日本語…聞いています　外国人にとって難しすぎると

ひらがな…糞
多過ぎるし同じ文字なのに単語によって読み方が微妙に変わるの面倒だーよ
(日本人は無意識に5種類の“ん”を使い分けているらしいよ)
カタカナ…神
ひらがなさえ分かれば簡単なんや
◇このひらがなと滅茶苦茶似てるカタカナは…？

漢字…糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞
“一般的な文字”だけで“約2000種類”！？

>>39

36二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:10:24

>>29

とりあえずスィッってやれ・はっきり読めとは言われたスね

37二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:10:26

>>32

当たり前だろボケーッ

極端な話ワシらがC国語修得するのと英語話者がC国語修得するのは難易度が違うのん

38二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:11:42

>>28

文字としてはそうだけどベースがC国語なんだから当然難しいのん

39二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:13:10

>>35

◇この殺意マシマシの漢字と敬語と受動態は…？

40二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:14:05

日本語の漢字に関しては会話では使わないから英語より楽そうなんだよね

41二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:16:08

言語習得の難しさは母語に近いか同化によって決まるから相対的なものだろうがよ　えーーーっ

>>42

42二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:16:45

>>41

一応複数言語話者はそれだけで新規言語の習得も達者になるらしいスね

43二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:18:10

漢字は習得すればめちゃくちゃ便利だけど学習に対するコスパ考えるとはっきり言って最悪の部類だと考えられる

44二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:18:44

K国語の習得が日本人にからすれば簡単なのは当然なんだ
基本形が似てるし作る時に日本人が関わっていた部分もあるらしいからねっ

45二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:19:59

待てよ難しいのは漢字の存在が９割で発音や語彙はめちゃくちゃ簡単なんだぜ
日本語ほどハイコンテクストな言語はないから言葉の数もめちゃくちゃ少ないんだァ

>>51

46二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:21:25

このレスは削除されています

47二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:22:51

ずっと疑問なんスけど表音文字が母語の人間って表意文字のニュアンスを理解出来るんスかね？　楽しいと愉しいと娯しいではニュアンスが違うでしょう？

>>53 >>55

48二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:25:35

文法にしろ文字にしろ、日本語はヨーロッパ系の言語から遠いんだよね
国の距離的にもほとんど最大ぐらい離れてるから仕方ないを超えた仕方ない

49二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:26:37

日本語はですね…何故かスペイン語の発音と近いんですよ
カタカナ発音そのままでメキシコ人に絶賛されるし日本語訛りの英語すら好まれるんだ
謎か深まるんだ

>>52 >>74

50二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:27:25

英語…聞いています
アメリカとイギリスでお互いそれは違うよと言い合っていると

51二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:28:06

>>45

待てよ、発音も例えば「う」も実はかなり特殊な発音なんだぜ

>>57

52二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:28:35

>>49

もしかしてメッシは実質日本人なんじゃないスか？

日本人として誇らしいですね…ガチでね

53二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:30:14

>>47

日本語が母語の人間でも理解できてない人が多いからマイペンライ

たとえばここのところあにまんで「可笑しい」という表意を

面白くて笑ってしまう…ではなく普通と異なる、異常であるという「おかしい」の意味で使うレスが増えてきた

漢字の意味を理解してなくてみっともないね

54二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:33:05

このレスは削除されています

55二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:33:21

>>47

学習すればいけるんじゃないスか？

母語話者の日本人だって義務教育で9年かけて土台を作ってるんだからとにかく勉強・ラッシュだ

56二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:33:31

俺なんて「レバーを下まで下げて下さい。上下ボタンは下方の足下にあります」をすらすら読む芸を見せてやるよ

57二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:34:34

>>51

ウム…独特の発音がないとは言わんがそもそも音の数がめちゃくちゃ少ないんだァ

現代の日本語は英語の音素の半分くらいしかないっス

構造言語学ってやつっス

ちなみにアフリカから人類の移動経路に沿って音が減ってくらしいね…本気(マジ)でね

58二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:36:51

ちなみにカタコト英語の発音を笑う奴は留学生にヒャハハハコイツ雨と飴の違いも分かってないでェと笑うようなもんだからあんまり気にし過ぎないでほしいらしいよ

>>69

59二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 14:58:16

俺なんて生涯生絹で生計を立てて生醤油をつけた生姜をツマミに生ビールを飲む芸を見せてやるよ

>>60

60二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:09:04

>>59

英語でもこういうのがあってどこも変わらないなぁって気分になるんだよね

>>76

