スパイダーマンエミュってむずくね？

セリフ集/スパイダーマン - ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3 @ wikiスパイダーマン場面英語字幕日本語字幕イントロ(汎用) Look out! Here comes the Spider-Man! 気をつけろ、スパイダーマンがやってくるぞ！ Spider-sen...w.atwiki.jp

昔ここ参考にしてた

10二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:17:48

>>8

トムホピーターはちょっとイキってる感じが魅力的なところもあるのでバランス感覚がむずい

11二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:18:24

まぁそもそもある程度の口調のブレは元から翻訳の都合であるもんだし多少はなんとかなる

12二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:18:57

マーベルスパイダーマンやってゲームしながらエミュ材料集めるんだ………

13二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:20:07

ユーモアが大事だって分かってもあの手のユーモアそんな使うこと無いから引き出しが無いんだよなあ
アメリカの人とかエミュしやすいんかな

14二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:20:47

>>8

少なくとも原作版はおしゃべりが挑発と鼓舞を兼ねてるから間違いではないんだよな

つまり日常生活でやったらイタいやつだ

15二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:21:51

・根底にはトニーやハッピーや叔母さん等大切な人へのリスペクトを
・相手の神経を逆撫でしても根っからの否定はしない
・劣勢になると弱気になる(それでも自分を鼓舞するのを忘れずに)
トムホバージョンは3つ目が特に強いと思うけどNWHを経て大きく変わっただろうし今後の登場作でまた変わりそう

16二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:22:52

>>4

トムホピーターはジョークとはまた違う感じだと思うんだよな

>>17

17二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:26:36

>>16

トムホはほんと切羽詰まって咄嗟に口から出た軽口だからそんなに凝ったものでもないし、毒っ気もないんだよね。

>>19 >>21

18二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:27:11

ちょっとしたテンプレセリフを言えば
敵
『この虫野郎！！』
スパイダーマン
『おおっと、クモは虫じゃないよ』
とかかな

>>19

19二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:28:11

>>17

シビルウォーとかそういう感じ強いよね

>>18

具体例出してくれると助かる

20二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:28:18

トムホピーターは貶してる感少ないよなうわすっごい！あの映画のシーンそっくり！みたいなのが多い気がする

>>22

21二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:28:50

>>17

あっ！タンマタンマ！ストップ！

みたいな感じで軽口で煙に巻いてるって感じじゃないよね

初代と二代目はけっこうユーモアかましてたけど

>>23

22二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:29:01

>>20

それどうやってるの？とか多い気がする

23二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:31:26

>>21

確かにめっちゃ馬鹿にしてるな…

アメイジング・スパイダーマンからスパイディとアレクセイ（ライノ）との最初の戦い

>>27

24二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:34:27

例えば敵がマスクをかぶってる系の奴だったら
トムホ以外は「うわ、僕リスペクト？でもちょっとセンスないなぁ！僕お気に入りのマスク屋さん紹介しようか？刑務所から出た後に行くといいよ！」でトムホは「いいマスクだね〜！ところでそのマスク、あの映画のあいつに似てない？え？知らないの？おすすめだよ！」みたいな馴れ馴れしさありそう

>>25

25二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:35:10

>>24

わかりやすい

26二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:44:37

こうして見るとトビーピーターってあんま喋らないな…

>>28 >>30

27二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:45:28

>>23

久々に見たけどアメイジングやっぱ良いな…

グウェンの答辞の言葉が泣ける

28二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:48:38

>>26

こないだ昼にやってたから見返したけどトビーピーターほぼ煽らないんだよな

だからなおさら曇ってるシーンの印象が強くなる

>>31

29二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:49:42

確かに煽らないけど素直な感じでめちゃくちゃ話しかけるから子供っぽさはあるね

30二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:50:10

>>26

印象に残ってるのオクトパスの銀行強盗のシーンぐらいだわ

後は全部ガチバトルしてるから煽る暇がない

31二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:54:14

>>28

人質取られたり、勝ち目ゼロの負け戦を迫られてふざけてる暇ないからね。でもスパイダーマン3でハリーが助けに来てくれた途端、いつもの調子を取り戻すピーターがすき

>>34

32二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 19:54:18

NWHだとトビーも結構おしゃべりになってたよな

33二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 20:04:42

「小癪な虫め！この隼スーツは史上最速……」
「ちょい待ち。隼(ファルコン)スーツ？改名する気かい？」
「改名は自由だろ！」

「高齢になってきたら、数独パズルを解いたりして脳を活性化しないと」
「老人差別だぞ！ブラックキャットにそう言うか？」
「いいや？彼女はアメリカを新大陸なんて言わないからね」

イントゥ・ザ・トワイライト冒頭のヴァルチャーとのかけ合い好き

34二次元好きの匿名さん22/02/08(火) 20:08:20

>>31

Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips