- 1二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 20:56:32
- 2二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 20:58:37
- 3二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 20:59:51
- 4二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 20:59:55
PC書き文字…
- 5二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:00:24
シュガーラッシュだかのメダルが違和感バリバリだったんだよね
マジで変に合わせようとせずに元々の奴に下に字幕とかで良かったと思われる - 6二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:01:26
文化圏によっていろいろなところを修正するからそのついでと思われる
- 7二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:03:28
- 8二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:04:40
- 9二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:05:15
標準フォント使うならせめてメイリオか遊ゴ使えって思ったね
- 10二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:07:47
- 11二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:10:33
ダサいパワポみたいな名刺はやめろーっ
- 12二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:35:19
ウム…手作り品にPC書き文字は浮くんだなァ…
- 13二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:40:00
ひょっとしてアルファベットは色んな風にデザインをアレンジしなすい文字なんじゃないスか?
- 14二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:46:15
- 15二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:54:43
- 16二次元好きの匿名さん24/07/11(木) 21:55:30
これはシチュエーションに合ってるから好きなんだよね
- 17二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 01:54:34
- 18二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 01:59:39
ディズニーに限らず洋画の日本語はPC書き文字が多いのん
ちなみに画像は“ジオ・ストーム”の銀座らしいよ - 19二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 02:06:05
日本語が悪いんやない フォントが悪いんやない 只手抜き過ぎるんや
- 20二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 02:15:39
しかし…それは凝り性を超えた凝り性のキューブリックがアホほど注文つけた果てに日本のデザイナーがやっと絞り出したロゴなのです
- 21二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 07:21:43
作中ロゴの雑なローカライズ不要ッ
この“圧倒的クールな原作版”のままでいいっ - 22二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:17:43
ウム…
- 23二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:20:46
チイッ なんでどいつもこいつも微妙なフォント微妙な枠線なんだよ
- 24二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:21:27
数千文字も用意しなきゃいけない原語なんて一部の話者しか使いませんよ
- 25二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:22:52
- 26二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:24:43
アメリカでの日本語がフォントが画一的なのって理由あるんスかね
大谷のユニフォームもそんな感じなんだ - 27二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:26:46
プログラム組なおさなきゃいけないゲームはともかくタイトル・ロゴとかはそれこそ現地スタッフでなんとかなると思われるが…
- 28二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:27:19
個性的なフォントだと現地スタッフにとってただでさえ難しい日本語が分かりにけーよという問題があるのかもしれないね
- 29二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 19:31:19
配信元で気合いが違かったりするんだよねおもしれーよ
- 30二次元好きの匿名さん24/07/12(金) 20:11:14
>>1の忘れてやるの何が悪いのかよくわからないのが俺なんだよね
文体ももちろんだけど意味合い的にも違うみたいに言われてるらしいが…