英語弱者が行くThat's not my neighbor

1英語ができない１24/07/13(土) 22:41:09

我が名は英語ができない１！
面白そうなゲームを購入したが日本語非対応だった！どうすればいい！

【概要】
英語が苦手な１が“That's not my neighbor”をプレイします。
悪戦苦闘するさまを見届けてください。
よろしくお願いいたします。

2英語ができない１24/07/13(土) 22:46:20

な～～～んにも分からないですわ～～～～！！！

>>3

3英語ができない１24/07/13(土) 22:58:17

○ドッペルゲンガーにはすぐにではなく、行動終了時に殺される

○プレイヤーの出来に応じて行動の終わりにポイントが加算される

○詐欺師（ドッペルゲンガー）の嘘を見つけてコンプリートする可能性がある

どうやらこれが通常モードっぽいのでArcade modeでやってみます。

・immediately：ただちに

・possibility：みこみ、可能性、選択肢

・chester：詐欺師

>>2

4英語ができない１24/07/13(土) 23:09:21

オープニングムービー、次の画面に変わるのが恐ろしく速いな……

>>6

5二次元好きの匿名さん24/07/13(土) 23:11:03

しえん

6英語ができない１24/07/13(土) 23:12:46

>>4

・determine：～を発見する、特定する

「君の仕事はこの建物に入りたがっている人がドッペルゲンガーかどうかを特定することだ」

7英語ができない１24/07/13(土) 23:14:24

ゲームの概要でも少し読んだけど、どうやらこの世界にはドッペルゲンガーがいるらしい

8英語ができない１24/07/13(土) 23:23:10

「皆知っている通り」
そんな周知の事実なんですか？

「ドッペルゲンガーは他人に変身し、その人に扮する能力を持っている」
なるほど、変身能力持ちのことを「ドッペルゲンガー」って言うんだね

・impersonate：～に扮する

9英語ができない１24/07/13(土) 23:30:21

「しかし、中には変身が得意でなく、欠陥が生じている場合もある。」
変身が苦手な個体がいるの、ちょっとかわいいな
人間に化ける人外あるあるじゃん

10英語ができない１24/07/13(土) 23:34:31

「もちろん、それぞれの隣人についてチェックリストを記入することも忘れるな」

なるほど、名簿的なものもあると

11英語ができない１24/07/13(土) 23:40:53

「どんな些細なミスも許されない。なぜならそれは君と君の隣人の死を意味するからだ」
一度入れたらもうおしまいってことね！？そんな凶暴な存在が相手なのにちっぽけな人間一人に警備を任せちゃって大丈夫なんですか？トリプルチェックくらい要るよ絶対

12英語ができない１24/07/13(土) 23:55:52

次は一通り職場についての説明を受けました

確認用のメモも兼ねてざっくりまとめると、
①本物の住人ならロックを解除して通す
②ドッペルゲンガーだと分かったら緊急ボタンを押して「３３１２」に電話をする

・電話…住民やD.D.D.（ドッペルゲンガー対策関係の組織？）との連絡用
・ハッチ…ここで通行希望者と書類のやり取りをする
・チェックリスト…目の前に置いてある紙。記入すること

「君の仕事は非常に重要だ。そのため、これらを正しく行っていることを確認したまえ。」

はい、ボス！
（やっぱりこの仕事１人じゃ足りない気が……）

13英語ができない１24/07/14(日) 00:06:41

・congratulate：～を称賛する

「最後に、今月のドアマンであるヘンリーを称賛する。」

もしかして前任の方？やめちゃったから主人公が来たのかな？

14英語ができない１24/07/14(日) 00:12:49

「特別仕事ができたわけではないが、彼はこの地域で唯一ドッペルゲンガーに殺されなかったドアマンだった」

うわ待っていやな職場すぎる！！裏を返せば他は全滅ってことじゃん！

15英語ができない１24/07/14(日) 00:18:58

「ヘンリーのように。しかしより良く。」

前途多難すぎる　お願いだからヘンリーさんの下で１年くらい研修受けさせてほしい

16英語ができない１24/07/14(日) 00:20:31

オープニングムービー、これにて終了！
思ったより遅い時間になってしまったので続きはまた後日にします

17英語ができない１24/07/14(日) 11:56:17

【前回のあらすじ】
新しい職場の研修動画を見ました。この世界には他人に変装するドッペルゲンガーがいて、マンションに入る人が本物の住民かドッペルゲンガーかを見分けるのが仕事らしいです。
初出勤、生きて明日を迎えられるように頑張ります。

