ベルリン人と見るクソマニアックドイツ勢考察スレ2

ネスがプロフで「靴下準備して〜」っていってたから、たぶん貰えなかったのは6日の聖ニコラウスからのプレゼントじゃないかなって予想してる。6日にもらえるプレゼントはお菓子だったり、24日にもらえる物よりも些細なプレゼントなんだけど、聖ニコラウスの話は小さい頃から絵本で読んだりするし、よりクリスマスの魔法感があるから、ネスはこのプレゼントが欲しかったんじゃないかな。

24日はレシートと一緒にクリスマスプレゼントをもらってたと予想。(気に入らなかったら返品してねの意味で合理的な人たちがよくやってる)

6は貰えない家庭も少なくないけど24日のプレゼント渡さないのは異常なんだよね。虐待の疑いがかけられるレベル。

ネスが幼少期に魔法使いグッズ持ってるの見るに、ネス両親は虐待とかはしなさそうだなって、ただ合理主義すぎる性格が、ネスを育成するのに致命的に向かなかったんじゃないかなって思うよ

>>32

20二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:26:40

このレスは削除されています

21二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:32:11

ほへー…ネス両親の解釈が深まった…ちなみにネスの過去編とか見て引っかかったこととかある？

>>48

22二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:36:21

海外エアプすぎて見当もつかんので聞いてみたいんだけど
ネオエゴに出てくるドイツ勢の名前はちゃんとドイツに多い名前だったりするの？耳馴染みないカタカナばっかだからさ…
どっかで話題出てたらごめん

>>56

23二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:39:27

クリスマスプレゼント渡さない事が虐待視されるってよく聞くけどマジなんだ
ちなみにドイツではクリスマスプレゼントって子供のリクエスト聞いたりする？
日本だと子供が小さいうちはサンタさんへのお手紙とかの形だったり
サンタさんに伝えとくから教えてってやったりするよ
ある程度成長したらサンタさん卒業して親からのプレゼントになって
普通に親がリクエスト聞いたりする
(もちろんリクエスト聞かずに親があげたいものあげる家庭もあるけど)

>>59

24二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:42:06

ドイツ語常用の方から見て一番発音しやすいキャラと一番発音しにくいキャラって誰ですか？
ヨイヒが面白かったからもっと知りたい

>>59

25二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:44:12

ヨイチが言えなくてヨイヒになるドイツ勢ちょっとかわいい

26二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 00:46:44

ネスが日本語喋れたら1人だけしっかり世一呼びするのかな
キチンと名前呼ぶのが癪に障るのとカイザーに合わせてヨイヒかもしれないけど

27二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 01:10:07

前スレで野良犬や野良猫について「ベルリンじゃ全く見ないね。もし猫ちゃんやわんちゃんを外で見たら誰かの家の迷子の子かなって思って通報するよ」って言ってたけど、好きな動物として野良犬をあげてるってことはカイザーはどこかで野良犬を見たことがあって、かつ野良犬を好きになるような出来事があったんだろうな
偶然出会った野良犬と仲良くなったけど、野良犬はティアハイムに保護されて後日やさしい飼い主と寄り添って歩いているのを見かけたカイザー……

>>59

28二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 01:28:29

このスレ面白くて楽しいです。今は円安がキツいけどいつかドイツに行ってみたいなあ〜
質問なんですけどギムナジウムって文系理系分かれてるんですかね。あとギムナジウムいってる場合でもスポーツ選手や音楽家・画家とかある意味不安な職につけるんですかね、すいません気になってしまって。

>>59

29二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 01:43:22

ヨイチがヨイヒならライチはライヒになんのか…なんか可愛いね

30二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 06:49:08

小さなことなんだけど
カイザーは休日？ゆっくりシャワーをあびるって表現してたけど、
やっぱりドイツは湯船につかるって文化はないのかな
お風呂って日本の文化なのかな

>>36 >>39 >>68

31二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 06:51:04

ライヒなんかすごくドイツ感がある響きだw

32二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 07:33:29

>>19

確かにネスの質問にちゃんと答えてあげてるし(ネスの望む答えはくれないけど)、魔法使いグッズは買ってあげてるんだよな…そう思うとなんかネスの両親がツンデレに見えて来た　

33二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 07:57:35

もし隙間があったらと気が向いたらで全然大丈夫なのだけどスレ主がブルーロックを読みはじめたきっかけが気になる
ありがたくて興味深いスレに繋がったからきっかけにクソ感謝してます

>>72

34二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:03:02

ヨイヒとライヒになるなら絵心ジンパヒも居るよな
響きがかわいい

35二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:06:05

これはブルーロック勢への質問という趣旨からずれてしまうんだけどドイツ語関係で、
日本ではヘルマンヘッセが小学校の教科書に載ってたりして独文の中だと割と知られてるんだけどドイツではそれより有名な文学者はたくさんいるみたいなニュアンスの話を先生から聞いたんだ
ドイツの文学作品だったり文学者だとスレ主の体感では誰が読まれてるかな

>>68

36二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:12:45

>>30

にわかだけど中世のフランス王朝がマリーアントワネットがバスタブで湯浴みしたって残ってるぐらいだし気候的にも入浴の概念がないんじゃね？

あと昔は皮膚に垢が付く=病原菌の侵入を防ぐって認識だったみたいだし

>>37

37二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:38:22

>>36

はえー

ありがとう

どんなことでも、日常で知りえない話聞くと面白いね

38ベルリンまん民24/11/09(土) 08:45:38

>>17

友達と集まってパーティーしたり、恋人とイチャイチャしたりかなぁ

年越しとクリスマスの過ごし方が日本と逆転してる感じ

39二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:47:30

>>30

基本的にバスタブに浸かる文化はないと思う。一時期ヨーロッパに住んでたけど、日本みたいにじゃぶじゃぶお湯を使えないんだよね……。おそらく寮だとシャワーしか無いし大浴場みたいなのも無い。ハンガリーには温泉あるし、スパというくくりでは大浴場があるところもあるけど、入るときは水着だね

>>44

40二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:49:58

マジで気になってるんだけどドイツってじゃがいも食べまくるのって本当？
カイザーもネスもじゃがいもモリモリ食べてたりするんでしょうか……

>>42

41ベルリンまん民24/11/09(土) 08:50:36

温泉はあったかいプールみたいな扱いだよ〜

>>44

42ベルリンまん民24/11/09(土) 08:52:41

>>40

ジャガイモは白米と一緒

基本どのタイミングの食事でもつける感じ

>>47

43二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:54:29

監獄内の大浴場に裸で入るのに抵抗があってシャワーだけにする海外勢も居そう。カイザーやネスが日本勢みたいに大浴場に浸かりに行ってるイメージが全然わかないんだけどスレ主はどう思う？