61二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:16:16

実際海外だとどう訳されるんスかね術式反転と反転術式
単純に単語を入れ替えるだけなのか反転術式はヒール的な何かに意訳されてるのん？

>>63 >>81

62二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:32:32

言語学習支援サイトの雑談掲示板みたいなのでお互いにお前の母国語は淫売のクソ言語って罵り合ってて腹筋がバーストしたんだっ

>>65

63二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:35:01

>>61

主体と客体が日本語より明瞭な言語が大半なんじゃないスかね

Curse inversionとInversed curseとかやりようはあると思う

それがボクです

64二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:37:41

でも俺日本語って好きなんだよね
「アーイク！」とか「快感で全身が痙攣するオレ」とかは日本語でしか味わえないでしょう

65二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 15:54:52

>>62

結局生まれ育った地と他では明確な壁があるだろうから難しいところスね

66二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 17:06:25

このレスは削除されています

67二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:18:37

日本語…聞いたことがあります…喘ぎ声のバリエーションが天元突破していると

68二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:20:42

https://lingo-apps.com/ja/japanese-chinese-reverse-order-words/

何故…?

言語語言 / 语言 language

紹介介紹 / 介绍 introduction

暗黒黑暗 / 黑暗 darkness

運命命運 / 命运 fate

胃腸腸胃 / 肠胃 stomach

売買買賣 / 买卖 buying and selling (trading)

途中中途 / 中途 halfway

面会會面 / 会面 visitation, meeting

苦痛痛苦 / 痛苦 pain

探偵偵探 / 侦探 detective

詐欺欺詐 / 欺诈 fraud

窃盗盜竊 / 盗窃 theft

限界界限 / 界限 limit

制限限制 / 限制 restriction

脅威威脅 / 威胁 threat

離脱脫離 / 脱离 separate

講演演講 / 演讲 lecture, speech

施設設施 / 设施 facility

兵士士兵 / 士兵 soldier

遅延延遲 / 延迟 delay

濾過過濾 / 过滤 filtration

絶滅滅絕 / 灭绝 extinction

移転轉移 / 转移 transfer

敗戦戰敗 / 战败 defeat

段階階段 / 阶段 stage

69二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:21:59

>>58

雨と飴の違いなんて関西人も分かっとらんからなブヘヘヘ

へっ芸人でもないのにテレビでなまってるよあの田舎者

70二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:23:39

>>23

フランス語が一番簡単みたいな場所にあるのは流石に無理があると思われるが…

71二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:46:54

日本語は難しいと言われるけどね習得するのは簡単だと思うのが僕…
ただし上手くなろうとすると鬼みたいな難易度を見せる言語なんや
上手い小説なんて書ける人間は日本人でも難しいッスよ

72二次元好きの匿名さん24/10/03(木) 19:52:54

一人称二人称で遊べる日本語は最高だよねパパ
俺おれオレだけでも受ける印象がそれなりに変わってくるんや

>>73 >>75

73二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 01:38:10

>>72

英語はそこらへん聞かないスね

74二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 01:49:18

>>49

スペイン語はＪの発音はクソ難しいよねＪの発音はね

それ以外は母音も日本と同じaeiouの5種だしめちゃくちゃ楽なんだ

ge gi ll をはじめ変則的な読み方が全く無いわけじゃないものの基本はほぼローマ字読みでも問題ないんだ

75二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 03:51:37

>>72

逆に翻訳する時に一人称で印象変わり過ぎるのも弱点だと思ってんだ

>>77

76二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 04:24:50

>>60

俺なんてバッファローの水牛がいじめるバッファローの水牛がバッファローの水牛をいじめる芸を見せてやるよ

77二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 10:52:01

>>75

ハリーポッターのスネイプなんかは話の印象そのものが変わるのでは？とは言われてたスね

78二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 16:24:50

うーシェイクスピアを原文で読みたいぞアニキ

79二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 18:39:52

地味かもしれないっすけど、語順を殆ど気にしないのも凄くないっすか？

80二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 18:44:09

嘘か真か知らないが話者がいないのにも関わらずラテン語の発音に厳しい存在がいるという科学者もいる
ちなみにラテン語で使われる長母音は日本語話者なら超簡単だけど他の言語モブには難しいらしいよ

81二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 19:03:19

>>61

反転術式 → reverse cursed technique

術式反転 → cursed technique reversal　っスね

ちなみにRCTとかCRTとか略してるらしいよ

82二次元好きの匿名さん24/10/04(金) 23:15:52

英語は発音が弱い部分をくっつけてめちゃくちゃ高速で読むのやめてほしいんだァ
初めて単語帳買って音声聞いたとき？？？？？ってなって英語嫌いになったんだよね

日本語…聞いています 外国人にとって難しすぎると

日本語…聞いています　外国人にとって難しすぎると