意味勘違いされてる熟語四天王

1二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 19:36:54

役不足
確信犯
天地無用
あと一つは？

2二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 19:48:34

号泣
号とは号令や号砲のように叫ぶということ

>>9

3二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 19:49:55

性癖

4二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 19:57:15

自己投影
本来は「自らの内にあるが認めたくない性質や感情を、自分ではなく他者あるいは物にあるかのように無意識に感じてしまうことを指す心理学用語」だったけど最近は「自分とキャラを重ねていると思しきオタク」を刺すための言葉のように使われてる
蛙化現象みたいに変わっていくんだろうな

>>5

5二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:01:34

>>4

つまり同族嫌悪って原義的な自己投影なのか

>>12

6二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:02:54

嗚咽

7二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:04:57

適当

適当はいい加減って意味じゃないのよ……

>>8

8二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:16:37

>>7

良い加減って用法が誤用なの聞いたことないし調べても出てこなかった　リサーチ不足なら申し訳ない

そして書いてて思っただけど「良い加減」が雑な仕事ぶりを表す言葉なのも不思議だな　適当と同様に不思議だ

9二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:28:57

>>2

めちゃくちゃ声を上げて泣くのは号泣と意味が違うってこと？

>>10

10二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:39:30

>>9

どうやら声をあげずに大泣きすることも号泣と言う人がいるらしい

そんな誤用見たことないけど

>>27 >>63

11二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:45:55

このレスは削除されています

12二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:54:46

>>5

近いかもでも同族嫌悪の方がマイナスポイントに自覚的な感じかな？

自分が攻撃的になってるのに周りから攻撃されてると勘違いしたり一方的な想いなのに相手も自分を好いてるだろうと勘違いしたり「自分の感情を相手も持ってる」と錯覚することが自己投影らしい、あくまでも心理学用語では

13二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 20:57:21

破天荒は四天王としては弱い？

14二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 21:27:54

個人的には失笑

15二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 22:48:31

馬鹿

16二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 23:26:04

冷徹
本来は良い意味

17二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 23:32:28

憮然

18二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 23:33:19

姑息

19二次元好きの匿名さん24/10/07(月) 23:55:29

失笑
鼻で笑ってそうなイメージだった

>>20 >>25

20二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 04:17:17

>>19

嘲笑冷笑の類だって笑いではあるので鼻で笑うような状況で使われたら誤用というわけではない

「思わず笑ってしまう」という字面を「笑いすらでない」と取り違えるのは確かに間違いではあるけど

「馬鹿馬鹿しくて笑ってしまう」でも「馬鹿馬鹿しくて笑いもでない」でも意図は伝わってしまうのがややこしいところ

21二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 07:27:03

妙齢
ババアではない

22二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 07:31:50

"熟"って字も誤解されてそう

23二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 07:36:13

爆笑
本来は大勢が笑う意味のはず

>>31

24二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 07:50:18

微妙
本来は「趣深く、何ともいえない美しさや味わいがあること」

25二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 08:10:26

>>19

「失笑を買う（愚かな言動で他人に笑われる）」って慣用句もあるし鼻で笑うのも失笑には含まれるよ

失笑の失は失禁や失言と同じで「意図せず、誤って、思わず」みたいな意味

26二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 08:35:19

酒池肉林
性的要素は無いぞ

>>59

27二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 08:50:27

>>10

テレビのバラエティーでタレントが涙をこぼすのを号泣と表現するのを何度か見たことがあるよ

他にも「思わず号泣」って表現してたりするので堪えきれずに泣く位の意味として誤用してるのかと思われる

>>48

28二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 09:23:14

役不足と確信犯は擦られ過ぎて勘違いする方が少なくなっただろ

姑息とか須く、失笑あたりはまだ勘違いしてる方が多いはず

29二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 17:27:15

失笑と恣意的に関しては誤用警察が誤用でないものまで誤用だ誤用だって騒いでる例だと思う

上でも挙がってるけど失笑は「思わず笑ってしまう」なので嘲笑や冷笑の意図で「失笑を禁じえない」とか使うのは別におかしくない
「ギャグが滑って笑いも起らなかった」のに失笑を使うのは明らかな間違い
「ギャグが滑って苦笑いしか出なかった」のはちょっと迷うところ（笑うべきではない場面ではないが期待された笑いでもないので）

30二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 17:59:55

「絆」という言葉が人間関係に使われる時も本来は「切ろうとしても切れないしがらみ」のような意味でネガティブな要素が強い言葉だったと聞いた

31二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 21:32:36

>>23

もともと一人に対しても使う言葉で大勢でって書いてた辞書も修正してるらしいぞ

— 2024年10月08日

>>32 >>52

32二次元好きの匿名さん24/10/08(火) 23:00:15

>>31

恣意的も指摘されてたな……と思ったら同じ人だった

— 2024年10月08日

33二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 08:11:49

雨模様

34二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 08:15:58

敷居（が高い）

>>43

35二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 08:54:47

朝令暮改

本来は朝に新しい法令を張り出すと、その日の暮には新しい法令に合わせて民の行動が改められていという
法治の理想を表す言葉なんだけど
世間で使われている用法では、お上が朝と夕方で指示がコロコロ変わるという
元の意味を理解せず、言葉の表面から類推された使い方しかされていない

