ど　ぼ　め　じ　ろ　う

  • 1二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:13:48
  • 2二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:14:31

    東シナ海の皇帝ダモンニ！

    >>3
  • 3二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:15:00

    >>2

    ウワーッ！国際問題！

  • 4二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:15:53

    なんで同キャラでも名前違うんだよ

  • 5二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:15:54

    天　皇(王者の風格)

  • 6二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:15:55

    おぐり帽子かわいい

  • 7二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:16:10

    さすがカレンチャン賢い
    本当に賢い

  • 8二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:16:25

    天　皇陛下おるやん

  • 9二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:16:44

    カシコイカレンチャン

  • 10二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:16:51

    重砲(迫真)

  • 11二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:17:02

    ドゥボォォォメージ↓ロォー↑

  • 12二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:17:03

    ガ.ソリンタンクでダメだった

  • 13二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:17:12

    通常エアグル無くて草

  • 14二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:18:03

    フジミラクル(ヒシミラクル産駒)

  • 15二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:18:17

    どぼめ次郎っておっさんの名前でありそう

  • 16二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:18:25

    アリスデジタル可愛すぎる

  • 17二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:19:07

    ガソ.リンタンク！
    なんでや！！？

  • 18二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:19:07

    ピン芸人の芸名かな？

  • 19二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:19:14

    ヨルダン東海岸...

  • 20二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:19:31

    ゴールデンシティのパチモン感

  • 21二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:19:44

    カフェ都市が変わってて草

  • 22二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:20:01

    いいオペラってなんだよ

  • 23二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:20:02

    マンハッタンじゃなくてマンチェスターになってんの草

  • 24二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:20:05

    マンハッタンからマンチェスター

  • 25二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:20:34

    タイシンはついに神になったか…

  • 26二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:20:58

    し、死んでる････

  • 27二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:21:02

    成田大神(なりたのおおみかみ)

  • 28二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:21:20

    会長ちょっとギリギリでは？

  • 29二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:21:34

    【悲報】ヨルダン、東海岸が無い

    >>31
  • 30二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:22:12

    タイキシャトル→大木列車→ビッグツリーエクスプレス

    かな？

  • 31二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:23:12

    >>29

    草ァ！！

    ゴルシ味あるわ

  • 32二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:23:39

    逆になんでスペシャルウィークとサイレンススズカとマルゼンスキーとメジロマックイーンは変わらんのだ

  • 33二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:23:53

    ライスがシャワーから風呂に進化してて草

  • 34二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:24:19

    どぼめじろう本当に可愛い
    どぼめじろうって呼んでドーベルに怒られたい

  • 35二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:25:02

    つよそう

    >>92
  • 36二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:26:29

    エアグルーヴのガ.ソリンタンクもなかなかひどい
    てかガ.ソリンってNGワードなんだな

  • 37二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:27:25

    >>芝生の上を飛ぶ


    いや走れよ

  • 38二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:27:27

    このレスは削除されています

  • 39二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:27:34

    マンチェスターシティ⁉︎

  • 40二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:27:50

    絵本の世界の住民かな？かわいいね♡

    >>48>>93
  • 41二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:28:44

    ビバモーニングライト姉貴

  • 42二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:29:42

    嶺州(西前頭三枚目　八角部屋)

  • 43二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:30:11

    目を引くフライングイーグルの初期の遊戯王感

  • 44二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:30:16

    成　田　大　神

  • 45二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:30:24

    ライス風呂で草

  • 46二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:31:40

    ところどころ無事なのがまた笑えるんだよなぁ…

  • 47二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:32:00

    東シナ海、日本海(東海)の皇帝おるやん

  • 48二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:32:29

    >>40

    名前の雰囲気がもはやたぬきなんよ

  • 49二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 12:35:08

    遠藤・表・スカイ　

  • 50二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:35:53

    向こうは音優先で当て字する場合も有るからそういう子が謎ネームになってんのかな

    一応中国での当て字（上）と馬名への反応（下）の参考記事

    「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「ウマ娘のゲームがもの凄い人気だ。どういうことなの？」blog.livedoor.jp
    「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本競馬の馬の名前って中二病的なのが多いの？ウマ娘では妙にカッコイイ名前のもいて気になってきたんだが」blog.livedoor.jp
  • 51二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:38:59

    シンプルな破壊力

    >>74>>89
  • 52二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:39:37

    ねぇどうなってるの？
    取り込まれてるよ？

  • 53二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:40:49

    「目を引くフライングイーグル！スマートファルコン！」ってしたら仮面ライダーの変身音みたいになりそう(小並感)