18英語ができない１24/07/14(日) 12:02:50

「ようこそ、就任おめでとう。」

おはようございます。
頼もしそうな方があいさつに来てくださいました。本部の方？

19英語ができない１24/07/14(日) 12:10:02

・introductory：入門の、紹介の
・verify：～を確認する
・entry：入場、入ること

「紹介映像を見てもらったように、君の仕事は建物の隣人たちの入場を確認することだ」

20英語ができない１24/07/14(日) 12:25:06

「各日の入場希望者のリストがここに載っている」

なるほど今日はこの人たちが来るわけね

21英語ができない１24/07/14(日) 13:41:24

「リストに載っていない人が入場申請をするかもしれない」

そういうこともあるよね、寝坊した日とか焦って家出ちゃうもんね

22英語ができない１24/07/14(日) 13:47:23

「そういうときは、チェックリストの「リストに載っていない」に記入すればその人に質問できるだろう」

ほうほう、まずは事情を尋ねるわけね

23英語ができない１24/07/14(日) 13:50:23

「また、IDと入場申請書が正しいこと、それぞれにD.D.D.のロゴが入っていることを確認しなければならない」

そこも偽装される可能性があるんだね

>>24

24英語ができない１24/07/14(日) 13:53:38

・expiration：有効期限

「IDの有効期限の確認も忘れないでくれ」

確認すること多くない？どこまでやったか途中で忘れそう

>>23

25英語ができない１24/07/14(日) 13:56:23

「覚えておけ、今は1955年の２月だ」

だから机の上にあるのも黒電話なんだね

26英語ができない１24/07/14(日) 13:58:07

「君の幸運を祈る」

うわ～～～始まっちゃうよ～～～～
生きて帰れるように頑張ります

27英語ができない１24/07/14(日) 14:17:22

Good afternoon!
初仕事です！

>>63

28英語ができない１24/07/14(日) 14:20:19

スクショが上手く上げられなかった

29英語ができない１24/07/14(日) 14:23:04

今日のリストにもいるね

30英語ができない１24/07/14(日) 14:25:39

IDヨシ！申請書ヨシ！
おかえりなさい！

31英語ができない１24/07/14(日) 14:27:05

Good afternoon!

>>34

32英語ができない１24/07/14(日) 14:28:56

リストにいる

33英語ができない１24/07/14(日) 14:35:15

外見
・大きな鼻
・右のあごに傷跡
・長い顔
・一本に繋がった眉
・帽子をかぶっている

34英語ができない１24/07/14(日) 14:37:04

>>31

おや……？

35英語ができない１24/07/14(日) 14:39:17

いや、まだ慌てる時間じゃない
帽子忘れちゃっただけかもしれない
眉もイメチェンしたかっただけかもしれない

帽子はどうされたんでしょうか？

36英語ができない１24/07/14(日) 14:41:34

「帽　子　っ　て　な　ん　で　す　か　？」

37英語ができない１24/07/14(日) 14:44:16

ワーーーーーーーー！！！！
ドッペルゲンガーだーーーーーーーー！！！

38英語ができない１24/07/14(日) 14:46:39

「こちらD.D.D.です」

助けて～～～～！！本部の人～～～～！！！

39英語ができない１24/07/14(日) 14:49:20

「エージェントのグループをあなたの建物に送りました」

40英語ができない１24/07/14(日) 14:52:27

「クリーニング・プロトコルの進行をお待ちください」

「掃除」が行われている……！！！

41英語ができない１24/07/14(日) 14:55:14

「クリーニング・プロトコルは完了しました。引き続き業務にあたってください」

本部の人強すぎ……。不安しかないので常駐してほしい

42英語ができない１24/07/14(日) 14:58:01

Good afternoon！
今度こそ本物じゃないか！？

43英語ができない１24/07/14(日) 14:59:50

外見ヨシ！リストヨシ！
IDヨシ！申請書ヨシ！

44英語ができない１24/07/14(日) 15:01:11

おかえりなさい！

45英語ができない１24/07/14(日) 15:02:42

Good afternoon!

46英語ができない１24/07/14(日) 15:04:04

リストに載ってないですね……

47英語ができない１24/07/14(日) 15:08:34

「仕事で急に家を出なければいけなかったので今日のリストには載っていません」

まぁそういうこともあるよね
一応お部屋にも電話かけてみるね

48英語ができない１24/07/14(日) 15:10:56

「夫は家にいません」

奥様が出てくださいました
これは本人と判断して大丈夫でしょう
おかえりなさい！

49二次元好きの匿名さん24/07/14(日) 15:14:08

良かった、帽子のおっさんのアゴの傷に気付かないからハラハラした

50英語ができない１24/07/14(日) 15:14:21

Hello！

「私のIDです」

ID持ってなくて焦ったけど聞いたら出してくれました

51英語ができない１24/07/14(日) 15:30:37

外見
・右頬にほくろ
・小さい鼻
・スリム
・首が長い
・双子の姉妹がいる

リスト、ID、申請書、外見、不審な点なし
おかえりなさい！

52英語ができない１24/07/14(日) 15:32:56

Good af............

