ん、先生の方言がエグすぎる

  • 1二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:32:31

    ん、基本的に何言ってるか分からない。
    通訳が必要。

  • 2二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:34:32

    ゴンバボドバギジョ

  • 3二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:34:50

    "しろごちゃん、そればなげといてくんねろっか?"

    ん、投げる。ポイー

    "なんしてらんだー?なげらんさぁー"

    ??投げたよ??

    "あー..."

  • 4二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:35:24

    津軽弁かな

  • 5二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:35:36

    フランス語かと思いきや西諸弁だったような奴か

  • 6二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:36:09

    でもキヴォトス外の方言を翻訳できる人なんていないわよ……!

  • 7二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:37:35

    >>6

    ん、キヴォトス外の大人を使う

    ゲマトリアは潰したけど黒服やマエストロは生きてるから

  • 8二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:38:34

    "おぅえぇしろごちゃん、こっちゃきでねまれぇ"

    ??ねまる??

    "おぅえぇ、あんべぇ"

    ????

  • 9二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:39:12

    >>7

    クックック、先生の通訳担当黒服です、訛りが強すぎて翻訳が一苦労です

  • 10二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:39:27

    >>3

    なげるは東北だと伝わる

    捨てるっていう意味

  • 11二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:39:40

    >>9

    お前も無理なのか・・・

  • 12二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:40:54

    >>9

    "なすてやんだやたわえなすー!"

  • 13二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:41:02

    >>2

    ここではリントの言葉で喋れ

  • 14二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:41:21

    >>8

    お菓子あるから休めって言ってる?

  • 15二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:41:22

    >>2

    クウガのやつ?

  • 16二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:42:22

    >>14

    シロコちゃん、こっち来て座りな


    こっちおいで


    っていう意味

  • 17二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:42:52

    "シロコちゃん、そのへんでわっせ音がしっさいみてくれんねよ?"
    "多分ヘルメット団やちおもいけどなんかあったらよびんさいね"

  • 18二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:43:23

    >>10

    北海道でも

  • 19二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:43:42

    >>17

    熊本?

  • 20二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:44:23

    "シロコ、そいほっといたってくれる?"

    「ん、分かった」

    〜しばらくあと〜

    "シロコ?私あいほっといてってゆうたやんな?"

    「?????」

    "あー…"

  • 21二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:44:36

    >>19

    諸県弁、厳密に言うやら都城とか霧島のほうだね

    鹿児島とか宮崎とかまざってる

  • 22二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:46:23

    >>17

    これはまだ分かりやすいな。

    カタカタヘルメット団だと思うけど騒がしいから見てきてくれないか?何かあったら教えてね(意訳)


    であってるかな?

  • 23二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:46:50

    >>22

    そんな感じ

  • 24二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:48:19

    >>13

    な、ナマステー?

  • 25二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:49:44

    このレスは削除されています

  • 26二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:50:18

    ……某アイドルの使う熊本弁とは違うな……

  • 27二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:51:15

    >>8

    >>12

    >>20

    がマジわからん。音で聴いたらもっと分からんだろうな

  • 28二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:51:36

    方言じゃないけどどん語で喋る先生という電波を拾った
    "ホシノ、今日アレ(仕事が少ない)やからアレ(早上がり)な"
    「う、うへ~・・・?先生、どういうこと?」
    "そらお前、アレ言うたんやからアレよ、おーん"
    「????」

  • 29二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:52:40

    "おちんちん かいとらんと ひろげられ"

  • 30二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:54:56

    エグ過ぎるってほどの方言ではないが「これ(書類、電子機器類etc)なおしといて」って言って生徒から「先生、これ別に壊れてないですよ?」って返される関西出身の先生はいそう

  • 31二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:57:17

    >>27

    12はなにやっんのおばかー!ぐらいの意味

  • 32二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:58:03

    >>30

    "ユウカ、この電卓なおしといてくれない?"

    「…?別にどこも壊れてないですよ、先生?」

    "あー…"

    くらいのやりとりか、いいね

  • 33二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:58:32

    柴崎ラーメンにて、食後

    "んなぁ!はらくっちぇのおー!"

    セリカ「???」

  • 34二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:59:03

    "おまん こっちこんしー!"

