- 1二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:20:33
雑翻訳を超えた雑翻訳
- 2二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:21:13
ネイティブなだけスよね
- 3二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:21:38
>申し訳ないが吠えることをしない安全ごす
なんやあこの語録みたいな言葉は
- 4二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:22:32
"オプーン" "したし"!?
- 5二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:23:10
おそらく店長はギャルだと考えられる
- 6二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:23:47
言いたいことは伝わるしまあええやろ
普通に右端のめちゃくちゃ文もニンニク入ってないから仕事中にも食べれます 絶品なのでビールのお供に持ってこいって感じで何となく分かるんだよね 日本語って不思議じゃない？ - 7二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:23:56
語尾に出てくる「ごす」は本当はなんて書こうとしてそうなったのか教えてくれよ
- 8二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:24:05
待てよ婦女寄り添うササビスは無いんだぜ
- 9二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:24:24
このレスは削除されています
- 10二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:24:41
美味しくてサービス良ければなんでも良いですよ
- 11二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:24:49
もちろんめちゃくちゃ「です」の見間違え
- 12二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:25:09
このレスは削除されています
- 13二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:25:47
初手から雑草で取ったスープなんスけど…
いいんスかこれ - 14二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:25:50
おいおいうーめんはあるでしょうが
- 15二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:25:55
- 16二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:26:25
婦女寄り添うササビス無、すぐ帰れ！の流れが好きなのが俺なんだよね
- 17二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:27:00
- 18二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:27:17
- 19二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:27:20
安全白米こえーよ
- 20二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:27:52
何で機械翻訳したらこんななってしまうんやろなぁ…
もしかして相当古いネタなタイプ？ - 21二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:28:07
ビーノレ…聞いています トオノレのような文化で生まれたものであると
- 22二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:29:04
うイスってま…まさか
- 23二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:29:09
海えものはなんとなく海鮮って分かるけど土えものはなんなんスかね
- 24二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:30:14
みそうーメンの注釈が怖すぎるんスけど…いいんスかコレ？
- 25二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:31:16
ギョーザとピータンが比較的まともな説明文なのが笑いを誘うんだ 他とのギャップが深まるんだ
- 26二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:33:15
よく見たら一番下に「すぐ帰れ」って書いてあるんスけど
- 27二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:33:22
ドリンクのラインナップの梅酒も微妙に謎なんだ
ていうかソフトドリンクは無いのか - 28二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:34:54
不思議やな…
とるり餡の餡やけうーメンは普通にちょっと美味そうと思ってしまう - 29二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:37:11
禁断の"焼き払いましすね"二度打ち
- 30二次元好きの匿名さん24/06/29(土) 23:48:29
些細なことで虫が生まれるって…
ま…まさか… - 31二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 08:08:59
- 32二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 08:10:48
これカタカナの「ラ」と平仮名の「う」を見間違えたんじゃないっスか？
- 33二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 08:54:50
ウム…昔クラスにいたC国人の留学生が似たような間違いしてたからその可能性が高いんだなァ…
- 34二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 09:18:39
永遠すろ衝撃熱ってなんだよ
- 35二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 09:36:59
ランチがなくて良かったですね…マジでね…
- 36二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 11:58:03
- 37二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 12:00:48
メニューがうーメンなのに婦女寄り添うササビス無なんて...こ...こんなの納得できない...
- 38二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 16:05:08
説明文見てたらパッショーネ２４時が頭によぎった・・・それが僕です
- 39二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 16:10:01
「極限を具現化した上海蟹」
とってもカッコいいのん… - 40二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 18:59:48
ギヨザ…聞いています
大蒜(にんにく)を纏っていないのでビジネスマンでも口臭を気にせず食べられると - 41二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 19:03:20
ちょっと高くないのん？
- 42二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 22:29:47
すぐ帰れ(店長書き文字)
- 43二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 22:31:24
“チヤーヘン”で“1000円”！！？？
- 44二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 22:38:31
げんた誰ごす？
- 45二次元好きの匿名さん24/06/30(日) 22:42:31
四川か
マボーうーメンがうまいぞ