なんで日本語タイトルはブルーアーカイブなのに

[1 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:32:16]

英語表記だとブルーアチーブになってるの？
商標的な問題？

[2 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:32:47]

おはモモイ

[3 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:32:48]

おはモモイ

[4 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:33:03]

おはモモイ

[5 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:33:28]

>>2

>>3

>>4

モモイが三人…！来るぞユウカ！

[6 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:33:45]

英語: Blue Archive、韓国語: 블루 아카이브、繁体字中国語: 蔚藍檔案、簡体字中国語: 蔚蓝档案

[7 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:33:55]

セットヴァルエンチンみたいな読み方しやがって…

[8 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:34:21]

Blue Archive
Blue Achieve

[9 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:34:32]

アークハイブだぞ
青い弧状の蜂の巣って意味な

[10 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:36:10]

ブ、ブルエ アーチヴェ……

[11 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:38:39]

Achieve

[12 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:40:46]

アチーブメントってjudge→judgementみたいにアーカイブに-ment付けた単語かと思ってたがachievementで違うんだなという気付き

[14 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:43:53]

>>2

>>3

>>4

バカのことモモイって言うのはやめなよ！

[15 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:44:55]

>>14

この場合の意味は「英語が苦手」程度だから……

[16 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 19:56:01]

>>14

さも当然のように >>1 のことバカって言うのはやめなよ！

[17 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:01:36]

>>12

一応achieve＋mentではある

[18 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:04:23]

>>16

いや>>1はバカだよ普通に……

その単語をGoogleの検索欄に打ち込んで調べりゃ発音出てくるわい……

[19 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:19:57]

コハルよりは頭いいと思う

[20 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:22:24]

同じ文字に複数の読み方がある英語がバカなんだよ！

[21 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:23:12]

おう日本語のこと馬鹿にすんなや

[22 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:24:48]

生　読み何個あるんだこれ

[23 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:25:52]

>>20

日本語にそれ言える義理ねえからな？

[24 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:25:57]

>>20

「3月１日は日曜日で祝日。晴れの日でした」定期

[25 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:28:09]

>>24

「今日は一月一日。元日の日曜日で絵に描いた様な日本晴れ！明日の二日は晴れたら天日干した後、初日の出の絵日記でも付けよう。」

というのもあるらしい

[26 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:28:20]

>>24

外国の人困惑するやつ来たな…にちだのたちだのじつだのひだのと複数ありすぎて覚えるの大変よね外国の人…

英語は共通語だけども日本語は国独自の言語だし…

[27 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:43:12]

英語できないのに、なんでこんな妙ちくりんな変態言語の日本語読めるんだろう俺…

[28 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:44:08]

>>27

慣れ

あるいは雀百まで踊り忘れず

[29 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:45:00]

三つ子の魂百まで？
門前の小僧習わぬ経を読む？

[30 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:46:18]

>>27

そらまあ…生まれてからずっと聞き続けてる言語だからね

アメリカで生まれてれば自然と英語覚えるのと同じ事かと

[31 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:50:36]

>>20

英語はどっちかっつーと同じ読み方に表記パターンが複数あるタイプっすね

まあ中世の日本語が各平仮名に書き方10パターンくらいあった奴と同じなんでどうかはしてるっすけど今更統一は無理っす

[32 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 20:54:35]

>>27

大体の言語は変態だからさ

中国語は文字が無限にあるし、韓国語はその場で文字を組み立てて書くし、フランス語はあらゆる単語に性別があるし、英語は表記に対して読み方に法則性がまるでない

[33 二次元好きの匿名さん 24/09/21(土) 21:04:51]

>>27

表音か表意かの違い

[34 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:39:40]

null

[35 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:44:36]

大母音推移くんさぁ……

[36 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:45:58]

>>34

null po

[37 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:54:53]

>>36

ｶﾞｯ

[38 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:55:19]

>>24

>>25

表意文字の漢字と表音文字のアルファベットで同じ扱いしちゃ駄目でしょ

[39 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 08:57:27]

>>37

このお約束どこでも通るじゃん

[40 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:01:04]

ブルーアルシーヴ……？

[41 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:14:28]

日本人はむしろ独仏伊西語が割とローマ字読みするの知ったら驚きそうよね

[42 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:37:04]

>>41

フランス語はなんか英語以上に発音がトンチンカンなイメージあるけどスペルとの不一致とか母音とかじゃなくてそもそもの音の出し方があれなのか･･･？

[43 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:38:36]

ラテン語だとchはギリシャ語のχに通じて息の強いkの発音だった
フランス語だとchはチャ行（現代はシャ行）の発音に変化した
これらが混在している

って書こうとしたけどどうやらフランス語由来っぽいのよね

[44 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:44:40]

>>42

表記そのものは英語に慣れた我々からすると頓珍漢だが、規則性自体は存在する。

発音が狭母音から広母音まで4段階満遍なく使ってる（日本語や英語……というか多くの言語は3段階ぐらい）上に鼻母音がある。

[45 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:47:19]

>>32

ワイ馬鹿

単語に性別があるとかいう概念がいまだに理解できない

その場で文字を組み立てて書くというのはまあ理屈としてはわかる気もするんだが

[46 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:48:41]

>>37

>>39

また老人会かな、と思ったら割と普通に今でも通じていて草

まあ昔のネットスラングだって検索かければ一発で出て来るから完全に意味が通じないってこともあんまりないだろうけど

[47 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 09:50:59]

ghoti定期

[48 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:31:25]

archiveでアーカイブなのはまだわかるんだがindictとcolonelはマジで理解に苦しむ　なんでその綴りでインダイトとカーネルなんだよ……

[49 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:47:40]

>>5

overlaynetwork

オバーライネトウォークを構築！

Xyz

エックスワイゼット召喚！

[50 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:51:06]

>>48

＞indict＝インダイト

やべぇ、素で「インディクト」って読んでしまった……

英語って難しい……

[51 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:53:34]

つまり英語は好きなように読んでいいってことでしょ
正解なんてない自由の国アメリカの言葉だから！

[52 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:55:28]

ghotiの上位版があったとは

— 2024年09月22日

[53 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 10:58:04]

えっとoがオでaがアだから
workがウォークでwalkがワークだな！！

[54 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 11:07:48]

まあぶっちゃけ言語なんて
相手に意味さえ通じればそれでいいもんだろうしね
以前どっかで聞いた、コンビニに外人の強盗がやって来て包丁を突き付けて「マネー、マネー」とだけ言った話好き。そりゃ意味一発で分かる

[55 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 22:29:35]

「𐑚𐑤𐑵 𐑸𐑒𐑲𐑝!!」

[56 二次元好きの匿名さん 24/09/22(日) 22:32:49]

shine!

[57 二次元好きの匿名さん 24/09/23(月) 10:24:37]

＼モモイ！／

[58 二次元好きの匿名さん 24/09/23(月) 21:02:20]

>>53

out(アウト)

auto(オート)