ベルリン人と見るクソマニアックドイツ勢考察スレ5

[1 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:31:35]

ベルリン出身の俺がドイツ勢のことをドイツ人視点から語ってくスレ

ドイツ勢の考察あったら気軽にレスしてね、ベルリンまん民も一緒にうーうー言いながら考えます
ガチ考察もゆったり考察もみんなで楽しく語ってきましょ

[2 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:32:14]

作中でここドイツ語でなんて言ってるか知りたい！ってシーンあったら遠慮なく言ってね

ブルロドイツ語版は存在するので、プロが訳してらっしゃる正解に加えて、俺の訳はエンタメ程度で楽しんでくれたら嬉しいです

[3 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:32:33]

ドイツに関する質問はいっぱいしてくれると、ベルリンまん民はハッピーになります。気軽に聞いてね！(政治的だったり、ちょいセンシティブかなってやつは俺が削除するから、まじで何も気にしなくていいよ)

[4 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:35:49]

一スレ目

ベルリン人と見るクソマニアックドイツ勢考察｜あにまん掲示板

二スレ目

ベルリン人と見るクソマニアックドイツ勢考察スレ2｜あにまん掲示板

三スレ目

https://bbs.animanch.com/board/4106424/?res=195

四スレ目

https://bbs.animanch.com/board/4114432/?res=196

[5 二次元好きの匿名さん 24/11/13(水) 23:43:28]

スレ立てありがとう
このスレめっちゃためになるからどんどん続いてほしい

[6 二次元好きの匿名さん 24/11/13(水) 23:48:07]

スレ立てありがとうスレ主！

質問なんだけどブルロ読んでた中で外国に住んでる人が理解しにくい表現とかあった？
個人的にはチームZのときの久遠の作戦名とか、久遠が裏切ったときの我牙丸の「これじゃあ勝手にシンドバッドだな」みたいなセリフとか外国語でどう訳すんだ…伝わるのかこれ…ってめっちゃ気になるんだけど…

[7 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:48:18]

ベルリンまん民はネス描きまん民が描くドイツ勢がドイツ村にいく漫画読むまでスレ立て続けるつもりです

前スレにいたお礼絵描くまん民も待ってます(血涙)

[8 ベルリンまん民 24/11/13(水) 23:57:58]

>>6

「勝手にシンドバッド」はまじで分かんなかったってか今も分からない

勝手に「シンドバッド」すること...？

「シンドバッド」って人の名前じゃ....？

あとはカイザーの「クソあわテンパってると」ってセリフも、スレで教えてもらうまで「あわ」が本気で誤植だと思ってた

個人的に何かの単語と何かの単語がくっつけられると分かんなくなるな

[9 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:13:44]

スレ立てありがとう
さっそくだけどドイツ勢というかドイツ語なのか考察したいんだ
カイザーが雷市にプリーズって言ったとこなんだけど何語だと思う？
御影イヤホンって多言語を母国語にしてくれる超高性能だと思うから英語でPleaseって言ったら日本語に訳されちゃうと思うんだよね
カイザーが和製英語っぽい発音で喋ったから翻訳されずにそのまま雷市に伝わってるのか独製英語(仮)みたいなのがあってそれを日本語に訳されてるのか考えたい
個人的には雷市に協力して欲しいから日本語っぽい発音で喋ったと思うんだ
スレ主が良ければスレ民の意見も聞いてみたいしどこかで議論されて解決してるなら教えて欲しい

ちなみに勝手にシンドバッドはサザンの曲名からとってると思う
勝手だなーって言いたいだけでシンドバッドさんは関係ない…はず

[10 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:14:13]

>>8

サザンオールスターズの｢勝手にシンドバッド｣って曲があるんだよね、日本ではかなりメジャーな曲

あと我牙丸さんがサザン好きだったはず！

[11 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:16:23]

サザンオールスターズっていう1970年代から活躍する大御所バンドがあって、そのサザンの代表曲が「勝手にシンドバッド」って曲
久遠は好きな音楽にサザン全曲ってあげるくらいのサザンファンだから作戦名を「3×3（サザン）オールスター作戦」にした
ちなみに日本人は小学二年生で九九っていって1×1から9×9までの掛け算を暗記させられるんだけど、口に出して言いやすいように1×1＝1は「いんいちがいち」1×2＝2は「いんにがに」みたいに覚える。その中で3×3＝9が「さざんがく」って言うのでそれとサザンをかけたネタだね

