- 1二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:13:42
スレタイの通り
サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」やカフカの「変身」みたいな、小説を教えて欲しい
外国の小説だと、おすすめの翻訳者も教えてくれるとうれしいです - 2二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:16:41
ヘミングウェイの武器よさらば
- 3二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:30:07
「銀河ヒッチハイク・ガイド」
パニクるな！ - 4二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:31:06
幼年期の終わり
- 5二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:31:49
ヘミングウェイの老人と海
- 6二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:32:47
『ハムレット』
野島秀勝訳はかなり良かったよ 注が充実していて、巻末じゃなくて同じページにあるのもいい 巻末の補注では原文の英語解釈や当時の文化解説まであって素晴らしかった - 7二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:34:09
ヘルマン・ヘッセの車輪の下
- 8二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:35:19
ミヒャエル・エンデの「モモ」
割とエンタメで面白かった。今なら読みやすい新訳出てる - 9二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:36:09
- 10二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:36:09
カミュの異邦人
- 11二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:36:45
- 12二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:39:39
- 13二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:39:48
羆嵐
- 14二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:43:23
「銀河鉄道の夜」
清川あさみさんの作品が挿絵に使われてる絵本が綺麗でいいと思う - 15二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:43:34
同じ作者で「赤い人」
- 16二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:44:05
むずかしい
- 17二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:45:02
- 18二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:45:24
それを見抜くところから勝負は始まってる
- 19二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:45:42
ホームズシリーズ「白銀号事件」
ホームズの事件で一番「あ〜〜！」となった。青空文庫だと「白銀の失踪」ってタイトルになってる - 20二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:45:57
中二病向けの小説ってことだろ
カミュの異邦人 - 21二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:48:10
坂口安吾の「桜の森の満開の下」
よくモチーフにされてる「桜に攫われる系」とはだいぶ印象が違った - 22二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 21:57:59
ドグラマグラ
人間失格
金閣寺
この辺も中二病におすすめ - 23二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:00:49
- 24二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:03:23
今ちょうど村上春樹の「1Q84」を読み終わりました
文体に癖があるとの話でしたが、意外とすんなり読めて面白かったです
ただ、Book3の後半からなんだか主人公2人に他の人々や読者が置いていかれるような感じがしました - 25二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:06:05
江戸川乱歩の「人間椅子」
- 26二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:07:18
川端康成の伊豆の踊子は短編だし純粋な学生の旅行記って感じでかなーり読みやすいよ
読んだ後に後書きで知ったけど初期でまだ作風が定まっていない時期の作品らしいし - 27二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:07:49
雪国（川端康成）
- 28二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:07:58
アルジャーノンに花束を
中学生の時に読んで衝撃を受けた
教養的な名著の中ではわりと先が気になってスルスル読めるタイプだった記憶
読んだのは早川書房の改訂版 - 29二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:08:57
十五少年漂流記
- 30二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:09:27
羅生門（芥川龍之介）
- 31二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:09:57
星の王子さま
- 32二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:10:05
梶井基次郎の「檸檬」
鬱屈とした灰色の世界に色鮮やかな描写がパッと入るような世界観が好き
青空文庫で読めるし梶井基次郎の作品は短編だからどれも読みやすいと思う - 33二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:11:02
山月記
- 34二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:11:26
ファンタジー好きならちょうど秋だしブラッドベリの『万華鏡』をどうぞ
訳者はブラッドベリ繋がりで伊藤典夫とかどうだろう あと『ファイト・クラブ』も翻訳がすげー良いと思うんだけどスレの主旨とはちょっとズレるかも - 35二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:13:45
高瀬舟
- 36二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:15:07
- 37二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:16:07
高瀬舟授業でやった時に凄い衝撃を受けた
- 38二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:17:37
- 39二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:20:23
イギリス（アイルランド）文学で『フィネガンズ・ウェイク』
フランス文学で『失われた時を求めて』
ドイツ文学で『特性のない男』
アメリカ文学で『アブサロム、アブサロム！』
どれもその国の文学を代表する名作で初心者向けです 読んでね - 40二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:22:19
スティーブンソンの『ジキルとハイド』
望林堂出版：電子版のみだが注釈が結構細かくで良かった、配信の価格ならおそらく最安？、しかも挿絵付き
角川新訳版：翻訳者自らYouTubeで翻訳について解説してる動画を出してるのでそういった楽しみ方もできる
創元推理文庫版：翻訳小説らしさを保ちつつ読みやすい文章。創元らしくよりミステリー調が強い読み味
岩波文庫版：おそらく数ある翻訳の中で最も翻訳小説らしい回りくどさがが薄く慣れてない人でも読みやすい
新潮新訳版：まんべんのない解説が分かりやすい、ただカバー裏のあらすじでネタバレしてるのでお気をつけを
翻訳もだけど解説や注釈が重要な作品だから初めて読むなら望林堂か角川か新潮。個人的な文体の好みなら創元推理文庫がイチオシ。 - 41二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:28:40
デカルトの方法序説
天才が右往左往しながらその考えに至った理由を何とか説明しようと頑張ってくれている
科学・生物学的には間違った意見をドヤ顔で採用している落ちもある - 42二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 22:38:12
百年の孤独読んでよ
ちょうど最近文庫化したし面白いよ - 43二次元好きの匿名さん24/11/02(土) 23:25:58
ゲーテの「若きウェルテルの悩み」
いろんな人がメンタルブレてる様が見れる