- 1二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:33:41
FGOのキャラプロフィールを多言語に5回翻訳→日本語に直してそのキャラを当てるクイズスレです。
画像は特に関係ないです
第一問
地獄も主も不幸でした。
古代日本では、偉大な父の命令に従って、
彼は偉大な征服者であり、スカイウォリアーとともに多くの土地を征服しました。
外国の王や神々を殺すことによって進歩を遂げなければなりませんでした。
比叡山で亡くなったと言われています。神の力のせいでイブキ。
死後、キツネに化けて逃亡したと伝えられている。 - 2二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:34:27
タケル？
- 3二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:35:16
スカイウォリアー強そう(小並
- 4二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:35:20
ヤマタケ？
- 5二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:35:33
語尾イブキになってて笑う
- 6二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:36:11
光さす道になってそう
- 7二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:37:22
ヤマタケ正解！
第二問
彼は勇敢な兵士であり、「ニピルンゲン」で歌いました。
善の剣バルモンクと邪悪なドラゴンのファフニールを手に入れましょう。
『スレイヤー・ザ・ドラゴン』は大ヒットとなった。
彼は物静かでしたが、彼らをとても愛していました。戦いでは常に仲間を守るために立ち上がった。 - 8二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:37:39
すまないさん
- 9二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:38:08
すまないファフニールで分かってすまない
- 10二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:38:16
すまない…
- 11二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:38:38
クイズにするにはちと乱れ方が弱いな今のところ…
- 12二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:39:26
スレイヤー・ザ・ドラゴンのB級映画感がすごい
- 13二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:39:58
多少翻訳ガバくても固有名詞でかなり絞れちゃうからね
- 14二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:40:15
>善の剣バルモンクと邪悪なドラゴンのファフニールを手に入れましょう。
『スレイヤー・ザ・ドラゴン』は大ヒットとなった。
この辺り翻訳の怪しいアプリゲーっぽくて草
- 15二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:45:14
ジークフリート正解！
翻訳誤解しても全然変わらなかったからただのプロフィールクイズになる……
元ペルシア軍人。
西アジア最後の神々の王とも呼ばれる。
彼はマヌシェフフル王の兵士として60年間勤務した。
ペルシャとトルコとの間の戦争は終わった。
平和的な救出は両国間に平和と調和をもたらしました。 - 16二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:46:35
ステラ！！
- 17二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:46:45
ステラァァァァァ
- 18二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:47:02
お前は間違っちゃいねえ…
- 19二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:48:13
地名系が入るとどうしても難易度上がらなくて大変ね
最近の翻訳の性能がいいのもあるんだろうけど - 20二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:48:22
名前を呼んでもらえないアーラシュさんに悲しい現在
- 21二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:49:16
アーラシュさん正解！
第四問
古代インドの叙事詩『マハーバーラタ』の偉大な英雄。 『マハーバーラタ』の偉大な英雄アルジュナの兄弟で戦士。
あまりの恥ずかしさで動くことができませんでした。
アルジュナが彼を殺しそうになった - 22二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 21:53:32
カルナー
- 23二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:00:30
まぁ分かるわな
第五問
セレブたちは長袖を着ていますが、とても着心地が良いです。
彼には何か問題があったが、彼女は彼の礼儀正しさが大好きだった。
しかし、真夜中に目が覚めると、重要な臓器が呼吸をしていないことに気づきます。
もちろん、女性は軍隊だけではありません。
すべての女性吸血鬼がいるわけではありません。
これはラスベガスの夜の幽霊です。
悪者「ミスC」です！ - 24二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:01:47
途中まで分かんなかった最後で一瞬で分かった
水着カーミラさん - 25二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:03:18
正解！
第6問
彼女の人生の酸いも甘いも知る人。
一番大切なのは決して諦めないことだと彼女は言い、友達が悲しんでいる時には割って入って励ます。
顔が緩むことはありません。
彼女の痛ましい欲望は決して消えることはありません。
-- 彼はそれを知っていました。
進み続ければ、行きたい場所にたどり着くでしょう。 - 26二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:04:53
レジライなんだろうけど、なんで「彼女」なんだよ！！！
そういうのはレジライ板だけにしてもろて - 27二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:13:21
正解〜
固有名詞あるとすぐ分かるな……
第七問
アステカ世界で最も強力な神。
それは、戦争、魔法、美しさ、戦争、夜、勝利、天国、病気、罪、裁き、貪欲、富、そしてそれらの戦争から生まれるその他すべてのものの中にあります。
ああ、素晴らしいモヨコディ。
ウルバカヴァ・トラリタパキは驚いた。
彼はそれに本を出版するように頼んだ。
日食はすべてを表します。 - 28二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:14:26
ポカニキ
- 29二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:16:17
この列挙の感じがすごいポカニキ
- 30二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:16:31
正解〜
第八問
誰も彼を許しませんでした。
私は投獄され、置き去りにされ、虐待を受けてきました。
大好きだったあの子が私を裏切った。
誰も理解しようとしませんでした。
それで彼は人類を呪った。
彼は夜を闇と憂鬱で満たします。 - 31二次元好きの匿名さん24/09/16(月) 22:57:24
虞美人？
- 32二次元好きの匿名さん24/09/17(火) 00:16:26
アンリマユ？
- 33二次元好きの匿名さん24/09/17(火) 00:45:47
きよひー…？
- 34二次元好きの匿名さん24/09/17(火) 01:01:48
ぐっ様！