fgoの宝具セリフを再翻訳して誰のセリフか当てるスレ

[1 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:00:22]

日本語→英語→日本語で翻訳

まずは簡単な問題から

「吹き飛ばして…致命的！ 『ゴールデンショック』！」

[2 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:01:07]

金時(狂)

[3 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:01:41]

>>2

正解です

[4 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:01:54]

>>1

わかりやすい！

[6 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:03:46]

>>5

分からねえ…

アナスタシア？

[7 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:03:58]

>>5

サロメ？

[8 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:04:40]

>>5

信勝？

[9 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:04:50]

>>5

カッツじゃろ

[11 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:06:14]

バンドルは星の息吹です。輝く人生の急流。受け取ってよかった！ 「約束の勝利の剣」！

[12 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:06:40]

>>11

バンドルで草

アルトリア

[13 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:06:59]

>>11

アルトリア

[14 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:07:04]

アルトリアセイバーでいいのか？

[16 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:07:46]

「ねえ、テオに耳を傾けなさい！神はそのような退屈なものに取りつかれている！本当に本当に退屈な人々！だからリメイク...すべてをリメイク！この星月夜！」

[17 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:07:49]

>>15

山の翁

[18 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:07:52]

山の翁
ダセェな、デスエンジェル

[19 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:02]

>>15

デス・エンジェルは草

山の翁

[21 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:05]

>>15

キングハサンだな

[22 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:12]

>>16

ゴッホ

[23 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:31]

意外と原型残るな

[24 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:50]

>>16

ゴッホ

宝具名そのまま残るやつは簡単すぎるな。

[25 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:08:54]

宝具名があると再翻訳してても流石にわかりやすいな

[26 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:09:22]

草子枕を解くと、八雲に立っているおどりれんがイライラしているように聞こえます。
文殊菩薩刀大神通り
「ラブブレイキング/天下雨」!!

[27 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:09:44]

結構面白いな
ノムリッシュ宝具もいつかやってみてよ

[28 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:09:44]

それは初歩の物であり、それらは友人である。
「それは初歩の物であり、それらは友人である。」

[29 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:10:05]

>>28

ホームズ

[30 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:10:09]

>>26

JKセイバー

[32 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:10:21]

>>26

鈴鹿御前

[33 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:10:50]

青木銀河、つまり宇宙。エーテル宇宙の秩序。

[34 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:11:09]

>>31

巌窟王

藤村燃えとる

[35 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:11:22]

エレメンタリーマイディア連呼するから面白いことになってる

[36 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:11:37]

>>33

XX

[38 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:11:47]

>>33

XX

[39 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:11:53]

>>30

>>32

正解

簡単だったね

[40 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:12:02]

すべて、すべて、私の槍。 「すべてが私の槍に行きます」

[41 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:12:14]

>>29

正解

そのまま出て来るかと思ったら「それらは友人である」になって出てきたから少し笑ったわ

[42 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:12:26]

>>40

ロムルスか？

[43 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:12:32]

>>40

ロムルス？

[45 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:13:02]

>>36

>>38

正解

割と頭おかしいルビしてるけどわかりやすいな

[46 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:13:12]

>>44

草　水着武蔵

[47 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:13:21]

私は踊っています！包まれています！攻撃している！サン、はい！決定的な顔が可愛くてかっこいい！それ？宝物の名前は何でしたか？うわー、終わった！

[48 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:13:56]

>>47

セイバーのアストルフォ。

[49 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:13:57]

私は私の剣の骨です。 ───だから、祈ると無制限のブレードが効く !!

[51 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:14:11]

>>47

セイバーアストルフォ？

[52 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:14:31]

>>42

>>43

あたりー

[53 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:14:36]

>>50

土方

[54 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:14:48]

>>49

エミヤ。無限の剣製。

[56 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:15:01]

>>49

普通のエミヤかな

[57 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:15:10]

>>50

誰だよと思ったらヒッジか　草

[58 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:15:31]

宝庫から始めましょう。絶滅の形でヒットします。大きな馬の終わり

[59 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:15:36]

>>48

>>51

正解

[60 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:15:57]

>>58

オデュッセウス

[61 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:21]

あなたの信念と夢の終わりに、宝物でいっぱいの新しい世界を管理してください！彼ら！アンカーダウン！ ……ふふ、ふははは！ふはははは！ハハ！

[62 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:22]

>>58

オデュッセウスのトロイア・イポス

[63 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:24]

>>60

正解

[64 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:36]

それはあなたの体、精神、そしてあなたの人生の痕跡さえも溶かします。私が行く──私が行く、私が行く、私が行く！息抜きします！

[65 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:44]

全能の神よ、私の作品を見てください！そして、土下座。私の無限の輝き、太陽はここにあります！ 「グレートコンプレックスブライトンテンプル」！

[67 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:16:59]

>>54

>>56

正解！

[68 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:00]

>>64

メルト

[69 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:04]

>>61

海賊系多いからうろ覚えだな

騎アンメア？

[70 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:07]

門が開いた！ ……さて、今回もありがとうございました。偉大な天から偉大な地球へ！ジュベルハムリンブレーカーとしても知られています！ !!

