異世界のハンバーグ…糞｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:38:48

メニューにハンバーグってあるから頼んだのに出てきたのが魚のつみれやったんや

前もチャーシュー丼って書いてたから頼んだら魯肉飯だったしポトフ頼んだらシチューが出てきたんだよね
日本語翻訳……糞

2二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:39:33

一体何の話……！？

3二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:40:00

おそらく実体験だ

4二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:40:01

お言葉ですが現代人基準でまともな食材が出るだけ御の字ですよ

5二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:40:12

恐らく異世界転移者だ

6二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:40:18

何って…女神へのお気持ちスレやん

7二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:41:33

>>1あんたは気分ええやろなあ

料理と呼べるようなものに文句まで言えるんやから

8二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:42:43

女神さんピザとピザトーストは違うんです
マルゲリータが食べたくて頼んだこの気持ち分かってください

9二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:43:39

おそらく異世界転移で現地の言葉が脳に打ち込まれる際にトールキンばりの強引な意訳がなされたのだと思われるが…

10二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:44:17

このレスは削除されています

11二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:47:12

カツカレーにカツが入ってないなんて
こ…こんなの納得できない

12二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:48:29

揚げたゴブリン肉が入っとるヤンケシバクヤンケ

13二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:48:54

許せなかった……
猫まんまを頼んだらネコの丸焼きが出てくるなんて

14二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:49:56

こんな筋張った上に可食部位が少ないのをどうやって食えってんだよえーっ！？

15二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:50:07

メニューに猫って書いてるのに何驚いてんだこの客は？

16二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 10:53:33

"すき焼き"が"お好み焼き"！？

しかも推定広島焼き…！

17二次元好きの匿名さん24/07/15(月) 11:09:15

もしかしてイギリスは異世界だったんじゃないスか？