53英語ができない１24/07/14(日) 15:35:44

ワーーーーーーー！！！！
本部の人ーーーーーーー！！！！

54英語ができない１24/07/14(日) 15:36:47

（清掃中）

55英語ができない１24/07/14(日) 15:38:57

気を取り直して次の方
Good afternoon!

リストに載ってないみたいなんですがどうされたんでしょうか

56英語ができない１24/07/14(日) 15:43:05

「誤りではないでしょうか。私はリストに載っているはずです」

そんなこと言われましても……無いものは無いですね……

57英語ができない１24/07/14(日) 15:47:56

外見
・口ひげがある
・目立ったあご
・大きな鼻
・大きな眉
・長い顔

とはいえ他に不審な点は無かったので、一度お部屋に電話をかけてみます

58英語ができない１24/07/14(日) 15:57:31

「兄弟は家にいません」

兄弟が出てくださいました
目の前にいるのはAlbertskyさんご本人で間違いなさそうです

おかえりなさい！
こちらの不手際でお手数をおかけしてしまいすみません

59英語ができない１24/07/14(日) 16:00:58

Good afternoon!

さっきは一目で分かるドッペルゲンガーだったけど、この方が本物なんじゃないか？
申請書はお持ちでしょうか？

60英語ができない１24/07/14(日) 16:05:31

「ごめんなさい、はい、見せるのを忘れていました」

ちゃんとありました、良かった

61英語ができない１24/07/14(日) 16:08:17

外見
・ロングヘア―
・小さくて丸い鼻
・そばかすがある
・楕円型の輪郭
・細眉

特徴も一致しています、おかえりなさい！

62二次元好きの匿名さん24/07/14(日) 16:09:33

このレスは削除されています

63英語ができない１24/07/14(日) 16:11:45

>>27

あれれ

さっきと同じ人だ

64英語ができない１24/07/14(日) 16:15:32

どれだけ確認しても不審点が見つからない
もしかして初手ミスってたのか……！？

65英語ができない１24/07/14(日) 16:20:17

この人が本物だったとしても、このまま家に帰したらどのみちもう片方と鉢合わせてしまうのでおしまいでは……？
擬態が超うまいドッペルゲンガーだと信じて通報するしかない

66英語ができない１24/07/14(日) 16:24:59

さよなら……頼むドッペルゲンガーであれ……

67英語ができない１24/07/14(日) 16:29:32

Good afternoon!

ちゃんとリストに載ってますね

68英語ができない１24/07/14(日) 16:33:50

外見
・しっかりした眉
・眼鏡をかけている
・ショートヘア
・丸い鼻
・四角い頭

これは大丈夫そうじゃないか？
おかえりなさい！

69英語ができない１24/07/14(日) 16:39:44

……………。

70英語ができない１24/07/14(日) 16:46:15

リストの人皆来たっぽいし今日の業務は終了かな

ひ、手、手が、誰か、

71英語ができない１24/07/14(日) 16:46:45

……………………………………………………………………………………。

72英語ができない１24/07/14(日) 16:49:00

ということで新人ドアマンは死んでしまいました～～～～！！

やっぱり初手が偽物だったんだよね、何を見落としていたんだ

73英語ができない１24/07/14(日) 16:53:29

「D.D.D.のロゴが無かった」！？ほんとに！？
写真残してないから確認のしようが無いけどそうなんだ……。
言われてみればチェックリストにばかり気を取られていました、このゲーム奥が深いぞ