>>36 >>37 >>42

36二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 09:15:35

>>35

そんな話聞いたことないが……

もともと漢書由来の言葉でころころ変わる方が本来の意味じゃなかったっけ？

37二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 09:24:01

>>35

それ最近ネットの一部の奴が言ってるだけ

技術進歩の期間が早まって迅速な改正が良いみたいな

もちろん元の意味はコロコロ変わってバカじゃねの方

38二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 09:27:54

少年と青年？
男子だけだと思ってる人が多い印象
女子にも使える

>>41

39二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 12:06:06

スレチだけど「触手を伸ばす」って食指の誤字だと思ってたらちゃんと慣用句で存在するんだね
エロ同人で使われそうな意味じゃなく、欲しいものを得ようとして働きかけるという意味らしい

>>51

40二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 18:43:16

めんどくせぇし勘違いしてる人の方が多ければそれが正しい用法なんじゃね？(鼻ポジ

41二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 19:42:21

>>38

言われてみれば確かにそうだ

字義的には年齢の事しか指してない

42二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 19:44:42

>>35

こういう頓珍漢な誤情報ってどこから湧いてくるんだろう

というか仮に現在使われてる用法が誤用だとしても、とりあえず事実かどうか一回調べたりしないのか

43二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 19:50:42

>>34

すぐ上のツイートも読んでないんかい

44二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 21:25:16

四字熟語やことわざに関してはネットより実際の辞書で調べてるな

45二次元好きの匿名さん24/10/09(水) 21:53:33

性善説
単語から受けるなんとなくのイメージで語ってる奴が多すぎる

46二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 01:56:57

ゆ…優性遺伝…

>>55

47二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 13:55:55

「全然」の変遷がちょっともやもやする
昔は肯定形にも使われていた → 否定形のみ → 誤用がきっかけとはいえ再び肯定にも使われるように

48二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 13:57:09

>>27

それはテレビ特有の誇張表現や　ちょっと怒っただけでもマジ切れブチギレって誇張すんねん

>>50

49二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 13:59:24

難易度

「難しさと易しさの度合い」が意味なんだけど、単なる「難しさ」として使われてることが多い

50二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 17:27:21

>>48

まとめサイトの「炎上」(してない)と一緒だな

51二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 20:02:52

>>39

「食指が動く」「触手を伸ばす」がごっちゃになってたりするよね

52二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 20:08:09

>>31

これ見てると正しい日本語って何なんだろうって思ってしまう

辞書がそう言ってるからネットで広まったわけで、それを取り消すってどうなん？

>>54

53二次元好きの匿名さん24/10/10(木) 20:11:05

言語道断
「言語の道から断つ」という字面通り、言葉で言い表せないくらい奥深い、立派な様を表す言葉だったけどいつしか真逆の悪い意味でもってのほかって意味になってしまった

>>56

54二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 01:25:57

>>52

そりゃ辞書の役割は言葉の定義を決めることじゃなくて使われ方を説明することなんだから

自分が誤った解説したことでドヤ顔指摘する奴が出てきたなら尚更修正すべきでしょ

55二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 01:40:28

>>46

今は顕性と潜性って適切な表現になってるから……

56二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 02:48:06

>>53

古典である謡曲で使われてる時点で現代人からしたら昔から使われてる用法でしかないんじゃ

57二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 02:59:13

世界観
元々は「その人にとって世界や人生はどのように見えているか
（その人は世界や人生をどのように捉えているか）」という言葉
諦めずがんばれば最後にはなんとかなるもんだよ、というAさんと
がんばったところでムダな努力ってのはあるんだよ、というBさんがいたら
「AさんとBさんは世界観が異なる」というように使う

58二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 03:24:12

世間ずれ
勘違い：世間一般の常識からズレている
本来の意味：世間に擦れて悪知恵を身につけている（ずれ＝すり傷のすり。こすれること）

姑息
勘違い：ずるい、卑怯
本来の意味：一時しのぎ（「姑」は「しばらく」という意味で息は休息の息）

琴線に触れる：感動／共感すること
逆鱗に触れる：誰かを怒らせてしまうこと

59二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 14:06:24

>>26

性的要素自体はあったぞ。一般的な女を侍らすイメージの性的要素ではないけど

「酒を以て池となし肉を吊って林となしし、男女を裸にさせてその中で互いに追いかけさせる」

60二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 14:34:27

徐ろに(おもむろに)
「突然」って意味で使われがち　「徐行」というようにゆっくりなんだが

>>62

61二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 16:48:47

「やおら」もそうだね
漢字で書くと「徐ら」

62二次元好きの匿名さん24/10/11(金) 17:22:15

>>60

これ今初めて知ったわ