[12 ベルリンまん民 24/11/14(木) 00:17:35]

>>10

>>9

ありがとう「シンドバッド」の謎がとけた

ガガ様の好きな曲ってワケね

[13 ネス描きまん民 24/11/14(木) 00:18:01]

>>7

スレ立てダンケ！！ごめんクリパの方描いたよ

【クソダサ注意】

カイザーとダークおじに手作りのクソダサセーターをプレゼントするネス

画像圧縮されてガビガビしてたらこっち↓で見れる？

Write an article | Write a story | Write a blog | Publishing tool | Blankary

[14 ベルリンまん民 24/11/14(木) 00:24:31]

>>11

何それクッソ便利じゃん！！！ドイツじゃ9×9までは丸暗記だったよ！！

そりゃドイツにいる日本人留学生の皆様が数学で無双するわけだ....

サザンって日本の高校生に人気なのかな。でも久遠ってちょっとコアな音楽好きそう(偏見)だから、サザンもコアだったりするのかな

[15 ベルリンまん民 24/11/14(木) 00:28:24]

>>13

ネス描きまん民！！！！

御影イヤフォンの中のお仕事大変なのにありがとう！！！！

まじ“”“”“”“”““”“”“”“最高“”“”“”“””“”“っすね

ダークおじもカイザーもノリノリなの草

ネスのセカンドキャリア決まったな

[16 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:29:18]

サザンは親世代のイメージ。最近の子は積極的には聞かないんじゃない？

[17 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:41:41]

ちなみに勝手にシンドバッドは当時「勝手にしやがれ」と「渚のシンドバッド」という曲が流行っていたので志村けんが「勝手にシンドバッド」というネタをしているのをみたサザンが拝借してできた曲らしい
沢田研二とピンク・レディーの曲を拝借した志村けんのネタを拝借したサザンのネタを拝借したブルーロックのネタを解説してるってワケ

[18 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:43:16]

クリスマスマーケットって信心深くなくても行く感じ？
冷蔵庫の中身補充ミスったとかでクリスマスマーケットに行くネス一家、ただし食事しかしないからネスが希望するクリスマス系の雑貨とか移動式観覧車とか全部NG出される
でも親が飲んでたホットワインのコップは返却するのが時間の無駄とかで唯一ネスの手元に残って……
みたいな話を、ちょっぴりほろ苦い記憶としてそんな思い出すらないカイザーに語ってる図が思い浮かんだんだけど、実際どうなのかと思って

ネス故郷のクリスマスマーケットの規模は知らんけど

[19 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 00:43:28]

>>8

ありがとう！やっぱりあそこサザン知らない人にはわかんないよね…ぶっちゃけ私もサザンほとんど知らないからどう説明しようか迷ってたら他あにまん民たちがが答えてくれた…ありがとうあにまん民…

日本語ってあけおめとかメリクリとかみたいに変な略し方するし、略した上で他の単語と組み合わせたりするしその辺の言葉は理解しずらいんだろうな…

日本語勉強してる人と話す機会があったから参考になります、ありがとう！

>>14 サザンは父親とか結構上の世代が好きな曲って印象

調べたら今年でデビューしてから46年目らしいから、いまの高校生からは人気ってわけじゃないと思うけど、親や祖父母が好きで知ってるって人はいるんじゃないかな、うちは父親が好きだけどお恥ずかしながら私は全くわからない…

[20 ベルリンまん民 24/11/14(木) 00:58:04]

>>9

独製英語(英語の影響を受けたドイツ語)はいくつか存在するんだけど(No-Goとか)、「please」をドイツでそのまま使うことはないんだよね。

ただキッズカイザーが全身黒い服着てるから、カイザーはナイトクラブ周辺で悪友と交流してたんじゃないかって思ってて(新宿で地雷服着てより集まってる子供たちのイメージ)、ナイトクラブは観光客も多いからほぼ英語でやりとりされたりする所も多いんだよ

そこでカイザーが日本人観光客と交流してたなら、その経験から日本人独特の英語のアクセントを学んでるだろうし、「雷市に協力して欲しいから日本語っぽい発音で話した」っていう線はだいぶ有りなんじゃないだろうか

[21 ベルリンまん民 24/11/14(木) 01:02:10]

>>17

なるほどね

つまり今ベルリンまん民は？沢田研二とピンク・レディーの曲を拝借した志村けんのネタを拝借したサザンのネタを拝借したブルーロックのネタの解説したスレを読んだわけだ。(完璧に理解した)

サザン聞いたらめっちゃいい曲ジャン...

