【ゼンゼロ】これどういう意味？

[1 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:47:12]

全然わからない

[2 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:54:28]

なんだこれ…？どういう意味なんだ…？

[3 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:56:59]

錦鯉(店名)のラーメン(料理名)には白祇重工(社名)の生コン(生コンクリート)を入れるべきだ

？

[4 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:57:07]

生コンクリート入れよう？

[5 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:58:36]

>>3

いや言葉の意味はわかるんだけど思考の意味がわからない

[6 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 21:59:56]

パエトーンはコンクリート食べるってことだよ

[7 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:01:36]

そのまま受け取ると意味不明すぎるから比喩とか皮肉とかなんだろうけどそれでもどういうこと？ってなる

[8 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:03:55]

パエトーンが錦鯉のラーメンを嫌いとかだったら「コシや粘りが足らないって言いたいのかな？」とか思えるけどむしろ好物なんだよな

[9 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:04:00]

アキラは相当なラーメン好きだから生コン入りラーメンを食べたいと思ってるとか（リンverでも同じセリフなのかが不明だが）

[11 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:05:25]

>>9

口調が違うだけでリンも同じ

「私が思うに、錦鯉のラーメンには白祇重工の生コンを入れるべきだよ。」

[12 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:06:19]

もしや原神の大マッハマシンみたいな昔よくあった翻訳によるギャグの崩壊？
それともリンの服の文字みたいな本国版でも意味不明になってる文章？

[14 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:09:08]

セメント系ラーメンというものがあるらしい

こういうのが食べたいってことか？

濃厚ってもんじゃねえ！ 衝撃の「セメント系煮干しラーメン」はあまりにもレベルが高すぎた /

[15 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:12:47]

コンクリートに埋めたい位不味いって意味かと思ったけど別に不味くないもんね

[16 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:18:07]

なんか本国のネタに「意大利面拌42号混凝土 」っていうのがあるらしい

意味はパスタには42号コンクリートを混ぜるべき

[17 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:19:30]

最近流行のセメント系じゃないの？

[18 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:21:31]

>>16

これの意味もわからねえ…

[19 二次元好きの匿名さん 24/09/16(月) 22:21:56]

本国のスラングはちょっと分からん

[20 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:02:53]

意味わからないこと自体を楽しむネタらしい

中国語できる人来てくれ｜あにまん掲示板

[21 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:10:46]

シュールギャグとかその手の類か？

[22 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:17:39]

ベトコンラーメンの話かと思ったら生コンだった

[23 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:19:02]

「オセアニアじゃあ常識なんだよ」ってことか
意味がわからなくて当然だったんだな
でも意味がわからないのを笑うネタだという認識がこっちには全く伝わってないから真面目に「これどういう意味？」ってなっちゃった、と

[24 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:36:51]

コンクリみたいなドロドロスープのラーメンにするべき的な意味だと思ってたわ

[25 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:38:56]

元ネタ知らない中国人も困惑してそう

[26 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:46:56]

才ヲ子Tシャツみたいな感じ？

[27 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:50:38]

>>23

あーそういうネタ

しっくり来たような

[28 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:52:53]

>>27

うん。必ずしも泥棒が悪いとお地蔵様も言わなかった。

[29 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:54:32]

ラーメン構造ってこと？

[30 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:56:02]

>>29

ベイクドモチョチョってことだよ

[31 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 00:58:50]

ラーメン(構造)に生コンを流し入れろってことか

ラーメン (骨組) - Wikipedia

[32 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 01:05:39]

エルマ族のケムチャとかメタル桃子だけど。と同じ感じだ

[33 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 06:44:12]

ローカライズ班は作業途中でこのネタ通じなくないですかと思わないんだろうか…

[34 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 07:46:20]

>>31

うまい！食べ物だけに！

実際建築の定番だからね生コンラーメン

要するに定番になってほしいってことか…

[35 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 10:12:56]

やっぱぱんつを見せないゲームはこんなもんか

[36 二次元好きの匿名さん 24/09/17(火) 11:46:53]

あぁラーメン構造とラーメンかけてんのか