  • 54二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:41:08

    目　を　引　く　フ　ラ　イ　ン　グ　イ　ー　グ　ル

    >>72
  • 55二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:42:16

    星雲の空の綺麗感すごい…すごくない？

  • 56二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:42:27

    真機怜が直訳すると本当にカシコイになるんだっけ？

    >>69
  • 57二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:42:38

    タンクの前があにまんNGワードなのも込でおもろい

  • 58二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:42:50

    ビバモーニングライトの激マブ感がすごい

  • 59二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:43:43

    星雲の空

  • 60二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:44:13

    ビバ姉貴！

  • 61二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:44:29

    マンチェスターシティカフェとかいうガンアクション映画ありそう

  • 62二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:44:47

    翻訳はまだまだ機械じゃなくて人間の担当すべき仕事なんだなーって感じする

  • 63二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:44:48

    芝生の上を飛ぶだとグラスホッパーやん
    バッタなんよ

  • 64二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:46:17

    成田大神なんかは音をそのまま直訳したんだなってなるし
    星雲の空は意味を取って訳したのを直訳したんだなってなるし
    マルゼンスキーとかメジロマックイーンはそもそも単語として存在してるんだなってなるし
    結構面白いなこれ

    >>67
  • 65二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:48:50

    ビバモーニングライトすき
    元気出てくる

  • 66二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:50:20

    川上姫の歴史人物感大好き
    きっとお淑やかなお姫様だったんだろうなあ

  • 67二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 16:54:44

    >>64

    マックイーンとかは有名人の名前由来だから自動翻訳でもちゃんと出てきたんじゃないかって気がする

  • 68二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:10:52

    ダイワスカーレットヤワアカシ...

    ダイワスカーレットやわアタシ...

    自らを取り戻した関西人...

  • 69二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:12:32

    >>56

    ググったら『机伶：機敏で利口・機転が効く・口八丁手八丁』ってニュアンスっぽい

  • 70二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:13:13

    カイチョー即位

  • 71二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:14:03

    カフェはグアルディオラトレーナー付いてそう

  • 72二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:41:37

    >>54

    決め技の飛び膝蹴りの名前だな・・・

  • 73二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:47:12

    カレンの『本当に賢い』がかなり好き
    ジワジワくる

  • 74二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:49:08

    >>51

    ７００年ぶりの南北朝問題やめろ

  • 75二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:50:51

    ピパチェンアン姉貴！？

  • 76二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 17:50:59

    姉貴これ　ビバ　じゃなくて　ピパ　じゃね？

  • 77二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:14:47

    向こうは多分ちゃんとしてるんだけどGoogle翻訳くんがヘッポコくさいな

    >>86
  • 78二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:17:04

    【◯さなきゃ！Wにんじんパンチ】きらめく馬

    地獄か？

    >>80
  • 79二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:24:22

    Emperorが皇帝と天皇の意味があるからｶｲﾁｮｰは二つあるんやな
    何故シンボリルドルフからEmperorが？

    >>81>>85
  • 80二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:24:57

    >>78

    義務感に駆られてるのがもうね

  • 81二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:28:18

    >>79

    上で貼ったサイトでも出てきてたけど、向こうだとシンボリルドルフの呼び名が『皇帝』なせいだと思う

  • 82二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:31:37

    このレスは削除されています

  • 83二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:32:01

    なにこれチートバグ動画？

  • 84二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:34:31

    スーパーコーブで怪獣思い出した

  • 85二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:35:32

    >>79

    ルドルフ＝皇帝の名前と連想されたのでは？

    https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95#:~:text=%E3%82%B2%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E8%AA%9E%E6%B4%BE%E3%81%AB%E7%94%B1%E6%9D%A5,%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%80%82

    この名前は神聖ローマ皇帝ルードルフ1世にあやかり、その支配地域の伝統的な名前の一つになった[3]。

  • 86中22/02/16(水) 18:38:43

    >>77

    一応残りのSSRとSR、トレセン学園は完全に音で当て字したんだなぁ…

    >>95
  • 87二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:40:40

    シップゴールデンシップすき

  • 88二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:42:32

    特雷森学園……

  • 89二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:44:33

    >>51

    やはりヤバい

  • 90二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:46:58

    マルゼンさんとスズカさんとウオッカが無事なの笑う

  • 91二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:51:03

    ヘリオスが太陽神で草

  • 92二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:54:05

    >>35

    なにこれ切ちゃん？

  • 93二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:54:14

    >>40

    かわいい

  • 94二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 18:57:13

    ピパモーニングライトが意味不明すぎて笑った

    >>97
  • 95二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 19:05:30

    >>86

    Rはもういいかと思ったけどこっちはこっちでオグリみたいに変なことになってる子がいるな…

    あとGoogle翻訳くんそもそもページ名からやる気無かったわ

  • 96二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 19:06:51

    ウマ娘はポケモンだった…？

  • 97二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 19:21:42

    >>94

    中国語表記：琵琶晨光→琵琶のピンイン：ピパ＆晨光の意味：夜明けの光、暁→ピパモーニングライト

  • 98二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 20:20:35

    Google翻訳未だにポンコツ

  • 99二次元好きの匿名さん22/02/16(水) 20:26:20

    シップゴールデンシップってなんだよダンスロボットダンスかよって思ったけどなかった

    ターブツインターボならあった

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています