- 1二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:21:29
いや面白いけどさ
なんでこんな人気なん… - 2二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:22:15
ミーム化したら強いな
- 3二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:22:40
瞬間風速だと思う
- 4二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:26:43
オープニングの翻訳がAI翻訳だ！真面目にしろ！みたいに荒れたりしたのもあるかも。
アレを翻訳させられた翻訳家さんが可哀想だなと思うよ。 - 5二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:29:02
荒れたんか…
ギャグアニメの翻訳は難しそうやしな… - 6二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:31:39
この流れで萌え日常系がまた数を少しでも増えて欲しいわ
これ系が数を減らした理由の一つに海外ウケが悪くてアニメの海外人気バフを享受できなかったってのがあるし - 7二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:34:06
海外のコメント見てると今のところはこしたん＆こしあん姉妹が特に人気っぽい感じ
- 8二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:35:51
これ一本だけじゃなあ…
- 9二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:36:20
荒れたのすら笑えるの凄いな
- 10二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:40:41
このレスは削除されています
- 11二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:41:05
とある海外ニキが翻訳を分析したがAIは使われてない、AI使ったにしては酷すぎるとか言われてた
- 12二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 09:47:20
なんかもう一つの海外ランキングも高かったよねしかのこ
- 13二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:05:21
まぁ正直これとロシデレあたりはいまのところは瞬間風速感があるしな
原作両方読んでない人の感想だけど - 14二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:06:37
作者が一番困惑してそう
- 15二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:07:05
あのOPを翻訳するお仕事の人も世の中にはいるんだなあ
- 16二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:07:23
鹿はキルミー味を感じるから海外受けするのも納得
- 17二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:09:13
あんなもん翻訳できるわけねぇだろうが！
- 18二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:15:30
翻訳するならどっちがマシ？
- 19二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:19:45
まぁこのままだと推しの子とか意外と頑張ってる逃げ若がもっと上がってきそう
- 20二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 21:28:31
このレスは削除されています
- 21二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 22:22:43
- 22二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 23:38:42
そんなん言ったらフリーレンだって電通だぞ
- 23二次元好きの匿名さん24/07/18(木) 23:46:21
OPのYOUDEERのところで海外ニキ大爆笑してたから日本人には分からん感性なんだろ
- 24二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 01:08:58
とりあえず原作のマガポケデイリーランキングはアニメ始まってからずっと上位にいるな
あそこ基本的に更新日しか上がらないのに - 25二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 01:10:40
流行を作るにも限界があることはサムライ8が教えてくれただろう
- 26二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 02:01:18
まあ過去にはぼざろとかもランキング入りしてたしね
- 27二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 02:09:01
このレスは削除されています
- 28二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 10:32:04
YOU DEARは何かのゲームのパロなんやろ
- 29二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 10:39:02
DEARじゃなくてDEERか鹿は
- 30二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 11:34:27
ダクソ
- 31二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 11:47:17
単に日本じゃ不評な部分も(あるのか知らんけど)吹き替えとかでテンポ良くなってる可能性もある
- 32二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 16:08:24
いゆフツウにしかのこ4chanや日本オタク以外には不評だぞ
スレ画のランキングはどこから統計したものなんだ