あっ異世界が舞台なら

[1 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:49:58]

日本語が通じるのがおかしいし日本の土着料理や日本の諺があったりするのはおかしいでやんス

[2 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:50:35]

殺す…

[4 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:51:40]

世界が翻訳こんにゃく食べてるからやん…

[5 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:51:48]

キー坊の異世界っていつも窮屈なんやなぁ！

[7 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:52:59]

ウム…言語や種族体系が違うのに人間って言い回しなのはおかしいんだなァ

[8 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:53:06]

一生会話が通じなくてやね

[9 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:54:05]

そこでだ　今まで培われてきた異世界転生もののテンプレを下敷きに…
日本から来た転生者らが異世界を文化侵略してしまったということにした

[10 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:54:50]

別にそう書いてもいいけど絶対つまらないんだよね、凄くない？

[11 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:54:59]

あっいまいちリアリティに欠けるから…｜あにまん掲示板

[12 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:56:01]

>>11

なんだぁ？全盲だから見えてないんだろ

[13 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:56:36]

トールキン…？

[14 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:57:06]

>>8

なにが会話だっ言語学がやりたいやつは異世界でリパライン語の考察でもしてろっ

異世界転生したけど日本語が通じなかった

[15 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:58:10]

>>12

全盲＆認知症の織り成す虹色無限スレ立てループでやんす

[16 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 01:59:17]

異世界人「異世界人を使い潰して異世界の知識を全吸収するのんブヘヘ…！」
そして異世界に日本語が普及した

[17 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:00:06]

>>13

俺はトールキンを無条件で尊敬する

何もないところから一つの完結した世界を作り出すことは創作者に与えられた能力の中でも最上のものだからな

[18 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:00:58]

ヘテロゲニア リンギスティコでも、読んでやがれ！

[19 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:01:05]

お言葉ですが小説と言う形で出力する際にわかりやすく翻訳しただけですよ

[20 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:01:59]

>>14

>>18

どっちもめちゃめちゃ面白いヤンケ

[21 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:02:06]

>>16

C国の異民族王朝の漢化みたいでやんした…

[22 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:02:17]

うぁぁぁタ…タフ語録が異世界を練り歩いている

[23 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:04:48]

"経"世"済"民！？
"埒"が"開かない"!?

[24 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:34:18]

記憶の精霊さんが翻訳してくれているものだと思われる

[25 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 02:57:43]

お言葉ですが私は異世界で語られている物語をただ翻訳しているだけですよ

[26 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 03:07:41]

>>1

まて　面白いことわざが現れた　「グベン軍10日目の慟哭」だ

ちなみに意味は四面楚歌らしいよ

違和感があるのは確かだけど厳密にやると駄目（囲碁由来の言葉）すら使えなくなるから難しいよねパパ

[27 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 03:09:20]

わ...わかりました
いっそのこと開き直ってネットスラングとか大量に使います

[28 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 03:56:04]

ウム…マネモブが転移する場合は、神が気を利かせて全てタフ語録に翻訳して聞こえるようにしてくれるんだなァ

[29 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 04:00:44]

よく考えるとそもそもファンタジー作品って外国語とか通貨とかそういう概念ある作品あんま見たことない気がするんだよね
どこの国行っても同じ言語で同じ金使ってる気がするのん

[30 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 04:19:12]

ウム……両替とか通訳挟む手間を物語を面白く彩る要素にできる技量が無いなら入れないほうがいいんだァ

[31 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 04:28:50]

頼むから読者の負担になるだけのつまらないネタにしかできないなら書かないでくれと思ったね

[32 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 07:48:30]

ほいだらまず異世界言語の構築から初めて貰おうかあーん？

[33 二次元好きの匿名さん 24/11/15(金) 07:57:45]

>>32

やめろったまにガチでやるやつとガチで解読するやつがでるから