>>68

44二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 08:57:58

>>39

>>41

お風呂の質問したやつだけどありがとう

いろんな話たのしい

こんな機会ないからついつい色々聞きたくなってしまう

45ベルリンまん民24/11/09(土) 09:02:30

>>18

みずがめ座→変わり者

うお座→夢みがち

おひつじ座→自己中

おうし座→保守的

ふたご座→好奇心旺盛

かに座→内向的

しし座→欲張り

おとめ座→神経質

天秤座→優柔不断

さそり座→怒りっぽい

いて座→無責任

やぎ座→内側を見せない

全てまじの偏見です。

あくまでイメージなので該当星座の方怒らないでください。俺も星座占いあんまり好きじゃない。

>>49 >>80

46二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:20:08

このレスは削除されています

47二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:22:54

>>42

ガチで主食なんですね！

ドイツってじゃがいも食べてるイメージはあったけど白米レベルなのは知らなかったありがとう！

48ベルリンまん民24/11/09(土) 09:23:11

>>21

前スレと被っちゃうけど、ネスの両親がザ•ハンブルクの人って感じ(北ドイツの人たちは冷たすぎてノルトドイツ・キューレ(北ドイツの冷徹さ)って呼ばれてる)なのかな。

あとネス兄が言ってた「劣勢遺伝子」はドドドドドドドドタブーです。この発言聞いた時ゾッとした。この言葉を人にサラッと言ってしまうあたりネス以外はかなり冷徹なのかなって思った。

もう一つはドイツ全然関係ないんだけど、個人的にネスみたいな子にいっぱい会ったから、ネスのカイザーに傾倒していく過去編(まほ薔薇後編)がブルロの過去編の中で一番キツかった。誰かを信頼できる環境にいなかった子特有の盲信と、心に純粋なところがあるのを利用されてる描写が生々しすぎて....

金城先生っていつもそうですよね！読者のこと何だと思ってるんですか！

>>51

49二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:23:16

>>45

コレ見てネスの星座確認したんだけどうお座なんだね

魔法を信じてるあたりとか夢見がちに該当してるのかなって思った

ベルリンまん民はネスがうお座って知ったときぽいな〜って思ったりした？

>>50

50ベルリンまん民24/11/09(土) 09:28:30

>>49

言われて見ればぽいけど

「あ？◯◯座？ぽいぽい」って言うやつがまじで嫌いすぎて思考から抜けてた

あ、考察の範囲なら楽しいです。じゃんじゃん言ってください

51二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:29:16

>>48

これ見てびっっくりして手持ち確認したらセリフが違ったよ

自分は１０日くらい前に電子で買ったばかりだから修正されたんじゃないかな

ドイツ人にこれを言わせるのは別の意味合い持ってしまうから絶対にダメだよね　ドイツじゃなくてもダメだが

使い方も間違っているし

>>54

52二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:30:49

ドイツってたしかジャガイモ料理を10種以上作れない女を嫁にするなみたいなのなかった？

>>55

53二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:33:48

ドイツのサッカーって実際どんな感じですか？
試合日付近は暴動起きないようにめちゃくちゃ厳戒態勢になると聞いたことはあるけど

>>70

54ベルリンまん民24/11/09(土) 09:34:25

>>51

さすがに修正されたんかこのセリフ、そりゃそうか

遺伝子に優劣つける単語はまじでアウトだし...

55ベルリンまん民24/11/09(土) 09:38:17

>>52

そんなこと言ったらドイツ人女性にボコボコにされてしまいます...

夫婦において、料理は得意な方のお仕事です...

56ベルリンまん民24/11/09(土) 09:50:27

>>22

ネオエゴの正規バスミュン勢久しく名前見てなくてググったよ

エリック・ゲスナー (GESNER)

→エリックはよくいる。ゲスナーは学者っぽくてちょっとかっこいい。けど探せばたぶんいます

ベネディクト・グリム (GRIM)

→全然いる

イゴール・シュナイダー (SCHNEIDER)

→イゴールはロシア系かな？って印象。シュナイダーさんはいっぱいいる

テオ・ザックス (SACHS)

→全然いる

アリ (ALI)

→トルコ系っぽい

ビルケン・シュトック (BIRKENSTOCK)

→サンダル

メンサー (MENSEH)

→あんまり聞かないかも

ンジャイ (NDIAYE)

→アフリカ系かな(偏見)

バッハマン (BACHMAN)

→全然いる

57二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 09:55:13

ナイトスノウ兄ちゃのライン越えチクチク言葉も単行本では直されてたし流石にネス兄も直されてんだ……

58二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:00:08

ネスとか好きそうなのでふと気になったんだけど、ドイツならではのおまじない的なのってあったりする？
日本でよくある好きな人の写真を枕の下において寝たらその人の夢が見れるとか、好きな子の名前を消しゴムに書いて使い切ったら思いが成就するみたいなやつ…

>>62

59ベルリンまん民24/11/09(土) 10:03:24

>>23

日本と一緒！ベルリンまん民の家はサンタに電話しとくねだった。お手紙も学校で書かされたりした記憶もある

>>24

発音しやすいのは凛ちゃんかな。たぶん違和感なく発音できるよ

発音しにくいのはたくさんいるけど、1番は伊右衛門かな。「mon」がやばい

>>27

え、エモ....

>>28

ギムナジウムは10年生(16歳)に文理選択があるよ

ただ前スレでも言ったけど、俺はギムナジウムに進学してないから詳しいことはわかんないんだよねえ..

けど大学がサッカー選手を優先して入学させるみたいな話は聞く

60二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:06:17

ネス兄の発言、文脈的に優生学のほうになっちゃうだろうしな…
ドイツだとアウト中のアウトじゃないかなと思ってたらやっぱりそうか

61二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:06:50

痛いの痛いのとんでいけみたいな言葉ってドイツにある？
子供がけがしたときにするおまじないみたいなの

>>64

62ベルリンまん民24/11/09(土) 10:09:28

>>58

デイジーをつんで、好きな人の顔を思い浮かべて「愛してる」「愛してない」って一枚一枚花びらを取ってく。最後にでた方で相手の気持ちがわかる

みたいなのはあったよ

>>63 >>66

63二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:11:55

>>62

歯ブラシ占……

>>65

64ベルリンまん民24/11/09(土) 10:12:19

>>61

子供がゲガしたら、親が傷口にキスをして、「痛いの、さようなら！」ってやるよ。

書いてて思ったけどネス両親ぜっったいしなさそうだな。不衛生だし。

>>67

65ベルリンまん民24/11/09(土) 10:13:26

>>63

サッカーがなければ一緒に居られない関係....