好きになっちゃうジャン....

[22 ネス描きまん民 24/11/14(木) 01:05:30]

>>15

今日はイヤホンの中の人あんまり出る幕がなかった！やや気まずい

渾身のクソダサセーターを着せたくてね…

初代スレが立った瞬間から入り浸ってるくせに、そういえばドイツに何度か行ったことがあったのを今頃思い出したよ。最後に行ったときはGerlingenの友達の家に行った！すごくきれいな街でジェラートが美味しかった～

このスレが無かったらそうそう思い出すこともなかったかもしれない。楽しい思い出をよみがえらせてくれてありがとう！

[23 ベルリンまん民 24/11/14(木) 01:14:33]

>>18

ぜーんぜん行くね、少なくとも一ベルリン市民の体感としては宗教的な意味より伝統的な意味のが強く感じてたな

ハンブルクは旧市街で大規模なクリスマスマーケットやってるって聞いたことあるよ、ネス両親は興味なさそうだが

ミュンヘンもクリスマスマーケットが一番有名だから...ドイツ勢みんなで新しい思い出作りに行こう..？

[25 ベルリンまん民 24/11/14(木) 01:22:52]

>>22

Dafür nicht!

仕事ない時ってちょっと気まずいよね

Gerlingenって南の方だよね、静かで穏やかな街って印象があるよ。ネス描きまん民の素敵な思い出になってるなら嬉しいな

[26 ベルリンまん民 24/11/14(木) 01:25:42]

>>23

も→の

恥ずかしい

[27 ネス描きまん民 24/11/14(木) 01:31:06]

>>25

ドイツってそういえばスパゲッティアイスあるんだよね？食べたらよかったな……。

そしてもちろんベルリンにも行ったことあるよ！アートギャラリーになった壁を見た記憶があるからね。壁博物館も行ったな～。

初めてドイツに行ったときはどの町かは覚えてないけど、小さめで特徴的な時計台のある広場で音楽のステージをやってたような気がする。民族衣装も買った！ドイツはどのパン屋さんでパンを買っても美味しかった記憶がある。いいところだね～

[28 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 01:37:32]

>>20

答えてくれてありがとう

独製英語って存在するんだね勉強になったよ

ナイトクラブで身につけた英語だから偏りありそうだけど色んな国の人と交流してるなら人心掌握の術として各国の特徴は抑えてそうだ

雷市に協力して欲しいから〜って思っとくよカイザー可愛げあるなぁ…好き

…こんな感じでカイザーの手のひらの上で踊らされてる人いるんだろうな

[29 ベルリンまん民 24/11/14(木) 01:59:13]

>>28

相手の言葉遣いやイントネーション、あとはLINEの文面なんかを真似することで、親近感をもたせて相手の懐に入り込むのは常套手段だから....

[30 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 02:09:13]

ヘタリアのドイツキャラソンでじゃがいもが食べたいぜ♪ぐちゃぐちゃにして食べたいぜ♪って歌詞があるんだけどドイツってじゃがいも潰して食べるのが主流なの？
もしそうならエビ揉めならぬ芋揉めするカイザーネスMAD…アリでは！？と思い聞きたい

[31 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 06:55:47]

ドイツにお箸の文化ってきっとないよね
ナイフとフォーク？
カイザーがスプーンの持ち方おかしい描写が
あるけど、テーブルマナー的なことはやっぱり
家庭で教わるの？

[32 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 06:59:46]

カイザーってキリスト教とか何か信仰してると思う？日本人なら神様って気軽に使うけど、他の国の人ってその信仰してる神のことしか言わないと思うんだよね(すごく憶測)
クソ神ってカイザーが言ってたから気になった
それともドイツでは宗教関係なく気軽に神の話するのかな？

[33 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 08:01:07]

>>13

アグリーセーター着てても顔が良いなカイザー、流石だよ

[34 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 17:51:58]

ナイトクラブ〜の件読んでて思ったんだけどドイツで全身黒い服だと悪い印象持たれがち？
自分は今日は無難な服着とくかって思った時全身黒になってたりするからびっくりした
確かに外国人観光客見てると年齢問わず鮮やかな色使いしてるから国民性の違いかも？

