえず、「欧米か！」って突っ込んでやれ
- 28二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:51:10
You killed Nicole! You killed Nicole!
アスラン、なんて言ってるんだ？ - 29二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:51:55
- 30二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:52:37
とりあえず日本語にしよう！
- 31二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:54:04
「Your are a COORDINATOR,aren't you？」
「……？」
「COORDINATOR,COOR,DI,NATOR」
「？？？」
「Ah……アナタ……コーディネタ、デスカー……？」
「！！ イエス！ あっしまったノー！」 - 32二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:56:31
例のゴリゴリ日本語の石碑あれワンチャン現実の日本で言う漢詩や古文みたいな感じで文化教養としてネイティブなオーブ民なら読めるタイプのもので公用語は英語の可能性？
- 33二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:57:27
これは英語をアスランに教えてもらってるアスハ代表
- 34二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 19:59:30
絶対に日本語は言わないですわ
- 35二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:00:11
ジオン訛りみたいなプラント訛りとかありそう
- 36二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:00:43
- 37二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:00:56
そういえばカガリは明けの砂漠と何語で会話してたんだろう？
- 38二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:01:22
アラビア語だね場所的には
- 39二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:02:08
カガリはしっかり多言語教育受けているだろう
- 40二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:05:06
- 41二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:05:57
拾い画だから画質粗いが、運命でカガリが書いたキラへの手紙は日本語だったぞ。ちなみにそれは進藤さんの直筆らしい
- 42二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:11:14
どうしたシン？英語が分からないのか？
- 43二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:11:38
- 44二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:14:38
不可能を可能にする男だから･･･
- 45二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:23:14
どうしよう、英語が分からないから授業もわからない･･･
- 46二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:25:29
Why do I have to be pitied by you！？
- 47二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:26:53
せめて日本語を使ってよ！
- 48二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:27:10
各国の公用語はちょっと気になる
- 49二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:28:46
Shin! You idiot!
(なんで殴られてるんだ俺) - 50二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:33:49
各国の公用語、多分首都のある地域の言語なんじゃねえかな。オーブは国の成り立ちとして日本人移民によって建国されたと言っても過言じゃない国だから日本語なんだろうから例外として
- 51二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:44:48
For a blue and pure world!
- 52二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:46:48
- 53二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:47:24
Coward soldiers running away！
- 54二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:47:43
シン「アスランがミネルバに来た時は大変でしたよ…アイツ怒ってる時の英表は早口だし声がデカすぎるしで聞き取りづらくて」
キラ「あれ？アスランは小さい頃ウチと家族ぐるみで付き合いがあったから普通に日本語話せるはずだけど」
シン「えっ」
キラ「ていうかそれ抜きにしてもシンのところにいた時はもうオーブに移住してたし…」
シン「アイツまさかワザと…！？くそっ、今度会ったら文句言ってやる！！」
キラ「(怒ってる内容を周知する意味もあったのかもしれないけど…どっちみちフォローが足りないよねアスラン)」 - 55二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:48:54
- 56二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:50:44
キラの前では綺麗な日本語で喋るけど裏ではスラング塗れの英語で話してるラクス…
- 57二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 20:51:18
- 58二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 21:08:52
Give my regard to Stella in afterlife！
- 59二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 21:11:54
- 60二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 21:14:49
でもキラの性格的にボディランゲージとか出川イングリッシュできるかなぁ…
- 61二次元好きの匿名さん24/06/01(土) 22:01:40
I am your brother.
Noooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!
Yes! - 62二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 05:37:24
保守
- 63二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 16:58:54
保守
- 64降臨者ヴァン・ゴッホ24/06/02(日) 19:56:05
どういう状況の絵?