74英語ができない１24/07/14(日) 16:58:37

キリが良いので今回はここまでにします
多分しばらくはアーケードモードで遊ぶけど、慣れてきたらナイトメアもやってみたいね

75英語ができない124/07/14(日) 22:25:28

セルフ保守

76二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:24:35

保守

77英語ができない124/07/15(月) 22:16:34

セルフ保守
明日の夜続きできそうです

78二次元好きの匿名さん24/07/16(火) 10:18:21

保守

79二次元好きの匿名さん24/07/16(火) 22:18:32

保守

80二次元好きの匿名さん24/07/17(水) 10:18:43

保守

81英語ができない124/07/17(水) 20:59:04

セルフ保守！
昨日うっかり寝てしまった
続き週末になりそうです

82二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 07:45:27

保守

83二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 18:41:54

保守

84二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 00:40:33

頑張って

85二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 08:36:04

頑張れ

86二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 20:15:15

保守

87二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 08:05:18

保守

88二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 19:44:39

保守

89二次元好きの匿名さん24/07/21(日) 04:19:48

保守

90英語ができない１24/07/21(日) 09:25:08

保守感謝
続きやっていきます

91英語ができない１24/07/21(日) 09:36:39

前回のあらすじ
英語ができない新人ドアマンは初手でミスをやらかしドッペルゲンガーに殺されてしまった！

……という夢を見たのさ

92英語ができない１24/07/21(日) 10:05:39

Good afternoon!
最初にアイザックさんが来るの、ドキドキしてしまうな（前世の記憶）

93英語ができない１24/07/21(日) 10:06:41

今回はちゃんと念入りにチェックするぞ
リストヨシ！

94英語ができない１24/07/21(日) 10:07:47

IDもちゃんと出してくれた

95英語ができない１24/07/21(日) 10:08:52

申請書ヨシ！
D.D.Dのマークもちゃんとあるぞ

96英語ができない１24/07/21(日) 10:10:11

外見も不審なし
今回はきっとご本人でしょう、おかえりなさい！

97英語ができない１24/07/21(日) 10:12:21

……この方こんなに髪長かったか？

98英語ができない１24/07/21(日) 10:14:27

リストにも名前なし、怪しいですね

99英語ができない１24/07/21(日) 10:16:54

リストにない問題はさておき、イメチェンについて尋ねてみましょう

「書類の写真と私の顔をよく見比べてみてください」

100英語ができない１24/07/21(日) 10:20:16

うーんどれどれ……？

外見
○大きな眉
○目立った口ひげ
○帽子をかぶっている
○丸い輪郭
○ショートヘア

101英語ができない１24/07/21(日) 10:22:39

厳正なる審査の結果、残念ながらチケットをご用意することができませんでした

102英語ができない１24/07/21(日) 10:23:52

Hallo!
初めて見る人だ

103英語ができない１24/07/21(日) 10:26:50

リスト、ID、申請書ヨシ！

外見
○大きな唇
○左の頬にほくろ
○丸い輪郭
○ショートヘア

大丈夫そうですね、おかえりなさい！

104英語ができない１24/07/21(日) 10:29:00

Hello!

この間も見たな、双子の姉妹がいらっしゃる方だ

105英語ができない１24/07/21(日) 10:30:07

リスト、ID、申請書、外見ヨシ！
おかえりなさい！

106英語ができない１24/07/21(日) 10:31:37

知らない人いる！？
こんにちは、どちら様でしょうか？

107英語ができない１24/07/21(日) 10:36:13

リストを確認していたら何かを打ち込める欄が出てきました
これに答えないと先に進めないようです。強制おしゃべりタイムだ！！！
細かいニュアンスは分かりませんが、この世の真理的なものを問われている気がします

108英語ができない１24/07/21(日) 10:46:12

生きる意味、宇宙、万物の全て―――
それは、”croissant”、１の好きな食べ物です。あなたもcroissantを食べましょう。

109英語ができない１24/07/21(日) 10:51:36

「それは間違っている。」

え！？これ正解とかあるの！？
おしゃべりを楽しむコーナーじゃなかったの！？

110英語ができない１24/07/21(日) 10:54:44

「じゃあ。」

帰っちゃったよ！！！！
なんだあの人、冷やかしか？

111英語ができない１24/07/21(日) 11:02:15

Hello!

ID、申請書は確認できました

112英語ができない１24/07/21(日) 11:04:14

リスト確認ヨシ！
203号室のマーガレットさん、初めて会う人だね

113英語ができない１24/07/21(日) 11:07:34

外見
○カールした髪
○逸れた左目
○丸い鼻
○大きなスマイル

不審点なさそうです、お帰りなさい！

114英語ができない１24/07/21(日) 11:08:46

ワーーーー！！！！
絶対怖い人だーーーーーー！！！！
助けてーーーーーー！！

115英語ができない１24/07/21(日) 11:12:31

申請書の代わりに謎の文書をもらいました
この文章解読するのカロリー高いよ……

116英語ができない１24/07/21(日) 11:23:47

番外編・文書を読んでみよう！

タイトル：このピエロの夢を見たことがあるかい？

本文：毎晩、世界中で、何百人の人々がこのピエロの夢を見る。もしもこのピエロが君の夢に現れたら、どんなゲームも彼と一緒にしないように。君がもっと情報を知りたいならここ：（URLが貼られている）

・dream：夢を見る（動詞）
・clown：ピエロ

117英語ができない１24/07/21(日) 11:25:23

怪しい人、注意喚起ありがとうね……
でもちょっと怖いから帰ってほしいかな……

118英語ができない１24/07/21(日) 12:02:11

渡すだけ渡して帰っていきました、良かったよ何もされなくて