66二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:15:41

花びら占いはフランスに起源があるらしいしやっぱりドイツにもあるんだな

花言葉も多分あるんだろうけどこれはドイツと日本で違ったりする？

例えば青薔薇だと日本では「神の祝福」「奇跡」だったりする（なお昔は「不可能」だった）

>>62

>>71

67二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:24:03

>>64

ありがとう

絶対ネスのご両親はやらないだろうなって思うからしんどい

絆創膏貼ってたとしても不衛生だからやらないだろうし傷口に雑菌が入る可能性があるから口付けするなんて以ての外なんだろうなって

絆創膏貼ったら患部を触らず安静にしておくように言いそうだし……

68ベルリンまん民24/11/09(土) 10:25:45

>>30

水道代がバカ高いのと、お湯が使いすぎると水になっちゃうのとで、実家には浴槽あったけど荷物置きみたいになってたな。

>>43

抵抗あるやつ多いだろうなって思うよ。ベルリンまん民も初めて日本の温泉いってびっくりした

けど今は全然。温泉最高。

>>35

ベルリンまん民の周りに本を読んで語り合えるような知的な友達はいなかった...何が有名なんだろうか...

ヘルマン・ヘッセって日本の授業でもやるんだ。ベルリンまん民も源氏物語やったよ。世界最古の小説。

69二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:26:24

おまじないの質問した者だけど結構日本と同じなんだね〜
もしかしたらツーペアの後に玲王みたいにデイジーの代わりに歯ブラシむしってるネスいるかもとか考えられて面白かったありがとう

70ベルリンまん民24/11/09(土) 10:32:31

>>53

ベルリンまん民非国民レベルでサッカー興味なかったらから..ブルロ見て初めてサッカーに興味もったよ。

けどw杯期間中とかはニュースで暴動起こしたやつが捕まって報道をよく聞くから、相応に厳重になってるんじゃないだろうか。

71ベルリンまん民24/11/09(土) 10:42:00

>>66

青い薔薇は「手に入らない愛」って意味だった気がする。ポジティブなやつだと「不可能を可能にする」だよ

72ベルリンまん民24/11/09(土) 10:46:01

>>33

職場の休憩時に全巻置いてあって、読んだら面白くてどハマりした。仕事柄オタクのやつも多くて一気にあにまん民に大変身！笑えよ

73二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 10:49:10

「クソお邪魔します」をドイツ語でいうとしたらどう言う？
ちょうどいいのがない気がするんだよね
英語だとfuckin’ excuse meかなあと思ってたら、ex-fucking-cuse meと訳されてるらしい

>>75

74二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 11:50:10

そういえばベルリンまん民の推しって誰？

>>77

75ベルリンまん民24/11/09(土) 12:16:01

>>73

これはまた英語特有の言い回し...

まじで翻訳家ってすげーわ

ex-fucking-cuse meはドイツ語でもそのままかな、訳しようがない

無理やりドイツ語にするんだったら

ドイツの入室の時の挨拶は

Entschuldigen Sie die Störung.(お邪魔します)

だからこれにScheiße(クソ)をつけて

Entschuldigen Sie die Scheiße-Störung.(クソみたいなお邪魔します)

かなぁ..

気になってドイツ語バージョンのブルロあるのかなって調べたらちゃんと売ってた

たぶんプロの答えがちゃんと別にあると思うので、これはうーうー言いながら素人が考えたもんってことで話半分に聞いてちょ

76ニ次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:16:37

カイザーとネスの話し方って単語の省略とか色々違うみたいだけど、2人は普段の話し方だけでお互いの出身地とか育ちについて察することは出来るって考えてもいいの？

>>78

77ベルリンまん民24/11/09(土) 12:17:13

>>74

アンリちゃん

自立してて、芯があるところが好き

78ベルリンまん民24/11/09(土) 12:19:35

>>76

めちゃくちゃに分かるよ。詳しくは前スレ見て欲しいんだけど、カイザーのドイツ語は東っぽくて、ネスのドイツ語は学がある感じがする。

>>79 >>88

79二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:21:11

>>78

偏見塗れなんだけど

ネスが都内の幼稚園から私立のご家庭の子

カイザーが下町の治安悪い貧困家庭の子

ぐらいの言葉遣いみたいな感じ？

>>81

80二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:23:33

>>45

絵心さん、潔世一、ノアがおひつじ座に集中してるの

めっちゃ面白いな…

81ベルリンまん民24/11/09(土) 12:29:37

>>79

ネスはそんな感じでOK

カイザーはねえ..基本は綺麗なドイツ語を話してるんだけど、初登場のセリフだけちょっとベルリン訛りになってるんだよ。東育ちが隠せてない。ボロがでてる

>>82

82二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:33:30

>>81

答えてたらごめんだけど

ベルリンは東西で治安の違いあるの？

なんかかってに大阪の西成イメージしてる

>>85 >>93

83ベルリンまん民24/11/09(土) 12:34:22

ベルリナー・シュナウツェ(ベルリン訛り)を捨てることは大罪です
大阪人は東京でも関西弁だろがい(偏見)
“0”になれミヒャエル

ってことでカイザーのセリフをベルリナー・シュナウツェにしてきます

84二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:37:23

大阪人が関西弁喋ってないと「東京に魂売った」って地元民にいじられるみたいなやつじゃん

>>86

85ベルリンまん民24/11/09(土) 12:39:04

>>82

西と東で若干治安は違うね

やっぱり西の方が治安がいいよ、観光地とか商業施設が多くて警察もいっぱい居るし

けど東ベルリンも昔より全然治安良くなってるし、総じてドイツ国内で見たらベルリンは治安いい方だよ

西成にはいったことないから比較はできないけど

86ベルリンまん民24/11/09(土) 12:40:55

>>84

西側に染まったらベルリナーの恥ってワケ

87二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:42:14

ってことは女優のカイザーママも訛り隠してて
日本で例えると関西出身っぽくない女優みたいな扱い受けてる可能性あるのか

88ニ次元好きの匿名さん24/11/09(土) 12:44:42

>>78

ありがとう

2人のこと好きだしドイツにも興味あったから、色々参考になって助かってる

89ベルリンまん民24/11/09(土) 12:58:02

Endlich treffen wir uns, Yoichi Isagi.
逢いたかったぞ　潔世一
(We're finally meeting, Yoichi Isagi.)