- 65二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 20:09:04
あにまんロボカテ英会話教室・・？
- 66二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 20:13:23
I don't need the 「Natural 」 prisoner of war！
- 67二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 20:22:12
シン「そういえばアークエンジェルはみんな日本語で話してますね。今はオーブの所属とはいえ元はクルー含めて連合の所属だったって聞きましたけど」
キラ「ああ、それね。アークエンジェルと最初のGATシリーズはオーブのヘリオポリスでこっそり建造されてたんだけど、そこで住民に不審に思われないように関係者はみんな日本語を使ってたんだって。そのままそれが定着したんだ」
シン「へぇ〜、羨ましいですねそれ…俺はミネルバで大変だったから」
キラ「でもそのおかげで今は問題なく英語を喋れてるじゃない。僕はミレニアムでなかなか大変だよ…温泉もないし」
シン「でも隊長ならすぐに…温泉？？？」 - 68二次元好きの匿名さん24/06/02(日) 21:01:25
このレスは削除されています
- 69二次元好きの匿名さん24/06/03(月) 00:27:48
maintaining
- 70二次元好きの匿名さん24/06/03(月) 09:31:37
もしかしてキラ英語力へっぽこ？
- 71二次元好きの匿名さん24/06/03(月) 21:10:52
Hold
- 72二次元好きの匿名さん24/06/03(月) 21:14:08
- 73二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 00:48:41
- 74二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 01:01:33
「家でちょっとデスティニープランについての資料データを整理ついでに読み直そうと思ったことがあったんだけどさ」
「は、はい」
「全部英語なせいで全然頭に入って来なくてね…残業終わりだったのもあるけど思わず頭を抱えちゃったよ」
「翻訳ソフトとかは…」
「疲れてたせいかそこまで頭が回らなくてね。気付いたら画面もそのままに寝落ちしちゃってたんだよ。あはは」
「そ、そうですか…ちゃんとベッドで寝ないとダメですよ…あはは…(それを見つけた総裁はだいぶキツかっただろうなぁ…病んでるようにしか見えないし…)」 - 75二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 01:21:11
seed世界の言語問題って考えてみたら確かに考察しがいがある。
大前提として、登場キャラが『翻訳こんにゃく』的装置を使っている描写が無いから、多分英語（の未来形）言語を公用語として使っていると思われる。その上でー。
・ヘリオポリス組を含むオーブ国民は英語+日本語を話せて、オーブ人同士では日本語、外国人がともにいる時は英語を話している（主要登場キャラ限定、一般国民は全員話せるわけではないだろう）。
カガリは少なくとも母語が日本語、加えて英語とアラビア語が話せるはず。
・同じように、プラント、大西洋連合は英語。他の国は英語+現地語（例えば凡イスラム同盟なら英語+アラビア語）とかかな。勿論、国民全員が複数言語を話せるわけではないだろうけど。 - 76二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 01:33:20
家系によっては、先祖から伝わる言語を家庭内で話すこともありそうだよね。
基本は英語、所属国家の共通語(色々)、先祖代々伝わる言語と話せる人は3つ位いけるのか。
髪の色や名前などの偏見もあるけど、
フレイはアイルランド訛りの英語しか話せないが大西洋連邦はほとんどが英語国家なので問題なし(英語と米語の違いくらいか)、
ホーク姉妹はプラント訛りのある英語で所々にアイルランド英語が混ざる感じ、
アスランはトルコ系ユダヤ人説があるから中東の言葉が色々理解し話せる、イザークはユダヤ系な名前なので東欧の言葉に強いのかと - 77二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 13:26:57
Conservation
- 78二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 13:28:20
英語の前にプログラミング覚えるといざ英語習ったときにそんな意味だったの！？ってなることはあるらしい
- 79二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 21:15:16
途中から考察スレになってる
- 80二次元好きの匿名さん24/06/04(火) 21:21:35
- 81二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 00:11:17
そんなことしたら多方面からぶん殴られませんか総裁
- 82二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 00:13:19
f-bomb使うのか、総裁
- 83二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 06:41:41
- 84二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:10:11
とばっちりすぎる暴力が准将を襲う！
- 85二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:13:17
なんか英語だとみんなすごい口調荒くなりそう（本編より）
- 86二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:23:50
そういやナタルもアズラエルもユダヤ系の人名だな、大西洋連邦というかアメリカが母体だからアイルランド系やユダヤ系いるから問題ないんだろうな（レーガン元大統領もアイルランド系移民の家系らしい）
- 87二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:33:50
総裁とマリューとムウが話すとfワード連発のGTAみたいな会話に…
- 88二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:41:21
But no one chooses. People forget and repeat. Who can say that we will never do something like this again, that we will never live in a world like this again? I can't tell anyone. For you, and of course for her. After all, I don't understand anything.
(なんて言ってるんだ？) - 89二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:41:33
I have the right! Only one person in the universe has the right to judge all human beings!
- 90二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:43:19
- 91二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:45:04
- 92二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 18:46:39
このスレのキラだとクルーゼが何言ってるのかわからなくてただただ、フレイを撃墜したことのみがトラウマになりそうだ
- 93二次元好きの匿名さん24/06/05(水) 19:40:11
- 94二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 02:28:02
Keep
- 95二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 02:35:08
- 96二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 02:51:58
ただしユーゴスラビア王国はユーゴスラビア人の君主が立ちました
- 97二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 02:54:06
- 98二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 03:26:51
英語だらけだもんな…it's all greek to meとはこのことだよ
- 99二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 03:30:22
- 100二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 03:37:13
- 101二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 12:18:56
☆
- 102二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 12:53:06
Athrun is a little confused.
