- 1二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:12:37
中国では三国志演義、水滸伝、西遊記、金瓶夢が四大奇書もしくは金瓶梅を外して紅楼夢を加えた四大名著って括りの中に入れる程人気だけど日本では金瓶梅も紅楼夢もあんまり人気は無いよね（なんなら中国では金瓶梅や紅楼夢よりも評価の低い封神演義の方が人気かも）
源氏物語はじめ恋愛古典は沢山あるしどちらも日本人の好きなハーレムものの走りともいえる作品だけど - 2二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:17:40
気軽というか手頃な導線が少ない…？
三国志とかはもう何処から入ればor薦めればな程選択肢はあるし - 3二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:20:14
中国古典で溢れていた江戸時代の頃から全然人気無かったんだよなぁ
- 4二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:23:01
なんかそんな名前の少女漫画？的な若干劇画調の？漫画があるって聞いた様な…？くらいの事しか知らん
- 5二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:23:21
金瓶梅って言うほどエロイカ？
- 6二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:26:09
だって戦ないし…
- 7二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:26:53
- 8二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:28:19
ほな源氏じゃなくて平家物語にしとくか…
- 9二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:29:30
金瓶梅って武松の兄貴殺したヤツが主人公だったっけ？
- 10二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:29:51
恋愛古典は沢山あるからどうしてもわざわざ海外物読む需要ないんじゃないかね
モチーフとしても使われにくいし - 11二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:41:01
金瓶梅って水滸伝の一幕をメロドラマにした感じやろ
- 12二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:57:02
- 13二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 20:59:25
中国のラブコメ文脈が日本のラブコメ文脈と違ってて刺さらなかったんじゃね？
- 14二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 21:59:03
源氏物語は、まだ日本文化の理解が根底に持てるけど、紅楼夢とか金瓶梅はそもそも文化がまず異国だからな……
戦もないし、受けるんなら日本風にリメイクしないと
水滸伝も一部日本風にアレンジしないと受け入れられないのに - 15二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 22:03:42
まともな翻訳本あったけ
- 16二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 22:31:52
まんが金瓶梅は面白いっちゃ面白いけど導入以外もはや別物なんだよねあれ
- 17二次元好きの匿名さん24/08/23(金) 23:52:58
水滸伝のモヒカンヒャッハーと定型の感じ好きなんだけどなあ
- 18二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:06:16
このレスは削除されています
- 19二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:13:08
金瓶梅はそもそも水滸伝のスピンオフやし
- 20二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:16:44
恋愛とかハーレムといっても今のラノベみたいなのとは違って難解で読みにくいから読者層が限られる
- 21二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:18:37
源氏物語の現代語訳すら通しで読んでる人限られるのに海外の源氏物語枠となるとハードルさらに上る
- 22二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:37:58
紅楼夢はラブコメっぽいって聞いたからおいおいいちご１００％か～？
とか安易に考えて読んだらイントロの石がどうとかで心が折れた
銀英伝の冒頭の歴史並みにどうでもいいんじゃ！ - 23二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 00:40:13
フジリュー封神演義とか源氏物語におけるあさきゆめみしみたいに上手くコミカライズしてくれればなんとか…
- 24二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 02:21:55
- 25二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 05:51:27
日本なら他にも読む物沢山あるしね
- 26二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 08:59:29
江戸時代には恋愛小説も沢山生まれてるぞ
- 27二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 10:06:58
金瓶梅よりも封神演義の方が知名度あんじゃね？ と思わなくもないんだよね
たしかに殷周ではなく明の戦争の仕方を描いてるから、二流とか聞いたことあるけど仕方ないやん
昔に資料とかなさそうなんだし、と思わなくもない
- 28二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 11:13:22
源氏物語だって学校で100%扱う割にそんな一般人気あるか？
光源氏はロリコン(違う)光源氏計画とか聞き齧りでの揶揄はあるけどちゃんと作品知ってる人は少ない気がする
今年は大河で大分話は変わってくるけど
- 29二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 11:20:34
- 30二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 15:12:58
金瓶梅は世界史の教師が激推ししてて読んだな
ただ最初にある程度その教師に世界観説明されてなかったらちゃんと読みきれなかった気がする - 31二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 15:19:54
恋愛物なんて地産地消が基本でしょ
- 32二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 16:21:12
このレスは削除されています
- 33二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 16:52:23
まず漫画かアニメかラノベにしろ
話はそれからだ
中国の古典なら著作権が何千年も前に切れてるだろうから、その金ナントカって作品題材に漫画描くなりなろうで投稿しろ
それで人気出なければ話がつまらないって事だ - 34二次元好きの匿名さん24/08/24(土) 19:27:44
大幅にアレンジは加えられてるみたいだが、昔読んだ金瓶梅の漫画は面白かったぞ
個人的には源氏物語よりずっと取っつきやすかった
ただあの内容は万人受けはせんわな…