[35 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 18:00:56]

ドイツ人って顔で爆モテしたりするの？

[36 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 18:05:41]

>>33

カイザーに例の文房具コラボ衣装みたいなダサい服着せるスレ思い出した

元のカイザーの顔が良過ぎて全部オシャレに見えるバグみたいになってたけど

[37 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 18:24:34]

みんなカイザーに気を取られてるけどダークおじもイケおじすぎるから何でも着こなすぞ…多分
ピアスとか杖からしてファッションにこだわりありそうだからカイザーにファッションセンスを仕込んでるといいな〜

[38 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 18:47:03]

日本だと馬肉を生で食べたりすることがあるんだけど、ドイツだと肉を生で食べる文化ってあったりする？
生卵にびっくりする海外の人も多いから馬刺しとかどうなのかな…と思った

[39 ベルリンまん民 24/11/14(木) 20:22:12]

>>30

ジャガイモ潰すね、めっちゃ潰す。カルトフェルピューレって言うドイツの家庭料理。家庭によって味が違う代表

世一の双葉揉むカイザーMAD見たことあるわ(幻覚)

>>31

テーブルマナーは普通家庭で教わる！

お箸文化はないね。使えるとびっくり

>>32

気軽にはしないね

カイザーが特定の宗教を信仰するイメージは全くないけど、ドイツってキリスト教徒がすっごく多いし「神は救いを与えます」系の話もよく聞くから、「クソ神」発言はその話と現実の落差からの嘆きなんじゃねーかな

[40 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 20:26:51]

>>39

31だけどどうもありがとう

前スレでも

ベルリンまん民さんもスレ民さんも

色々教えてくれてありがとう

いつの間にか終わっててお礼いえなかった

[41 ベルリンまん民 24/11/14(木) 20:27:58]

>>34

全然！むしろベルリンじゃ街のアートを邪魔したくないって理由で黒い服着る人も多いよ

ただ「ナイトクラブ」＝「黒い服で行く」みたいなイメージはあるから、夜に黒い服きてる人みたらナイトクラブ行くんだろーなって考える

東京の昼間にフリフリ可愛い服着てる女の子はいっぱいいるけどホストに行くのはその極々一部じゃんね

[42 ベルリンまん民 24/11/14(木) 20:31:48]

>>40

Dafür nicht!

こちらこそありがとう！楽しいよ

[43 ベルリンまん民 24/11/14(木) 20:47:11]

>>35

顔っていうよりスタイルと体型..かな

あとはまじで自信がある振る舞いをできる人が爆モテる

>>38

ドイツでも生肉食べるよ！メットブロートヒェンって料理がある。ビールに引くほど合うからぜひ

ただマジでたまにパン屋さんにある感じかな、家じゃ絶対食べれない。死ぬ。

ベルリンまん民は馬刺し大好き！！生肉うまい！！

[44 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:05:55]

>>13

※クソダサ注意

全力でダサくなるよう色も塗ったやで

[45 ベルリンまん民 24/11/14(木) 21:23:47]

>>44

ドイツではスタイルが良くて自信のある振る舞いをする男は.......モテる！！！！！

[46 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:28:05]

ドイツには日本食のお店とかあるの？

[47 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:38:55]

ベルリンまん民は『日本人こんなもの食べるの…？』とか『面白いもの食べるな』って思ったものある？
自分は日本人だけど猛毒持ちフグの卵巣を3年塩漬け糠漬けで毒抜きして食うよ！にめちゃくちゃびっくりした

[48 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:48:28]

ベルリンまん民！！日本には「犬も歩けば棒に当たる」「海老で鯛を釣る」とか食べ物、動物を使ったことわざが結構あるんだけど、ドイツにもそういうのとか、有名なことわざってある？

あとドイツでも有名な日本のことわざってあるのかな？

[49 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:57:28]

>>41

確かに！みんな着たい服を着たい時にきてるだけだもんね納得

アート邪魔したくないから黒着るってのはめちゃくちゃ素敵

京都旅行に行く時は彩度低めの服で行こうかななんて思ったよ

[50 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:58:53]

だとしたらドイツでは演技中のカイザー爆モテじゃん(歓喜)

[51 二次元好きの匿名さん 24/11/14(木) 21:59:47]

キリスト教が多いっていうけど体感何割くらい？無宗教の人増えてるって前にどこかで見たけどやっぱ無宗教の人っている？