うっわ西すぎる、お前本当にベルリナーか？
お前はそんな上品なお言葉使うタイプじゃないだろミヒャエル〜
0が大切なんだぜミヒャエル〜
ベルリン訛りで

treffen（会う)→treff’
wir(私たち)→wa

だから

Endlich treff’ wa uns, Yoichi Isagi.

が(ベルリン人として)正解のドイツ語だよ

>>116

90二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 13:08:35

イヤホンで翻訳されてるから読者に分からないだけで０カイザーになった後はベルリナーに戻ってるかもしれないのか…？

>>91

91ベルリンまん民24/11/09(土) 13:16:07

>>90

そうだったらどエモいよね

カイザーがはベルリナー・シュナウツェで育ってるだろうし

ただメタ的にみるとドイツ語バージョンのブルロのカイザーは標準語で喋ると思うわ。ドイツ語圏全読者が読めないといけないし

けどガチで訛ってたら通訳さんのことだいぶ好きになっちゃう

92ベルリンまん民24/11/09(土) 13:38:11

Ich werd dich duzen, Yoichi,okay?
世一って読んでやる
(I'll call you Yoichi, okay?)

あらら、東生まれが透けてるよ
標準語werde(なる)→werdになってるじゃんかよ
あいつらはめざとく東を嗅ぎ取ってくるんだから、もう完璧に東になろうぜ。

okay?(いいか)→ klar?

にして

Ich werd dich duzen, Yoichi, klar?

の方が(ベルリン人的に)正しいだろミヒャエル〜

>>95 >>116

93二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 13:38:29

>>82

横からごめんね

西成はたぶんちょっとイメージ悪過ぎる

新宿、渋谷くらいじゃないかな

>>94

94ベルリンまん民24/11/09(土) 13:41:41

>>93

ガチでそんな感じ

ベルリン市内の治安は東京とそんなに変わんない

区内で危ないとこもあれば安全なとこもあるでしょ

95二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 13:58:49

>>92

ドイツ語わかんないけどほんとに一箇所だけポロ出てたんだってことが分かって仕込みの丁寧さに興奮した

ありがとう

96ベルリンまん民24/11/09(土) 14:40:44

Ich heiße Kaiser und werde "das Unmögliche" schaffen!
俺は『カイザー』　”不可能“を啓示する存在だ
(My name is Kaiser and I'm going to do the impossible!)

ここではキチンとwerdeになってる
ってことはさっきは本当に無意識に出てしまったんだろうな
ここまで徹底して「皇帝感」のあるドイツ語を話しているのに俺がそれを暴いていいのか不安になってきた
これ一種のキャラsageなのでは...？
けど東生まれも悪くないもんだよ。原点回帰といこうじゃないかミヒャエル

heiße（呼ばれる)→ heiß‘
werde (なる)→werd‘
schaffen（啓示する）→ schaff‘n

にして

Ich heiß’ Kaiser und werd “das Unmögliche“ schaff’n!“

頭の中じゃこっちの方が先にでてきてるだろミヒャエル

97二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 14:52:29

もうこれブルロで学ぶベルリナー・シュナウツェ講座なのでは？？

98二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 14:53:22

いいんだよベルリンまん民カイザーは暴いてなんぼよ
めっちゃ勉強になるしカイザーもめっちゃ勉強したんだなぁ

>>101 >>112

99二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 14:53:40

ドイツ語の勉強になる！
ベルリン訛りはichをickeと発音すると聞いたことがあるんだけど、どう？
昔トーマス・ヘスラーというベルリン出身のサッカー選手がいたんだけど、ベルリン訛りで喋るからドイツでのあだ名がイッケだったんだって
喋ってる映像見たことあるけどそのときにはたぶんきれいなドイツ語喋ってた

>>100

100ベルリンまん民24/11/09(土) 14:59:34

>>99

めっちゃなるね。

なんだろう、「私」じゃなくて「ウチ」っていってる感覚に近い気がする

はえ〜、サッカー有識者助かる。トーマス・ヘスラーはちょっと分かるよ。名前はよく聞く。

>>102

101ベルリンまん民24/11/09(土) 15:10:30

>>98

サンガツ！

ベルリンまん民はベルリン出身なのが少しコンプレックスで、ベルリナー・シュナウツェも隠すべきって本気で思ってたんだよ。

カイザーが綺麗なドイツ語を使いたい気持ちすっごいわかるし、けど東訛りが隠しきれてないところに諦観っていうか、なんだろう「カイザーでもダメなのかあ...」みたいな気持ちになったんだよ。この気持ちになるレベルで作り込んでる金城すげえともなったし。

けどスレ民がベルリンのこと学びたいっていってくれて、なんかちょっとベルリンのこと好きになれた。

クソ感謝！愛してるぜ😘

>>107

102二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 15:14:35

>>100

ありがとう！やっぱりなるのか

脳内再生ickeにしとくね

訛りをあだ名にするのってちょっとどうなんだろと思ってたんだけど、ヘスラーとしてはベルリナーの矜持みたいなものがあって堂々と喋ってたのかもね

103二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 15:20:37

ドイツ語が通じないときもあるくらいベルリンは多国籍？
みたいな話どこかでしてくれたよね
だからみんなある程度英語できるよって
ドイツの人は英語はどこで習うの？学校？家？

>>110

104二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 15:24:05

ドイツは気質が日本人に似ていると言われるしスレ主のお陰でドイツに興味出てきたよ、ありがとう！

カイザーが訛りを標準語に直して、更にそれを御影イヤホンで翻訳されてるんだと思うとかなり面白い

105二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 15:33:00

ベルリン訛りを隠したいって思うのなんか物悲しいなぁ…
自分の方言に愛着あるからそう思うのかもしれん

ベルリン以外の方言事情知りたいな
南ドイツの特徴的って聞いた事あるけどどう？

>>108

106ベルリンまん民24/11/09(土) 15:54:37

Auf die Knie, Blue Lock!
クソ跪け　青い監獄
(On your knees, Blue Lock!)