[71 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:18]

ポジティブ、私は、ここ ならば 神聖なセンター にいる。 すべての知能、名声、およびパワーは与えられて、それらはすぐ明るいホストである。 私の心臓、私のアイデア、私、あなたは、それらがおお遂行できるとわかる。 さて、私は月を作成し、星とそれは、霜のうちのものである。 私、作られうる私の最後の瞬間〈私〉見る「神聖な愛着」。 この全体のボディのichishaを自由にセットし、した後に、直ちに私の丈夫な全体体が強く打たれる。 流れ星イチジョウ

[72 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:24]

>>66

メイヴ

[73 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:27]

>>68

正解

[75 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:40]

>>71

アーラシュ

[76 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:41]

>>61

ハッハー！

[77 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:17:42]

>>61

れじらい！

[78 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:07]

>>70

イシュタル！

[79 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:17]

>>76

>>77

正解！

[80 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:19]

>>78

正解

[81 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:20]

夜の本。 朝の雲すずめ。 腐った夢の終わり。 たそがれを食べる。 あそこに落ちる夢の目！

[83 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:34]

>>81

ｵﾍﾞﾛﾝ

[84 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:43]

>>65

オジマン

[85 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:44]

>>81

オベロン

[86 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:45]

>>75

正解！！

[87 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:18:56]

障害

[88 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:19:21]

みんなすごいな…全然わからんぞ…

[89 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:19:27]

>>65

これはオジマンディアス

[90 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:19:31]

>>82

殺式

[91 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:19:37]

>>83

正解

[92 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:19:37]

>>82

殺式

[94 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:10]

芦原をつなぐ中空の船、これが私のへその緒、大神陽美の船の沼の鉾、そして鳴き声──「天亮の鉾」です。 ……コロコロ、コロコロ

[95 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:13]

>>84

正解

私の推し鯖わかりやすいワード入ってるのばっかだ

[96 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:34]

5月の鯉、江戸っ子…天に昇った白竜、水脈の描き方を受け入れます！ 下物！ 東海道！ トト！ アイシュ！ わしゅ！ 美濃！ 木曽海道！ 木曽路！ 「国の滝ツアー」！

[98 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:50]

>>96

水着北斎

[99 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:54]

>>94

エリち？

[100 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:20:58]

>>94

エリセかな

[101 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:01]

>>96

葛飾北斎

[102 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:12]

>>97

キルケー

[103 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:16]

>>97

キルケー

[104 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:19]

オケキャス

[106 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:23]

>>99

>>100

正解

[107 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:27]

>>97

キュケオーン

[108 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:21:54]

魔剣が完成しました。 あなたのプライドをお見せしましょう。 これは破滅の夜明けです！ カルパ天和！

[110 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:06]

星の内海、見るためのスタンド。楽園の端から、あなたを判断してください...あなたの物語は祝福とともに続きます

[111 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:18]

>>108

多分シグルド

[112 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:19]

>>110

マーリン

[113 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:28]

>>110

マーリン

[114 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:30]

>>109

まりー？

[115 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:33]

>>110

マーリン。最初まんまやな

[116 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:36]

>>97

（わかったけどキュケオーンの真名が思い出せなかった……）

[117 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:37]

>>109

水着マリー

[119 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:46]

>>111

正解。魔剣でバレバレだな

[120 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:22:46]

>>109

水着のマリー？

[122 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:12]

遠征は決して終わりません。私たちの心に野心がある限り。 ──カチドキを育てよう！ 「王の軍隊(イオニオン変態ロイ)」！ !! AAAALaLaLaLaLaie !!

[123 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:14]

>>112

>>113

>>115

正解

[124 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:15]

どんな嵐でも！どんな未来が待っているのか！これを突破することが私たちの挑戦です！ブオンビアッジョ！また会いましょう、皆さん！

[125 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:27]

>>122

これはイスカンダル

わかりやすいね

[126 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:32]

>>110

マーリン

[127 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:36]

>>124

ロリンチちゃん

[128 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:38]

>>98 >>101

正解

[129 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:39]

>>122

変態ロイは草

イスカンダルやな

[130 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:46]

>>124

ロリンチちゃん

[131 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:52]

>>124

ロリンチ

[133 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:23:59]

>>127

正解

[134 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:06]

