知り合いの外国人が日本語で一つムカつくことがあるらしい

1二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:29:49

こいつ音読みは(チュウ)なのに何で濁点付くと(ジュウ)になるんだややこしいって言ってた

確かに

>>33

2二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:32:25

ふだん気にしないんだけどスマホで変換するときふと気づくやーつ

3二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:33:19

新仮名遣いの四つがな（じずぢづ）はマジで論理性皆無の適当な使い分けになってるからしゃーない
ここに関してだけは旧仮名のほうが万倍ましなんだよね

4二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:34:28

日本の漢字の読み方はいい加減だからね…って思ったけれど
中国のほうが読み方や口語バラバラじゃねーか

>>6

5二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:35:36

マジじゃん

6二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:36:01

>>4

日本語はひらがな・カタカナ・漢字と色々あって使い方にもそれなりにルールあったりするのに変なところがガバいからあれ？ってなるのかな

7二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:37:48

その知り合いの外国人はタ行の発音は乗り越えられたのか

>>9

8二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:38:05

日本語では「ヂ」はあまり使わないんだよ、ほとんど「ジ」に置き換えるんだよって教えるんだ

9二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:39:02

>>7

知り合いって言っても年に何回か会う程度やからようわからん　まだカタコトではある

10二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:42:38

治療のチも人名に使われたりするとジになるよな

11二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:42:46

「地」もそのうち文句言われそう

12二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:43:33

語源にかかわらずzi/zuは「じ」「ず」で統一する、これが一番いい
「ち」「つ」が変化したzi/zuは「ぢ」「づ」で統一する、もまぁわかる
「ち」「つ」が変化したzi/zuは「ぢ」「づ」と書くが語源意識が薄れたものは「じ」「ず」と書く←はぁ？

あまりに線引きが主観的すぎる
躓く（爪＋突く）は語源が忘れられてるから「つまずく」だ、はいいとして
漢字ではっきり「妻」と書く稲妻まで「いなずま」にするのは納得できない

>>13

13二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:46:42

>>12

マジでチヂミとツヅラぐらいしか思いつかん

>>27 >>30

14二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:46:58

地名-ちめい　と　地面-じめん-とかのケースか
深く考えると日本語複雑怪奇なんよね、常用してて慣れ親しんでるからアレだけど

15二次元好きの匿名さん24/09/01(日) 01:51:24

漢字の読み方で言うとこれ言われてみれば意味わかんねーな…ってなった