型月って方言話すキャラ少ないよな

[1 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:16:09]

強いて言うなら土佐組や酒呑童子あたりか?
事件簿だと関西弁話す日本の山伏キャラがいたりグレイが「古いウェールズ訛りの英語で喋っている」と語られてたりしてたけど

[2 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:17:29]

方言エミュ正確にしようとすると難しいしな

[3 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:20:44]

言葉について考え出すとそもそもみんなスムーズに意志疎通できてるけどそれぞれ何語で話してるんだってなってくるから扱い難しそう
自動翻訳機みたいなのがあるんだっけ？

[4 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:21:05]

そもそも全員マスターに合わせて日本語で話したり書いたりしてると勝手に思ってるんだけどなんかあったっけその辺りの設定

[5 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:21:05]

しっかりエミュ出来てないと実際にその地方で方言使ってる奴らから
こき下ろされたりするから扱いが難しい
それはそれとしてかわいい方言使うキャラは見たい

[6 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:22:30]

余程日本かぶれでもなきゃ和鯖以外が日本の方言使ってたら変だし・・・

[7 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:23:23]

冬木市の場所考えると士郎とかは本来は関西弁かもしれないんだっけ？

[8 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:31:19]

>>3

一応サーヴァント自体は召喚の時点で言語がその地とかマスターに合わせられるはず

だからサーヴァント同士の会話は多分マスターに合わせて日本語

翻訳機使ってるのは異聞帯とか特異点の現地民との会話だったはず

[9 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:33:56]

>>3 >>8

第四次冬木のときはイスカンダルが日英バイリンガルとしてウェイバー君の通訳してたってどっかに有った気がする

[10 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:40:51]

>>4

セイレムでぐだへ向けたマタハリの日本語メッセージをロビンが読唇術で解読した際に意味わかってなかったから全員共通で使ってるわけではないと思われる

[11 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:42:21]

そういえば以蔵さん出てきた初期の初期で方言に修正入らなかったっけ

[12 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:54:37]

>>3

意思を伝える魔術があったりする

UBWエピローグのきのこプロットでイタリア語の勉強をする士郎に「律儀よね。意思を直接伝える魔術を習得したほうが手っ取り早くない？」って言ってたりするから、割とポピュラーな魔術っぽい

[13 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 17:57:29]

>>12

冒険にも出てくる

Ⅱ世は礼装の力を借りてやっと行使してる

[14 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 18:01:54]

>>7

関西弁の可能性はむしろゼロだろ

[15 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 18:05:44]

>>7

大分でどう関西弁話すんだよ。九州弁だろ

冬木大橋のモデルになった神戸大橋なだけな

[16 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 18:08:06]

>>12

ごめん、主語が抜けてた。

言ったのは凛だね

凛「英語の次はイタリア語？　相手に直接意思を伝える魔術を習ったほうが早くない？」

士郎「そうかもしれないけど、その国の人とその国の言葉で喋らなきゃ伝えられないこともあるのかなって」

みたいな流れ

[17 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 18:19:36]

こいつの出身地域ではそう言わない、とか時代的にこんな言い回しはおかしい、とか言語警察してたらキリないし…

[18 二次元好きの匿名さん 24/11/08(金) 18:21:28]

>>17

そんなこと言い出すと室町時代生まれかつ三重県出身の村正がなんで江戸っ子口調だって話だしな