- 1二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:51:14
I got it とか英語を主に喋るのかと思いきや
マンマミーヤとかいうイタリア？語も喋るし - 2二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:53:04
イタリア訛りの英語じゃなかったっけ
- 3二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:53:41
イタリア系アメリカ人とか？
映画では別人とはいえアメリカに住んでたし
本編はそもそも地球かどうかも分からない… - 4二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:54:59
オメデトーウ（怒）
- 5二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:55:47
- 6二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:58:16
むしろクソ翻訳感あるだろコレ
- 7二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:58:45
普段は喋らないのに、一度口を開くとロクでもないの好き
- 8二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 10:59:49
マリオの声を長年演じたチャールズ・マーティネー氏はマリオのオーディンの時にディレクターから「ブルックリン出身のイタリア人配管工のイメージで」って言われたから少なくともこの辺りから公式側は「ブルックリンのイタリア人」イメージはあったんだよな
多分実写映画の影響があったのだろうが - 9二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 11:01:42
イタリア訛りの英語表現に関西弁使ってるキャラいたなあ…
関西弁マリオってどうなのか - 10二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 11:02:57
「イタリア系アメリカ人」か「アメリカ在住のイタリア人」のどちらかだろうという気はするが
じゃあどっちかとなると英語主体な気もするな - 11二次元好きの匿名さん24/07/20(土) 11:18:42
この間リメイクの出たvsドンキーコングでは比較的喋ってた