- 1二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:11:48
個人的にとはいえ横文字でも衣装によって英語表記だったりカタカナ表記だったりするのなんかひっかかって仕方ないんだよな
青ダイヤに関してはデュランダルが同じ単語使ってて英語表記だったのもそれを強くしてる - 2二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:12:58
何がひっかかるんだよ
- 3二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:13:35
このレスは削除されています
- 4二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:15:03
被らないように英語からカタカナに変えたのでは？
- 5二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:19:30
シュヴァリエ・ブル（青ダイヤ）
Chevalier fidèle（デュランダル）
両方フランス＆騎士モチーフだからシュヴァリエ（Chevalier）で被ってるのね
確かに命名規則とかがあるのかは気になるな - 6二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:21:31
- 7二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:23:03
ダイヤちゃんは凱旋門に関する衣装で騎士モチーフ、デュランダルはフランスの聖剣で騎士になりたいと志し勝負服にもそれを表している
フランス語のシュヴァリエが被るのはむしろよくない？むしろKnightにされるよりいいわ - 8二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:23:36
全角・半角数字、漢数字が入り混じった文章を読む権利をあげるわ！
- 9二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:23:42
- 10二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:24:40
それは敢えてだと思ってた
- 11二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:25:56
声に出して読むときに違いが顕著になる
カタカナ表記は日本語、外国語表記はその国の言語に合わせた発音を意識することになる
その「違い」から来る印象の相違こそが意図したものだということ - 12二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:31:37
- 13二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:32:33
英語に変えない理由はなに？
- 14二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:33:30
このレスは削除されています
- 15二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:33:43
そのままでもいいじゃんって理屈が通るなら逆にして全部英語にしてもいいじゃんって理由のない理由も通るとは思わんのか？
- 16二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:34:14
- 17二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:35:04
このレスは削除されています
- 18二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:35:29
すっげえ偏見で悪いけどこういうのがXでクソリプかますんだろうなって思った
- 19二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:36:21
妄想の話だけどグローリーヴェイズとかウマ娘になったらラインの単語を上手く落とし込む勝負服名になるんだろうなと思った
- 20二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:36:41
気になるのは分からんでもないけど、考察のしようもないテーマだからなあ…
- 21二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:42:11
暗にそんなもん中学校の時に卒業しとけよって釘刺してて草
- 22二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:43:21
つーか同じ疑問持っても聞き方が悪いんよ
「キャラごとにこういう違いあるけど理由はなんだろう、イメージとか元ネタがどうこう〜」
みたいに語ればええねん - 23二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:44:41
Elegance Line
Straight Line
Twisted Line
Vernissage line
Clinochlor Line
Onyx Line
ライン・ブレイクスルー - 24二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:49:35
マジレスすると命名規則（名付けの基準）気にする奴は職業病
ソースはプログラマーのワイ
カタカナ表記か英語表記かで表現気にする奴は広告とかデザイン系で仕事してる奴には多いから分からんでも無い - 25二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:50:35
個人的には命名に法則性とか統一感があるのが好きだからそうじゃないとちょっとがっかりするというのはある
- 26二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:52:02
気になったんだけどパーマーが他とテレコになってるのってそもそも倒置法で合ってるのか？
- 27二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:52:19
あーこれは気になるわ
- 28二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:55:34
で、その辺の意図を知って何になるん？
- 29二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:57:22
デザイナーとか脚本家とかも、そういうとこ気にしないと話にならないからこういうのにも意図はあるんだろうがな
- 30二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 10:59:43
被りどうこうでいうなら通常ウオッカと通常タイキもワイルド被りしてるんだよなしかも両方片仮名で
タイキはキャラ的にも英語表記にしたほうがよかったのでは - 31二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 11:40:15
表記とか命名規則は特に何も思わないけど世界観的に誰かが名前つけてるのかゲーム都合で名称ついてるだけなのかは少し気になる
- 32二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 11:43:11
勝負服のイベントでそういうの語ったりしてるやつってあるんかなデザイナーが誰やとかどういった制作経緯とかノースフライトは自分でデザインしたくらいしか覚えてないけど
- 33二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:16:56
なんで1がこんなボロカス言われてるのかわかんねえ……
- 34二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:23:19
ちょっと気になるけどまあファンも作ってる人もそんなに気にしてないと思う
- 35二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:24:21
- 36二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:25:21
全然関係ないけどドイツ人のフラッシュさんの名前が
日本語+英語
なのは微妙に気になる - 37二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:25:32
なんや繊細な人は大変やね
- 38二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:27:55
名称被りはほんま困るよな
グループで括ってるならまとめて同じのにしろや - 39二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:28:13
気になるのは分からんでもないが(パーマーのやつはわざとそうしているんだろうけど)こういうのは気にしたら負けだと思ってる
- 40二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:29:48
ぶっちゃけ向こうの命名規則がどうなってるかわからないけど
書類とかホワイト職の人は確実に悲鳴あげると思うよ - 41二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:31:50
割とわかるんだけど、青ダイヤもデュランダルもえっちすぎてそんな細かいことはどうでもいいかってなる
- 42二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:34:38
私も何でカタカナとアルファベットがあるんだと気になってたので
上の方の集中砲火に引いてる - 43二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:40:08
揃えないと嫌ってわけじゃないけど意図してそうしてあるんだと思うからどういうイメージでそうなってるのかは知りたい
日本語にはせっかくひらがなカタカナって独自の表音文字があってさらに英語も使えるんだから、キャラを表すのにいろいろな文字使えるのは幅が広くて良いなと思うし - 44二次元好きの匿名さん24/10/06(日) 12:44:00