- 1二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:09:53
- 2二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:12:06
- 3二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:16:23
- 4二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:17:32
カイちゃんはウインディの件ら辺で口調がだいぶフランクにはなったと思う
- 5二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:17:59
カイちゃんは長として話してるときと素が出てるときで結構ぶれる
威厳を出そうと頑張ってはいるけど長持ちしない - 6二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:18:12
カイちゃんは後半の砕けた口調が素で、畏まった言い方はリーダーやってる時の口調だと思うわ
- 7二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:18:41
カイちゃんは気を許してる人に対する年頃の女の子みたいな喋り方とセキさんみたいな長として接するべき相手に向けた固い喋り方で意識的にライターが分けてると思うよ
- 8二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:20:43
ツバキとかいきなり常に語尾が「だよう」みたいな感じになって草だった
- 9二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:23:25
俺はハマ先生が敬語になる時ならない時の違いがわからん
- 10二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:31:03
というか「あなた」呼びは変わらないのに口調そのものはフランクになるからバグる
- 11二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:36:32
開拓中だから原住民（コンゴウシンジュ）と外国人（博士）といろんな地方からの流入で
そもそも言語はちゃめちゃになってそうな気はする - 12二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:38:08
それはそうだがカイに関しては意図的だと思うよ
- 13二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:39:55
ラベン博士の英語もバグだと思ってそう
- 14二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:39:58
誰も「なまら」とか道民弁使わないの寂しい
- 15二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:40:26
ムベの店主の時は「わし/あんた」なのが忍になると「拙者/貴様」になるのは悔しいけどかっこいい
- 16二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:40:57
- 17二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:41:09
キャラとして見るなら口調定まってないのはダメかもだが口調変わる方がリアルだし定まってなくてもよくね？っていつも思う
それはそれとしてカイちゃんはわざとだと思う - 18二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:46:48
まあ北海道でも言葉遣いは結構独特なんでね…
標準語と北海道弁が混ざった話し方する人居るし
若い世代ほど基本標準語にたまーに方言入る感じ
つーか広すぎて北海道弁って言っても道民同士でも通じない時在るしなあ - 19二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:48:45
あの世界本編の中には東北地方モチーフがないから北海道弁も現実とは相当違うことになってそう
- 20二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:54:17
現実でもじっちゃんばっちゃんの喋ってることはわかるけど同じように喋れないのあるある
- 21二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 17:59:50
わかる。
「あんじょうしぃやー」とか「いや！スイなもん着てんなぁ」とか自分じゃ絶対使わない。 - 22二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 18:01:53
海外言語版だとイギリス訛りの英語になるって見て納得したけど初見だとビビるよねあれ
- 23二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 18:07:26
ラベン博士の英語っていきなり子供が落ちてきて倒れてるから気が動転してとっさに母国語が出たんだと思ってた
ストーリーの後半で英語わかる感じの素振りしてたし - 24二次元好きの匿名さん22/02/10(木) 21:04:27
割とみんな身内に話す時とその他で話し方分けてるからセキのアニキとカイちゃんとその他で絡むみたいな3つ以上の立場の人が混ざるとたまーにごっちゃになる
ワンテンポ置いて「あ、今この人に向けての話し方してるのね」って感じ