ここのカイザーさん悪い顔してて好き、マジで演出が凝ってるわ
まじで「皇帝」って感じ

けどベルリナー・シュナウツェにします(無慈悲)
“0”に戻ろうなミヒャエル〜
ベルリナーとしての誉れ取り戻そーぜ

auf→uff
die→de
この二つの単語がくっついてAuffeになる
よって

Auffe Knie, Blue Lock!

こっちのが(ベルリン人的に)かっこいいだろミヒャエル〜

107二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:03:26

>>101

ベルリンってドイツの首都で一番の都会だと思ってたから

ベルリンっ子がベルリン訛りを隠したいって感覚がすごく意外

ドイツとかイタリアって独立した文化、経済圏である都市国家の

集合体だから、首都圏になんでも一極集中しがちな日本に比べると

文化の独自性も高いって聞くけど、都会に憧れがちな日本の感覚とは

違うな〜って感じるところはある？

>>113

108ベルリンまん民24/11/09(土) 16:08:40

>>105

もちろん誇ってる人もたくさんいる。方言もベルリンが作り上げた尊重すべき文化の一つだよ

隠したかったのは俺個人の問題

南ドイツは単語が伸びるかな、あと「e」の音が「ä」の音になる。単語もいくつか独特のものがあったかなぁ

南部のドイツ語は温かくて親しみやすい印象があるよ。あとお金持ちっぽい

109二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:08:41

カイザー推しだからリアル出身者の感覚が知れるの勉強になるし面白い

ドイツといえば高級外車のイメージなんだけど日本で高級外車とされてる車にみんな乗ってるの？
個人的には19才で乗ってたらすご…って思うんだけど自分が車詳しくないからかもしれない

>>114

110ベルリンまん民24/11/09(土) 16:12:30

>>103

学校！普通に英語の授業がある。日本より喋れる人が多いってだけで、別にみんな喋れるわけじゃないよ

苦手な子はとことん苦手

>>111

111二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:20:21

>>110

そうなんだね

ありがとう

バイリンガルとかトリリンガルの人って頭の中どうなってる

のか気になる

112ベルリンまん民24/11/09(土) 16:20:29

>>98

それ。まじでカイザーめちゃくちゃ努力したんだろうなってわかる。それを全部壊して、また這い上がれるのもすごい。ガチでミヒャエル(勇敢な者)だよ

113ベルリンまん民24/11/09(土) 16:30:26

>>107

東京みたいにすげえ街がドーンってあるわけじゃないけど、他の都市の風土に憧れてその土地に渡ったりはするよ

東京がなくて、名古屋の人が大阪に惹かれる感じ。(首都以外の大きい都市いっただけで他意はないよ)

>>176

114ベルリンまん民24/11/09(土) 16:37:24

>>109

乗らないよ！乗れない

19で車持ってるってだけでもやばいのに高級車なんか乗ってたら実家バカ太いんだろうなって思うよ

ミュンヘンは車社会って聞いてたけど、特になくても生活できたし、ベルリンなんか車のコストと便利さが吊り合ってないって

>>115 >>120

115二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:38:59

>>114

アメリカだと10代で車通学普通

日本なら18で免許取る

みたいな感じだけどドイツだとどんな感じ？

ベルリンの車事実は都内とか大阪市内ぐらい？

>>117

116二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:46:19

ベルリナー・シュナウツェ訳＋英訳ありがとう！

載せてくれた英訳に基づいて、ベルリン訛りを日本語に変換するとこんな感じかな～っていうのを書いてみたよ

一部音を落としたりくっつけたりしてるということは、日本語に変換して考えるとガラが悪め？チャラい？響きになるのかな～という思い込みがありますごめんなさい

自分はスコットランドのありえんくらい訛ってる英語の中で生活してたんだけど、ベルリナー・シュナウツェは訛りとは言えどスコットランド英語ほどひどくはなくて都会っ子な感じなんだろうなあと思ってる。

※スコットランド英語をsageるつもりはないです、面白くて大好きです

>>89

Endlich treff’ wa uns, Yoichi Isagi.

→

逢いたかったぜぇ潔世一

>>92

の標準ドイツ語→ベルリン訛り→英訳→和訳

Ich werd dich duzen, Yoichi, klar?