  • 35二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 18:59:09

    うちなーぐち話されたらマジでわからん

  • 36二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:00:14

    >>34

    意味わかるけどこれ字面にするとヤバいな

  • 37二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:00:54

    >>34

    昔月曜から夜更かしで見たヤツだ

  • 38二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:01:27

    >>29

    >>34

    ハナコが喜びそうな方言だなぁ

  • 39二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:03:05

    >>38

    私の好きな言葉です

  • 40二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:04:02

    シロコ、これなしといて

  • 41二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:04:03

    ”アビドスん借金を返すたぁ容易な事じゃらせん”
    ”じゃっどんみんなで力を合わせてきばいもんそ”

    これは薩摩弁先生
    こうして見ると結構分かりやすそうに見えるが、実際は本人の喋る速さとか口調も関わってくるのでリスニングだと途端に聞き取りづらくなるやつである

  • 42二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:04:18

    >>31

    難しすぎる…

  • 43二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:05:08

    >>41

    鹿児島とか宮崎みたいな九州南部の方言って何が聞きにくいって話すのが早いんだよな

    文字起こしするとまだわかるけど聞いてるとマジでわかんないことがよくある

  • 44二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:05:09

    >>41

    薩摩キヴォトス!?

  • 45二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:06:05

    >>43

    早口だよね

    シンプルに聞き取れない

  • 46二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:06:27

    >>44

    薩摩キヴォトスはトリニティにあるやろ!

    蒼森ミネの出身地やろ!?

  • 47二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:07:07

    >>46

    全てが腑に落ちた

  • 48二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:07:46

    関西キヴォトス、なんやでだいたい解決する

  • 49二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:08:56

    アトラ・ハシース決戦で諜報されてたらまずいからと暗号代わりに早口の方言を使ってそう(生徒にはポケットサイズの方言辞書みたいなものを渡す)

  • 50二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:10:45

    >>49

    〜せーよーしか聞き取れません...!

  • 51二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:10:55

    >>49

    太平洋戦争中の旧日本軍かよ(ちなみにこっちはアメ側に薩摩弁の心得がある日系人がいた事で早々にバレたそうな)

  • 52二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:11:12

    "シロコ、このよーけある机かいといてくれる?"

    「????」カリカリ

    "あー……。"

  • 53二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:13:29

    「何してるの?」
    「先生の方言を聞き取るゲームです!」

    ”つづ!”
    「わかんなーい」「チーズじゃない?」「チーズはつーづじゃないの?」

  • 54二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:17:20

    "すろごちゃんこばたげぇてくんねがぁ"

    荷物を持って重そうな先生

    ん、持つ。

    "あいやおおきにはや"

    ????

  • 55二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:19:40

    >>52

    余計な机片付けてくれる?であってる?

  • 56二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:28:19

    >>27

    20は

    シロコ、それ捨てておいてくれる?


    シロコ?私あれ捨てておいてって言ったよね?


    って意味

    県外の人とかと話すとたまにやらかす…

  • 57二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:31:30

    沖縄弁は元々が琉球王国なこともあって特に何言ってんのか分からん

  • 585024/08/21(水) 19:32:32

    >>2

    グロンギ語やんけ

    意味としては、そんな事ないよ、だな

  • 59二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:34:57

    原作先生は割と若者のイメージなんだけど、ここの先生はどうもおじいちゃんかおばあちゃんしか想像できない

  • 60二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:39:42

    "あねさま"
    ん、お姉ちゃん。
    "にさま"
    ん...お兄ちゃん。
    "おんちゃ"
    ん?んー、弟!
    "おにゃさま"
    ん!お兄ちゃん!
    "かか"
    ん、お母さん。
    "とと"
    ん、お父さん。
    "さあっす"
    ん、しまった。
    "さっさ"
    ん、どうしよう。
    "さー!"
    ん、終わったー!(絶望)
    "よく出来たね、シロコ"

  • 61二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:40:39

    >>59

    四角い謎ゼリーくれそう

  • 625224/08/21(水) 19:41:44

    >>55

    たくさんある机を(持ち上げて)下げてくれる?ですね。

    小学校の掃除の時間とかで後ろにまとめるアレです。


    四国から関東に来た時通じなくてマジでビビりちらかした思い出。

  • 63二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:44:43

    >>62

    むつかしい!

  • 64二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:46:33

    “シロコー!! チェストヒエロニムス!!”
    「ん、了解」

    “チェストヒエロニムス”とはシャーレの隠語で「ぶち殺せ」の意である

  • 65二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:56:16

    >>64

    ん、誤チェスト。

  • 66二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:58:14

    ヴヅルダヨ!!

  • 67二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 19:58:57

    "あれ!じてこもじけてもーた!シロコ、なっとうしたええか分からん?"

    「ん?ん?ん?????」

  • 68二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 20:04:56

    "生徒の事は守るのが先生の責任じゃけぇの"

  • 69二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 20:06:24

    〝シロコ、そこのさし取ってくれる?〟

    「???????」

    〝あー……。〟

  • 70二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 21:17:28

    "急遽使った大人のカードのせいで
    オデノカラダハボドボドダ!"

  • 71二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 21:20:02

    やっぱり方言って糞だわ……
    意思疎通の手段という言語のもっとも重要な役割を果たせない場面が多すぎる

  • 72二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 21:23:03

    >>70

    方言?

