- 1二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 12:56:04
特に文学史に名を連ねたようなのが推しになるとね
- 2二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 12:57:21
シェイクスピアは最悪最後にこいつの言葉突っ込めばそれっぽくはなる
- 3二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 12:58:01
and knowledge is the wing which comes to heaven.
万物において大事なことはいつだって学ぼうとする意思である！
我輩も常に邁進を怠らぬからこそ！あぁ！なればこそ！
成長こそが人の真髄である！ - 4二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 12:59:10
おシェイは原文引っ張ってきて
著作権引っかからないように自分で和訳したら良いということは一応知ってる - 5二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 12:59:24
訳書から持ってこずに原文を翻訳してカッコよくするセンスがあれば割と簡単な方
……？？？ - 6二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:00:15
前提がしんどい前例
- 7二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:00:33
出たな生みの親がめんどくせぇなコイツ！って思ってる奴
- 8二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:01:12
生みの親さえ苦労してるくらいだからな
- 9二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:02:07
生みの親「厄介なので後に回します」
後の生みの親「あぁああぁあああぁああああ！！！！！」 - 10二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:02:55
作家組なら多分そんなに難しくない(当社比)
おそらくいちばん面倒くさいのはアンデルセン - 11二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:04:41
推しが巌窟王とオベロンとアンデルセンだから
私はもうエミュとか諦めたよ - 12二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:05:55
式部さんは素で出来るがカマソッソは相当エネルギーとパッションがいる
たぶん相性があるんだと思われ - 13二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:06:22
- 14二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:07:48
デルセンとかのきのこエミュ難キャラはきのこ節とのセンス相性を求められる
- 15二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:29:43
ノリのいいギャルエミュしとけば良いってわけでもないなぎこさん
漢籍とか和歌、文学の知識をただ入れるだけじゃなくて当意即妙で上手くアレンジする必要があるというのマジ枕草子 - 16二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:32:16
キャラ原案がフルメタの作者と聞いて妙に納得してしまったシェイクスピア
- 17二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:33:38
前提知識量要求するパターンと独特な言動をエミュるセンスがいるパターンもしくはその両方なのが多いよな
- 18二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:34:38
推しのエミュがことごとく難しいマスターの推し
アンデルセンとシャルルマーニュ
EXTRA系統未履修…… - 19二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:35:33
タマモキャットも……
- 20二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:40:00
きのこキャラで言うと草十郎も簡単そうに見えて草十郎らしさを出すのが地味にムズい
「◯◯だよ」みたいな柔らかい口調と「◯◯と思うのだが」みたいな真面目な固め口調と「なんと、◯◯なのか」みたいな間の抜けた口調をどれかに偏りすぎないいい塩梅にしないと微妙に違和感が出るし何よりあのどこかズレた思考回路に添った飾らない言葉選びをしないといけないのがムズい - 21二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 13:41:21
タマモキャットとジャガーはきのこでも調子良くないと書けないからマジで難しいんだなと
- 22二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 14:04:30
シェイクスピアはマジでエミュ難しいんだろうなって
なんかそれっぽくエミュで二次創作出来てるのは俺は一人しか知らん - 23二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 16:59:34
なぎこさん推しの私が通ります
平安京の草の庵ネタとか誰が分かるんだよ！ - 24二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 17:01:40
東出先生あんなシェイクスピア書くのきつい言ってたのにちょいちょい出してくれるの本当にありがたすぎるんだよな…
- 25二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 17:28:19
東出先生的にはセリフが死ぬほどめんどいだけでキャラとしては扱いやすかったりするんかね
- 26二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 17:31:32
とりあえず他に”シェイクスピア引用するようなキャラ”（だいたいキザでしゃらくせえやつ）を探して頻出の分１０個くらい保持して使いまわそう。たまに別のを差しこむと意外性が生まれていいぞい
- 27二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 21:56:23
前にあにまんでカーマちゃんエミュ書き込みしたかったけどこの子ちょろいけど
こんなテンプレセリフは言わない、でも神様っぽい内容思いつかないで折れちゃったことある
シリアスカーマちゃんむずい - 28二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 21:57:43
ドレイクもきのこの監修と言うなの手直しが入りがち
- 29二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 22:04:21
書こうと思うと難しいキャラは確かに存在する
- 30二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 22:06:10
カルナさんの相手にアドバイスしてるけど一言足りなくて刺々しい表現になって煽ってるみたいになるセリフは難しい
- 31二次元好きの匿名さん24/08/09(金) 22:07:29
翻訳のセンスが直球で求められるタイプの難しさあるよねスレ画