→

世一って呼んでやんよ、いいよなぁ？

全然イメージ違ったらごめん

なんか頭の中で雷市の声で再生されるな……

>>118 >>119

117ベルリンまん民24/11/09(土) 16:47:59

>>115

うーん都内ほど走ってないけど、やっぱラッシュ時はめちゃくちゃ多いよ。車も自転車も地下鉄もいっぱい人いる。

大阪には住んだことないから都内との比較になっちゃうんだけど、人がいっぱいでも都内よりはキツくないかな、てか都内が異常

免許は17から取れるけど、18に取る方が多いかな。17才だと1人で車のっちゃダメなんだよね。

118ベルリンまん民24/11/09(土) 16:49:50

>>116

スコットランド英語話者は脱帽です

まじでなんも聞き取れないんだよあれ

119ベルリンまん民24/11/09(土) 16:52:04

>>116

まじでそんな感じ！

ガラ悪くて、都会的と言われればそう！

言われてみれば雷市に似合うな

すげーな、前スレにいらしたプロの方ですか？

>>121

120二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 16:53:20

>>114

答えてくれてありがとう

車に関しては日本人と同じような考え方でいいのか…

調べてたらBMWがミュンヘンの会社だったのでバスミュのスポンサーやってそうだなと思ったから色々妄想してみるよ

>>122

121二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:06:37

>>119

せっせこ書いてたけどこれ全然違ったら超恥ずかしいな…と思ってたのでよかったー！

ふふふ前スレからちょくちょく書き込ませていただいておりますｗ

ちなみにごめん、スコットランド英語は5割くらい理解できるようになったけど話せないですｗ

122二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:08:41

>>120

バイエルンミュンヘンの現メインスポンサーはアウディだけど、2025からBMWがつくことが決まってるよ

BMWはレアルマドリードの現メインスポンサーでもある

ちなみに車の会社がクラブのスポンサーにつくと、選手からスタッフに至るまで練習いくときや試合いくときはその会社の車使わなきゃならない

スタッフはともかく、このクラスの選手になるともっと高い車バンバン買えるから、わりと不評

バイエルンミュンヘンの選手もアウディ車に乗らなきゃならないんだけど、無視して乗り続けてた選手は制裁で罰金取られた　額は600万という噂

クリロナはFerrariとかBugattiとかイタリアの高級車が大好きだから、マドリー時代も毎回イタリア車で練習きて毎回罰金払ってた

妄想のネタになったら嬉しい　ご参考までに！

>>123 >>127

123二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:15:28

>>122

わ、それ面白いね

罰金は面白くないかもだけど

そりゃそうか、広告しなきゃだもんね

プロの選手たちが練習に遅刻すると罰金て本当かな

>>124

124二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:26:04

>>123

チームによる、というか監督による

欧州だと、チームをどういうふうに規律していくかは完全に監督の采配範囲なんだよね

ただブンデスリーガは基本的に厳しいと思う

フェリックス・マガトっていう西ドイツ出身でずっとブンデスの監督やってる人がいるんだけど、彼は1分遅刻で約10万罰金だったらしい

ミーティング中に携帯鳴ったら100万とかね

選手が持ち回りでチェック、徴収してたから、数分の遅刻は大目に見られてたらしいけど

他にも、遅刻癖があって試合にも遅れてきた若い選手に、制裁の意味も込めて1000万の罰金課した例がある

長々ごめん　参考になれば

>>126 >>134

125二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:32:43

ベルリン民から見てネオエゴドイツチームで
カイザーはじめとするドイツ人達と
潔はじめとする日本人達で
それぞれ「こいつはドイツで女の子にモテるだろうな〜」「逆に女の子ウケ悪そうだな…」
ってキャラいたら教えて欲しいな

>>132 >>134

126二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:36:58

>>124

教えてくれてどうもありがとう

ひえー

すごいね

想像よりもすごい金額だった

127二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:39:56

>>122

まじ？ってことは来年からはBMW乗り回すカイザーが存在するってことやん…

19歳で高級車のBMWに乗って国技のサッカーで新世代世界11傑のFWしてるなんてドイツ中の若者の憧れの的やん

自己プロデュースの一環で訛り出ないように気をつけてるんだろうからほんと真面目な奴やで…

方言好きだから訛りもプラス要素でしかないし色々知りたいからこのスレ助かるわ

128二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:44:04

スレ主は東京ドイツ村行ったことある？

>>149

129二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:47:34

BMWが高級車っていうのは日本のイメージかも
ベルリンではないけどドイツの街中でよく見かけたし、庶民的な価格帯から高級価格帯まであるから、日本でのホンダみたいなイメージじゃないかな
個人的にはカイザーのパブリックイメージ（プロデュースしてるイメージ）ならベンツのゴーストとかが似合いそう

130二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:48:48

セルフプロデュースで訛り消したってことは、もしかしてネスにきれいなドイツ語を教えてもらった可能性が、ある…！？
ネスに「もしベルリナー・シュナウツェが出てたら言え」って指摘してもらってたりする？それともネスが入る前に矯正してたんだろうか

>>144

131二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 17:52:11

レイダークおじさんに教えてもらった可能性
恐らくあの人が後見人だろうし

>>144

132二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 18:47:35

>>125

と質問少し被るけど……ドイツの方から見て『(ドイツの)女性にモテそう』なキャラとかいますか？

あと実際にカイザーがBMの選手として存在してたら人気、または女性にモテてたと思う？

>>142

133二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:06:21

ベルリンってやっぱり寒い？日本で言うとどのくらいかな

>>140

134ベルリンまん民24/11/09(土) 19:18:56

>>124

えっっっっぐ

そんな罰金あったら前日からミーティングルームいちゃうよ...

>>125

ベルリンは多国籍だから、多言語を話せて、コミュ力が高い人がモテるね。あとは自信があってアウトドアで健康的な体型で、人懐っこい人が女の子人気高い。

よって玲王(without凪)

>>135

135二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:23:51

>>134

玲王がモテるのは(誇張だけど)全世界共通なのか…って思っちゃった

ドイツ人男性って朴訥で謹厳な印象だから、人懐っこいタイプが

ドイツ人女性にモテるのは意外なような気もするけど

ヘタリアでもドイツ人女性に「気前が良い」アメリカ人と

人懐っこいイタリア人がモテるとかもあったしなー

>>138

136ベルリンまん民24/11/09(土) 19:24:59

モテない男ってか、女性ウケが悪い特徴は、生活能力とコミュ力が低くて、依存しがち(自立してない)人なんだけど
そうなると凪かな..けど別に凪一人暮らしできてるし部屋綺麗だし...

よって凪(with玲王)

137二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:28:18

外国語出来るまん民達すごい
一応学校でドイツ語習ってるから、ドイツの文化や言葉を知ることが出来て勉強になるよ
ありがとうスレ主

138ベルリンまん民24/11/09(土) 19:29:42

>>135

あくまでベルリンの話だから！

気前がいいって奢ってくれるってこと？

それだったらちょっと価値観が古いかもな。現代で女の子に奢ろうかなんて言ったらビンタされるよ。私が男性に依存しなきゃ生きられない女に見えるわけ？ってキレられる

>>139

139二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:33:49

>>138

第二次世界大戦の占領下の話だから間違いなく古い時代の価値観だよ

「気前が良い」ってのは戦勝国側のアメリカと敗戦国側のドイツの

パワーバランスに含みを入れたものだし

質問連投ですまないけど、ドイツ人ってイタリア人の気質はともかく

イタリアの温暖な風土や旧ローマ帝国文化中心地としての

薄らとした憧れを持ってるイメージなんだけど実際そういう側面はある？

>>141

140ベルリンまん民24/11/09(土) 19:34:16

>>133

真夏で25°くらいかな

真冬でマイナス1°くらい

あと雪がだるい。自分の家の前の道路で怪我したら責任問題になるから家の前までちゃんと雪取らなきゃいけないんだよねぇ

>>148

141ベルリンまん民24/11/09(土) 19:39:24

>>139

想像よりもだいぶ古かった。

確かにイタリアはあったかそうで良いよね。けどイタリア憧れる〜みたいなのは聞かないかな

イタリア系の子がぽやっとしてドジしちゃったら、ここはイタリアじゃないからシャキッとしなさい！みたいなイジリはあったよ

142ベルリンまん民24/11/09(土) 19:42:36

>>132

カイザーは爆モテだと思うよ。自信がある振る舞いができる人は男女問わずモテる

143二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:45:39

ドイツでカイザーみたいなタトゥー入れてると生活に影響あるかな？
日本だと温泉とかプールに入れないけど

>>145

144ベルリンまん民24/11/09(土) 19:48:37

>>130

え、エモい.....

けど全然あり得るんだよな。ベルリンまん民は南に住んでたとき、南育ちの親友に抑揚とか語彙を強制してもらって、できるだけ南らしいドイツ人になれるように頑張った記憶がある

>>131

本当にしてたらみんなで菓子折り持ってこうな

145ベルリンまん民24/11/09(土) 19:51:49

>>143

温泉がないからな〜

ベルリンで暮らす分には困んないよ

ただ保守的な会社とか、上品な街に行くと浮く

146二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:55:35

このレスは削除されています

147二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:56:33

ここ一応ドイツ勢考察スレで、ドイツのことなんでも聞いていいスレではないからみんなほどほどになー

>>151

148二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 19:59:37

>>140

やっぱり雪も凄いのか…カイザーが無事に大きくなってくれて本当に良かった

149ベルリンまん民24/11/09(土) 20:03:19

>>128

ある！

池が汚くてライン川思い出した！(失礼)

150二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:05:27

レイダークおじさんはどこの国の人か明言されてないけど標準語表記でカイザーと喋ってたから綺麗なドイツ語喋ってるんだろうね
反対にカイザー父のセリフは荒めだからベルリン訛りを表現してるのかも？
名字がダークさんってググったらイギリス人ばっかヒットするからドイツ人じゃないのかも知れない

>>165

151ベルリンまん民24/11/09(土) 20:06:53

>>147

心配してくれてありがとうな。嬉しい。

けど俺が伝えられるドイツの情報でみんなの創作意欲が上がってカイザーネスの2次創作が増えたら嬉しいから、ばんばん聞いてくれていいよ。

政治的なものやセンシティブな質問はこっちが判断して消去するね

>>156

152ベルリンまん民24/11/09(土) 20:08:57

ダークおじはクリスマスにクソダサセーターきながらカイザーとクリパして、25日にはカイザーオススメの少女漫画読んで、手が空いたらカイザーの訛り強制してあげてるんだよね

>>154

153二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:10:08

もし良ければここらへんのクソあわテンパるとかのちょっと砕けた感じってドイツ語だとどんな感じなのかも聞いてみたいです……！

>>155 >>160

154二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:15:01

>>152

もうこんなのカイザーのパパ（真）じゃん！

正直クソダサセーター着てクリパしてるダークおじとカイザーは見たい

155ベルリンまん民24/11/09(土) 20:15:54

>>153

ここ俺が最初誤植だと思って二度見したとこじゃん！！

「クソあわテンパる」の

あわってなんだよ！ってなったところ

頑張るけど完璧にドイツ語にできる自信ないので、正解がプロが訳したドイツ語ver.のセリフで確認してちょ

俺のはエンタメとして楽しんでね

156二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:16:33

>>151

こちらこそ自治厨みたいなことしてすまん

考察できるスレ貴重だし、ゆるゆる続いて欲しいから無理ないペースでやってもらえるととても嬉しい

>>157

157ベルリンまん民24/11/09(土) 20:21:47

>>156

Ick liebe dir♡

ネス描きまん民の日本語ペラペラネスを見るまでスレ落とせないからな

まったりいくよ

158二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:28:47

クソたわけってなに！？

>>161

159二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 20:30:00

慌てる+テンパるみたいな造語って海外勢からしたらピンと来にくいのか
実家帰るが面白くてこのセリフ大好き

160ベルリンまん民24/11/09(土) 21:02:17

>>153

そんなにクソあわテンパってたら、勝利の女神実家帰るぞ

俺はこの「あわ(てる)」「実家(に)帰るぞ」っていう文字が落ちてるところにベルリン訛りを感じたから

Wenn du dir so Scheiße uffreje, geht die Siegesgöttin nach Hause zu ihre Eltern.

(If you get so fucking out ,the Goddess of Victory will go home to her parents!)

が一番しっくりくるかな。カイザーの素に近いドイツ語をイメージしました

>>168

161ベルリンまん民24/11/09(土) 21:05:22

>>158

生粋のネイティブが理解できない日本語が俺に分かるわけないだろ！！

なんだよたわけって！戯けか！？

>>163

162二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:09:07

たわけは戯けで合ってるよ
たわけ＝バカやアホという意味なのでクソ馬鹿orクソアホになるのでは（マジレス）

163二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:09:28

>>161

戯けで合ってると思うよ

自分は普通にバカがよぉって意味で捉えてた

ちゃんと調べた感じだと①ふざけること、馬鹿げた言動、②愚か者、馬鹿者、人をののしっていう語って意味で出てきたよ

164ベルリンまん民24/11/09(土) 21:13:34

はえ〜サンガツ
昔の言葉っぽいけど、今も使われてるんだ
ベルリンまん民の周り若い人が多いから、格式高い日本語が出ると動揺する

165ベルリンまん民24/11/09(土) 21:16:54

>>150

レイもダークもドイツじゃあんまり聞かんね

イギリス系の名前な気がする

166二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:21:40

たわけはBLEACHのルキアがよく言ってる
古風な言葉だね

167二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:25:39

日本語って歴史が長いからネイティブでも知識がないとわかんないからね
御御御付けとか最初聞いた時何？ってなったし

>>169

168二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:28:21

>>160

ありがとうございます！

漫画でよく使われるからあわわとかあわあわするって何となく慌ててるってわかるけど、知らなければクソあわテンパるって何だよすぎるすね

やっぱり世一が左ダイレクトかましたりゴール勝負してたイタリア戦からじわじわ追い詰められて素の東っぽさ出てきてるのかな？とか思うとドイツ語版単行本欲しくなりますね

>>171

169ベルリンまん民24/11/09(土) 21:33:07

>>167

御御..何て？

>>170

170二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:35:10

>>169

おみおつけ

味噌汁のことだよ

>>172

171ベルリンまん民24/11/09(土) 21:37:32

>>168

Dafür nicht♡

日本のオノマトペってまじ優秀だよな

確かに慌てるって「あわあわ」って感じする

ドイツ語版買ったらまたスレ立て、キャッキャ言いながらドイツ語解説するのも楽しそうだね

172ベルリンまん民24/11/09(土) 21:42:45

>>170

教えてくれてクソ感謝

なんで一個しか漢字ないのに「お」と「み」が生まれるんだぁ？！どういう事だああ～～～っ！？

>>174

173二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:51:08

スレ主の反応に笑う
昔、宮中で汁物（味噌汁）を丁寧に表した言葉らしいけど読みにくいよな
多分生粋の日本人でも読めない人結構いるから安心してほしい
そういやカイザーが凛にお行儀悪いぞ的なこと言ってたはずだけどドイツ語で丁寧語ってあるのかな
「ご」連絡とか「お」行儀みたいなやつ