  • 73二次元好きの匿名さん24/08/21(水) 22:02:01

    多少の方言ならまあいい
    ここまで来ると困る

  • 74二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 03:55:36

    “んだな。だすけ標準語は大事じゃ”

  • 75二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 04:02:24

    “え?シャーレ行く道?んなもんこの道ブワーッと行ってグワーッて曲がってそこブワーッて行ったらでっかいビルボワーン建っとるからそこん角シュッと曲がってブワーッと行ったらすぐそこにまたデカいビルボワーン建っとるからそこ入って26回までバーッと上がってったら着くで”

  • 76二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 05:19:14

    >>75

    迷子不可避

  • 77二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 08:02:18

    やーいやおえー

  • 78二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 09:47:23

    ”おい黒服!!おんどれこんくそぼっこが!!うちん生徒に手ェだしてタダで済むおもっとんちゃうじゃろうな!!鼻の穴に手ェ突っ込んで奥歯ガタガタいわしたろかい!!!”

  • 79二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 09:57:28

    バベルの塔の逸話をモチーフにしたイベントありそう

  • 80二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 10:41:26

    >>79

    実際のところキヴォトス全域で方便やら言語やらが統一されてるのは翻訳やゲーム上の都合もあるんだろうけど

    サンクトゥムタワーにそういう言葉の壁を取り除く機能があるのかもね

    バベルの塔にブチ切れた神が塔壊して言語が分けたって逸話を逆説的に取り入れたみたいな感じで

  • 81二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 13:03:45

    >>75

    大阪ストラットやんけ

  • 82二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 16:41:24
  • 83二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 16:51:44

    >>75

    現実ではくっと曲がることはあってもシュッと曲がることあんまないよな

  • 84二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 16:58:26

    “ちんちんぬきなっもしたなぁ”

  • 85二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 22:58:04

    >>39

    噂をすれば…

  • 86二次元好きの匿名さん24/08/22(木) 22:59:17

    >>84

    エッチなのは駄目!◯刑!

  • 87二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 07:55:29

    >>86

    方言!方言です!

  • 88二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 08:03:25

    おお黒服!おどれあんまえらい思うなよ、変に気ぃのっとっとおどれいてまうぞコラァ!!

  • 89二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 19:56:16

    >>71

    「だからこそフランス語を国語にする必要があったんですね」(志賀直哉並感)

  • 90二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:13:59

    "ふがふがふがふが"

    ん、先生入れ歯してない。
    はい、先生。

    "もごもご"
    "んなぁ、おおきにはや(ありがとう)"

    ん、先生起きて大丈夫?

    "んなぁ、こぉえども(疲れてるけど)さすけねぇせ(問題ない)"

    ん、先生何処に行くの?

    "んなぁ、きうりばこいにいがんさー(きゅうりを買いに行く)"
    "んん...おめさまだったぁ?(あなた誰?)"

    ん、私は先生の奥さん。

    "はー!たまげだなぁ!(びっくりした)めがみさまがとおもったわぁ"

    ん...先生このやり取り何回やるの?

    "げんきだうちぁまいにちだぁ!(元気なうちは毎日)"

    ん...///...もう。

    先生80歳

  • 91二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:16:15

    長年連れ添って完全に理解している…

  • 92二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 21:47:33

    ここに浜言葉をひとつまみ…味変どころの騒ぎじゃないわ

  • 93二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 06:49:05

    >>92

    浜の方は語気が荒いからこわE

  • 94二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 17:26:49

    “黒服、何ばしこっとっと”

  • 95二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 17:29:46

    シャーレからずっと
    イーヤーサーサーって聞こえる...

  • 96二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 17:42:01

    >>92

    浜言葉ってどんな感じなの?

  • 97二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 17:47:23

    ぶっちゃけ先生って高めに見積もっても30前くらいだからその年で他の地域の人に通じないレベルで訛ってることはないよね
    なおす(片づけるという意味)みたいな方言だと思ってない方言みたいのは出るだろうけど

  • 98二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:14:16

    >>53

    これ結局なんだったんだよ!

    気になって夜しか寝れねぇ!!

  • 99二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:16:39

    >>96

    基本的にあ゙ぁ゙!?から始まってブチ切れテンションで来られるからビビる

  • 100二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:24:06

    なんだろうな…ここの先生は畑仕事してるおばあちゃんを思い出す

  • 101二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:34:44

    ん、ぼたもち
    "ぼだもち"
    ん、これは?(おはぎ)
    "ぼだもち"
    ん、これは?(おしるこ)
    "ぼだもち"
    えぇ...


    田舎のばあちゃんもちとあんこ付いてりゃみんなぼたもちと認識する

  • 102二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:35:00

    >>99

    あー中国語や大阪弁初めて聞いたみたいな感じか

    怒鳴ってる風にしかみえないけど、現地人的には至極穏やかにやりとりしている…

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています