真夏の夜の夢を鑑賞するマックイーン

[1 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:26:51]

優雅ですね

[2 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:27:14]

はいセーフ

[3 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:27:35]

真夏じゃなくて夏だぞ

[4 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:28:30]

>>3

真夏の夜でもあってるんだよなぁ

[5 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:28:52]

タイトルのテンポがいいから真夏って間違えて覚えてた…

[6 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:30:03]

ソースはwikiだけど

[7 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:30:07]

>>3

なんでわざわざ邦訳を従来の「真夏の夜の夢」から「夏の夜の夢」に変更したんやろうなぁ…

[8 二次元好きの匿名さん 22/02/06(日) 00:32:08]

Midsummerだから真夏の方が訳として適切だと思うんですけど