>>178

174二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 21:55:06

>>172

純日本人でも全然読めない単語あるから安心してほしい

こっちも初見で御御御付けって文字みたとき意味わからんかった

175二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:00:36

カイザーを好きになって「ドイツ語だとなんて言ってるのかなぁ」と気になってドイツ語の勉強を始めた自分にはマジで神スレ！
ベルリンまん民、本当にありがとうございます！

これからも末長くゆるゆるとスレが続いてくれたら嬉しい

>>181

176二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:02:55

>>113

分かりやすい、圧倒的大都市はないけどそれぞれ栄えてる都市があるんだね、ありがとう

方言も日本人によって色んなイメージあるものね、他人の意見も面白い

自分は普段使ってる方言好きでも

よそで使うと「それ何弁？」って聞かれて話の腰を折ってしまう感じが嫌だから

県外では敬語か標準語使ってる

177二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:03:05

御御御付けの御は御影玲王の御で御御御付けの御はクソ御邪魔しますの御だよ
クソお邪魔しますのおは普通にひらがなだから無理矢理こじつけたけど

>>179

178ベルリンまん民24/11/09(土) 22:04:17

>>173

うーん、目上の人につける敬称だったり、通常より格式高い表現はあるんだけど、そのまま「丁寧語」にあたる敬語体系はないかなぁ

ただネスが話すドイツ語みたいな、単語が欠けてなくて文法的に正しいドイツ語が「お行儀が良い」がいいとされてるかな

>>182

179ベルリンまん民24/11/09(土) 22:06:46

>>177

どれだけ高貴なお味噌汁ならそんなに仰々しく書かれるんだ...

すげー尊敬されてるじゃんかよ

>>185

180二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:09:11

キャラブのプロフ見てベルリンまん民が驚いたこと聞いてみたい
自分はバレンタインのチョコなんだけど欧州でチョコ贈るのは男性からってイメージあったから新世代11傑のカイザーだとしてもクラブハウスに800届くってそれどこから？って笑った

>>183

181ベルリンまん民24/11/09(土) 22:09:57

>>175

Dafür nicht!

俺は今ほぼブルアカカテとマガジンカテを行き来する仕事してるから、みんながいっぱい話しかけてくれる限りスレ立るよ

182二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:12:39

>>178

教えてくれてクソ感謝！

じゃああのクソお行儀悪いぞってドイツ語版だと何て訳されるんだろう

日本語のニュアンスを伝えるの大変そうだなあ

>>184

183ベルリンまん民24/11/09(土) 22:13:28

>>180

バレンタインはチョコ文化のある国出身のファンからもらったんじゃないかな〜って思った。俺もカーチャン(日本人)からバレンタインにチョコ貰ったし

驚いたことはカイザーネスの出身がまじで解釈一致だったことかな。作り込みえぐい

>>189

184ベルリンまん民24/11/09(土) 22:21:18

>>182

ドイツじゃ

Das ist unhöflich.(行儀が悪いよ)

みたいにいうけどこれにScheiße(クソ)をつける...？

どうやって？？？もうScheißeが行儀よくないじゃんかよ

まじで翻訳家の方々は大尊敬だわ

よく違和感なく言語を置き換えられるよ

185二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:27:18

>>179

皇族に出されるお味噌汁だよ

もともと宮中で使われてた言葉なんだ

今はこだわりなくふつうに使う（人もいる）けどね

日本語には敬語と丁寧語があるし、敬語の幅も広いから、訳する人はほんと大変だよね

>>186

186ベルリンまん民24/11/09(土) 22:31:03

>>185

本当に高貴なお味噌だった。

日本語の敬語体系って独特で、他言語に置き換えるのって本当に難しい気がする。

翻訳家さんはまじ凄いんだぁ

187ベルリンまん民24/11/09(土) 22:35:14

次スレいる？
カイザーネスの考察したいし、ネス描きまん民のネス見たいけど、考察のネタが俺だけじゃ足りないんだあ
立てて誰もこなかったら寂しいし(メンヘラ)

188二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:38:26

無理がない範囲でいいけどもし次があれば嬉しい

189二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:38:31

>>183

ダンケ！いいカーチャンだな！

ベルリンまん民の解説も解釈も楽しく見させてもらってるし次スレ立てたら行くぞ！ドイツ勢推しだからなんぼでも質問させて貰うぜ！

190二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:40:28

次スレ欲しい
ドイツのこと関係なくカイザーとネスの考察してもOKだったら話のネタ増えるしドイツの話だけでもかなり盛り上がるとは思うけど

>>194

191二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:40:48

ベルリンまん民が次スレ建てるならちょいちょい行くよ
準子シコスレでも全然見るし

>>194

192二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:44:30

もしかしたら考察以外のドイツのこととか質問しちゃうかも知れないけどあると嬉しい
夜中は広域規制で書き込みできない民もいるから反応薄くても寂しがらないで！みんなずっと見てるよ！

>>194

193二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:54:47

ネタ切れ対策だったら海外組全体の考察まで話広げてもいいかも？
まだ見ぬ英仏伊西まん民や海外サッカー有識者がきてくれるかもしれない

>>194

194ベルリンまん民24/11/09(土) 22:58:22

>>193

ありよりの鎌足

>>191

いったな？言質とったぞ

>>192

全然構わんよ

地元が興味持たれてるのってめっちゃ嬉しいし

>>190

むしろ考察見たいですお願いします

195ベルリンまん民24/11/09(土) 22:59:06

スレ立てるので埋めるのお待ちを

196二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 22:59:38

まずはベルリンまん民の「カイザーネスの考察したいし、ネス描きまん民のネス見たい」を叶えるスレでいいと思うよ〜

>>198

197ベルリンまん民24/11/09(土) 23:10:46

https://bbs.animanch.com/board/4106424/?res=3

次スレ

198ベルリンまん民24/11/09(土) 23:11:19

>>196

そうだね！ありがとう！

19919124/11/09(土) 23:12:35

次スレありがたや
ベルリンの人視点のブルロが気になって初代スレからいるけどぶっちゃけ準子スレも見たいんよ
自分でスレ管理できないからスレ立てはしないが

200二次元好きの匿名さん24/11/09(土) 23:13:50

うめ