え、アスランがコン、コンビーフ？？？ - 103二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 13:49:36
This is mankind's dream, mankind's desire, mankind's destiny! To be the strongest, to go the farthest, to climb the highest!
- 104二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 16:11:25
コノエ艦長はロシア語話せるんだろうね
- 105二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 16:18:00
公の場では綺麗な英語だけどプライベートではスカンジナビア出身のシーゲルの影響でちょっと北欧訛りの英語になるラクス
- 106二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 17:32:47
このレスは削除されています
- 107二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 23:04:56
- 108二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 23:06:23
ただいくつか碌でもないセリフが英訳されてるのがね…
- 109二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 23:12:51
- 110二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 23:13:59
ナンパで覚えたのでは？
- 111二次元好きの匿名さん24/06/06(木) 23:58:01
キャラからルーツと出身みてどの言語か当てはめてるのかな？
と思ったんで言語からキャラ逆引きできないかと思ったんですが、種ってもしかして中華系いない？誰かいたっけ
話題がズレてる気がするけど、中国どうなったんだCE
インドもどうなってるんだろう あそこは元々言語が種類多いし英語を話すこともあるからCE時代だと英語で統一されててもおかしくなさそうだ - 112二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 00:08:26
ミネルバに「チェン・ジェン・イー」という火気管制が出て来るがルーツはどこだろうね
- 113二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 01:13:41
アークエンジェルのCIC電子戦担当クルー、ダリダ・ローラハ・チャンドラII世はインド系なんじゃないかな。
チャンドラはベンガル人（チャンドラ・ボースとか）の名前らしいけど、ベンガル人の名前の構造に詳しくない…。
ただ、マリューさんやナタルさんと一緒に行動しているから、大西洋連邦国籍の印僑か？本人は英語話者として、ルーツの言語は話せるのかな。
オーブ亡命後、freedom時代には帰化してオーブ軍人になっているから、日本語も話せるようになったのだろう。
- 114二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 01:32:45
無印版７話、ユニウスセブンに黙祷するシーンで、マリュー、ムウ、ノイマンは胸に手を当てているけれど、ロメロはお辞儀（右手は腰の後ろ）なんだよな
まぁあの世界宗教は廃っているらしいが - 115二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 01:41:18
姫だからカガリが綺麗な英語叩き込まれてるのはわかる
- 116二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 01:56:36
名前は標準中国語の発音だから中国本土か台湾かな
- 117二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 02:26:58
- 118二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 05:29:09
まあ言語の壁を乗り越えたんだから、地頭は相当良いということになるわけだよね
- 119二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 15:23:44
ほ
- 120二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 15:46:12
挨拶代わりに中指立ててそうな総裁
- 121二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 15:51:07
まあシンは親がモルゲンレーテで働いていても
シン自身は一般人+しっかりとした教育の途中で戦争でプラントいくことになった
（プラントと地球だと成人あつかいが違うから教育のスピードも違うはずなので）
ということでだいぶつまづいたとかありそう・・・
- 122二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 17:45:28
- 123二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:22:26
- 124二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:25:59
「アレクセイ」「コノエ」だっけ。 ロシア系と日本の名家の血筋なのか? （「近衛」はかなりの上澄みのはず・・・
- 125二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:32:52
知ってる。ちなみにイングリットのお気に入りの曲はРанеткиのО Тебеという曲ですね
- 126二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:51:35
- 127二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:55:03
- 128二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:55:55
フルメタルパニックだっけか
- 129二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 20:57:59
フルメタル・ジャケット。原作はショートタイマーズというタイトル
- 130二次元好きの匿名さん24/06/07(金) 21:22:30
オーブ:日本語
ザフト:英語
大西洋連邦:英語
ユーラシア連邦:EU公用語(ユーロ会議)・ロシア語
東アジア共和国:中国語普通話
スカンジナビア王国:ノルウェー語・スウェーデン語・フィンランド語
赤道連合:英語
大洋州連合:英語
汎ムスリム会議:アラビア語
アフリカ共同体:アラビア語
南アフリカ統一機構:スワヒリ語
南アメリカ合衆国:ポルトガル語
ファウンデーション:英語
ざっくりこんな感じで妄想 - 131二次元好きの匿名さん24/06/08(土) 08:34:40
キラから「店員さんと英語で話してるのに伝わらない」って連絡が入ったからちょっとヘルプして来るぜ
いつになったら普通に話せるようになるんだアイツは！？ - 132二次元好きの匿名さん24/06/08(土) 09:21:26
アイルランド訛りは早口でこもった発音が多いらしいから日本語で例えるなら、フレイだけ早口の東北弁で喋ってる感じなのかな…
- 133二次元好きの匿名さん24/06/08(土) 20:12:27
ほ