- 1二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:27:19
かっこいいとは思うがシュールっちゃシュールだよな
アジア圏以外だとどんな感じにとらえられたのか - 2二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:31:36
- 3二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:36:20
†ディバインビースト†
ダンシング⭐︎ライオン - 4二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:36:56
- 5二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:38:21
そもそも獅子舞の英語訳がLion danceだね
- 6二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:39:09
- 7二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:39:34
ライオンダンスが主流表記だけどダンシングライオンでも伝わるんかね
- 8二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:45:54
表記の幅がある日本語の強みというか
- 9二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:53:23
ただ獅子舞を知っていても神獣獅子舞って色味が地味だからイコールで結びつかない可能性
- 10二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 09:55:05
知り合いの外人はゴッドイーターみたいって言ってた
- 11二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 10:14:50
もしかしてsrkiroでやりたかったボスだったりしたのかな
- 12二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 10:21:28
- 13二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 11:50:22
アジアにはそこそこ獅子舞あるけど欧米はわからんな
メキシコなんかは神のナワル・トナルをトーテムとして纏う戦士がいたか - 14二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 11:58:27
- 15二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:07:38
- 16二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:10:07
- 17二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:12:28
海外wiki見たらAoEスパム野郎とかアルバトリオンとか****ing of hateとかカメラワークが本体とか色々と言われてたけど
動きがクールだっていう意見は多かったな - 18二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:18:07
獅子舞って神事ならライオンダンスでいい気がするけど着ぐるみ自体のことならダンシングライオンでいい気がする
- 19二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:18:20
海外でもクッソ売れたゲームのDLCボスの一体に日本にもある伝統芸能を直接ぶち込んできたのは中々ロックだと思うわ
- 20二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 12:25:35
単純な獣よりヤバいものが宿ってる感があってすごく神秘的
- 21二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 14:16:46
インドネシアにはある
- 22二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 15:55:32
糞喰いが日本語で受けるヤバイ印象よりDung Eaterって英語版の方がもっと変なニュアンスらしく海外で翻訳ミスを疑われてたりしたりやっぱ国によって印象が変わる
- 23二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 15:58:36
解析かなんかで布を取っ払った動画を見たんだけど
あんな動きをよく作ろうと思ったなあと - 24二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 20:47:12
中国の舞の動画とか見てるとホント神がかってたりする
- 25二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 21:08:24
ライオン少年見たから戦う獅子舞に違和感はあまりなかった
- 26二次元好きの匿名さん24/08/05(月) 21:12:56
まあフロムは頭おかしい造形のボス腐るほど出してきたからこれもその一つも思われるだけだろ