どうして日本のギャグ漫画・アニメは海外でウケが悪いの?

  • 1二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:27:08

    バトル漫画や萌えアニメはアホ程人気なのになぜ...?

  • 2二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:27:38

    伝わらないから…

  • 3二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:01

    文化の違い…

  • 4二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:05

    ジャ.ップにしか分からないネタが多いから…

  • 5二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:16

    笑いのツボなんてアホほど違うから…そもそも伝えるのさえ難しいから…

  • 6二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:19

    聖徳太子って誰だよ!?(外国人のコメント)

  • 7二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:29

    文化が違うからやん……

  • 8二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:35

    日本語独特の「節」や妙味が外国翻訳ではわからないからね
    仕方ない本当に仕方ない

    ◇この意味がわかれば面白いヤンケとボーボボを褒めだしたインド人は・・・?

  • 9二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:38

    海外ミームもつまんないし国が違えばそんなもんじゃないかと思ってんだ

  • 10二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:39

    海外 特に欧米ではジョークや皮肉を放って笑いを取って終わるスタンダップ・コメディやシュール・ギャグなんかが主流なんだ!
    ツッコミで笑いを取るアジア圏ギャグがウケると思わない方が良い!

  • 11二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:28:52

    このレスは削除されています

  • 12二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:29:14

    >>8

    おそらくラマヌジャンだ

  • 13二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:29:22

    >>8

    やっぱすごいっスねインド人は…

  • 14二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:29:27

    時事ネタ、言葉遊び、割と独特の文化そして俺だローカライズでばかうけネタを身内ネタレベルにまで貶めるぞ

  • 15二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:29:32

    海外は人を傷つける笑いがまだ主流だからね

  • 16二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:29:42

    ちなみに外国にはツッコミの分化がないからビュティや新八がただ理不尽にキレてる人にしか見えないらしいよ

  • 17二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:30:11

    お言葉ですがアメリカのコメディアニメやコメディ番組を見れば分かりますよ

    観客の笑い声=笑い所を見る人に伝える って構図になってて日本のツッコミに当たる部分が存在しないんや これは差別ではなく差異だ

  • 18二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:30:41

    >>16

    確かに海外のカートゥーンはひたすらシュールにボケ続けてるイメージがありますね

  • 19二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:31:50

    コメディアンのネタが愚弄ばっかりで結構びっくりしましたよ コメディアンの愚弄は笑って見過ごすのは宮廷道化師文化が残っててある意味感動したんだぁ クソつまんなかったんやけどな

  • 20二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:32:04

    >>16

    ウム...

    “いちいちギャーギャー騒いで説明してこなくても何がギャグなのかこっちはもう分かってるよバカヤロー”ってなるらしいよ

  • 21二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:32:19

    海外のもこっちで流行ってる印象ないしギャグは土着的なものかもしれないね

  • 22二次元好きの匿名さん24/09/20(金) 18:35:46

    ツッコミ文化の有無、日本人にしか伝わらないネタ、笑いのツボの違いが日本ギャグマンガ人気の微妙さを支える まさに“どうしようもない”だ

スレッドは9/21 06:35頃に落ちます

オススメ

レス投稿

1.アンカーはレス番号をクリックで自動入力できます。
2.誹謗中傷・暴言・煽り・スレッドと無関係な投稿は削除・規制対象です。
 他サイト・特定個人への中傷・暴言は禁止です。
※規約違反は各レスの『報告』からお知らせください。削除依頼は『お問い合わせ』からお願いします。
3.二次創作画像は、作者本人でない場合は必ずURLで貼ってください。サムネとリンク先が表示されます。
4.巻き添え規制を受けている方や荒らしを反省した方はお問い合わせから連絡をください。