「逆に死ぬ！ 『偽りにコピーするすべてのもの』！」

[135 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:10]

>>125

>>129

正解

[136 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:23]

うーん。 ──みんな殺してる！ 「三山日光お昼寝パレス酒池肉の森」！ うーん、おはよう

[138 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:33]

私は死んでいる...私は神に愛されて物事を殺す...！
「至高の神よ、私を憐れんでください」！！

[139 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:34]

>>134

アンリマユ

[140 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:35]

>>134

アンリマユ

[141 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:37]

>>136

タマモキャット

[142 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:42]

>>136

キャット？

[143 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:48]

>>136

キャット

[144 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:52]

畏敬の念
崇拝
天国で輝くもの、星を導く
ここに降りた
アシュヴィン双神

[145 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:56]

>>139

>>140

正解

[146 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:24:59]

>>138

サリエリ先生

[147 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:02]

>>137

ラムダ

[148 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:11]

>>138

サリエリかな？

[150 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:17]

布告。 堀井の第一人者。 （鯖名）が放出します。 清宮皇帝とホクロクシモンを解放し、羽林軍を召喚する。 さて、フングルイムグルウナフフォマルハウトガグアナフルタグン！ 「はよはごろもひよりれんり」！

[151 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:18]

「睡眠は避けられない。カーテン 朝の夜および日本のヒバリ。誰もがする 夢……。何 またそれである ？」

[152 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:22]

イグナ...イグナ...トゥフルトゥクンガ。手に持っている銀色の鍵に制限はありません。
薔薇を眠らせて、究極の門にたどり着けない…！ 「ライトシェルで満たされた架空の木クリファー・ライソム

[153 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:23]

>>137

ラムダ？

[154 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:30]

>>146

>>148

正解

[155 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:31]

>>137

Λリリス。

>>138

サリエリ。

[156 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:43]

>>150

ユゥユゥちゃん

[157 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:45]

>>150

ぐっ様

[158 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:52]

>>110

マーリン

[159 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:25:52]

>>141

>>142

>>143

正解！

[161 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:09]

>>144

アシュヴァッターマン

[162 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:22]

普通にまちがえてもうた…

[164 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:28]

>>151

オベロンか

[165 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:29]

>>151

オベロン

>>152

アビゲイル

[166 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:33]

>>152

アビゲイル

[167 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:46]

>>156

正解

[168 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:49]

>>161

残念！

[169 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:26:59]

>>163

ジャンヌダルクオルタサンタリリィ

[170 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:00]

サンタリリィ

[172 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:14]

>>165

>>166

正解！

[173 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:20]

ダイゴとモクシャは私の指に満足しています...私は食肉処理場、あごのような天国の楽園を見ました。うふふふふ！ ……天国の解放、廃盤？脱出も手のひらに...

[174 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:23]

それでは、に行きましょう。これはあなたの努力の結果です。愛らしい破壊の獣。重光葵子、79型お化け神社。踏みにじりましょう。イズトゥラセブンドライブ！

[175 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:32]

>>173

キアラ

[176 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:34]

>>164

>>165

正解！

[177 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:42]

>>175

正解

[178 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:44]

>>174

コヤン

[179 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:47]

>>144

これ分からん

双神だしディオスクロイ？

[180 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:51]

>>174

光のコヤンスカヤ

[181 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:55]

>>174

コヤンスカヤ

[182 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:27:58]

>>174

光のコヤン。

[183 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:25]

>>178

>>180

>>181

>>182

正解

[184 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:28]

>>87

出なそうなので答え（というか問題として認識されてる？）

ポール・バニヤン

[185 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:31]

やっぱり持ってないサーヴァントのやつはわからんわ

[186 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:34]

「さあ、欲望の矢を放ちましょう。もう体がなく、すべてが繋がって空虚になってしまいます！」！」

[187 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:37]

>>144

アシュタレトっぽい？

[188 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:45]

それは小さい。メイドは完璧です。間違いはありません。失恋モーガン！

[189 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:50]

>>186

カーマ

[190 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:53]

>>186

カーマ

[191 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:28:57]

>>186

カーマ

[193 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:07]

>>188

メイドオルタ

[194 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:08]

起源について話します。天と地は分かれており、開幕を祝うものは何もありません。世界を分割するのは私の剣です。星を回す迫撃砲、天国の地獄は、創造の前夜を祝うものです。死んで落ち着くのもいい───「上下から離れるオープンワールドの星」！

[195 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:14]

>>188

メイドオルタ

[196 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:24]

>>190

>>191

正解！

[197 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:25]

>>192

水着アルトリア（弓）

[198 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:26]

>>194

ギルガメッシュ

[200 二次元好きの匿名さん 21/09/07(火) 23:29:42]

>>193

>>195

正解！