リメンバー・ミー(字幕版)を見たんだぁ

1二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:49:56
なっなんだあこの骨太脚本は…
メキシコ圏の音楽と死生観、そひて家族という普遍的なテーマながらも後半になるにつれて涙が止まらなくなるのが俺なんだよね
日本語字幕…糞　
原語版の文字上書きするだけじゃなくフォントがクソダサで世界観壊してるんだよねパパ
2二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:51:56
今日やるのに勿体無いスね
>>3 >>5 >>6
3二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:52:22
>>2
えっ
4二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:52:51
舞台がスペイン語圏だからかキャラの英語がちゃんとスペイン語訛りなんですねぇ
>>7
5沖縄モブ24/07/19(金) 17:54:05
>>2
見れないよ(泣)
6二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:56:08
>>2
吹き替え版より原語版派なんだよね、
声優も殆どメキシコルーツの方々だからな(ﾇッ)
ただディズニー➖で見たから残念フォント字幕は顕在のん
>>10
7二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 17:59:04
>>4
植民地支配された哀しき過去…
>>8
8二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 18:14:44
>>7
いいや
輝かしい時代ということになっている
9二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 18:16:38
吹き替えも声はいいよね　声は
問題は……歌詞を改変しまくってることや
なんでラブソングからラブを抜いてるんだよえーっ
10二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 18:44:48
>>6
あれクズ知らないの？地上波も音声切り替えすれば原語版になるんだぜ
>>11
11二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 18:46:36
>>10
ノーカットなんスかこれ
>>12
12二次元好きの匿名さん24/07/19(金) 19:56:45
>>11
本編ノーカットだよ（笑）