未発表ウマ娘の替え名を考えタイトルホルダー

[1 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:40:26]

アニメ一期のキンイロリョテイさんのように、未発表ウマ娘の替え名を考えてみたいのです

例)サンドピアリス→ソイルイネガリ
サンド→ソイル(土)、ピアリス(英語)→イネガリ(フランス語)

初スレ建てですがよろしくお願いなのです

[2 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:45:10]

ジェンティルドンナ(イタリア語)→ラドーニャorマルキーズ(フランス語)

[3 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:45:26]

ニホンピロウイナーとかどうやっても替え名出来なそう…

[4 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:45:40]

なんだその語ビワハイジ

[5 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:46:31]

>>2

普通にアニメで出てきそうなのです

[6 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:47:10]

>>3

アキツピロウイナー

[7 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:47:17]

オルフェーヴル→ゴールドレリーフ

[8 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:47:26]

>>4

なんかこうやりたくなったのでスマートファルコン

[9 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:48:06]

ディクタストライカ並のセンスのいい偽名を考えたいもの

[10 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:49:36]

ファンタスティックライト→エクセレントシャイン

[11 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:50:17]

>>9

めちゃくちゃ分かるのです

ウインバリアシオンがめちゃくちゃ好きなので替え名考えようと思ってもなかなか思いつかない…

[12 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:51:29]

シャダイカグラ→リュウコツカムクラ

[13 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:51:43]

トランセンド→オーバーステップ

[14 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:52:04]

トプロ実装前にどこかのスレで見た「ハネダテッペンドー」は上手いなと思った

[15 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:52:08]

ディープインパクト→ブルーインパルス

(注:ブルーインパルスとは、自衛隊の曲芸飛行隊のこと)

[16 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:53:48]

>>15

ダイシンカンもいけそう

香港訳名の大震撼

[17 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:53:51]

スモモモモモモモモ→ヌモモモモモモモモ

[18 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:53:53]

ウインバリアシオン→ビクトワールパスル

[19 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:54:22]

>>11

デレヴィクトアパスルとかどうよ

[20 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:54:34]

>>18

凄くカッコいい…

ただ何処かに斜塔みを感じる

[21 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:54:49]

>>3

ベアリングビクトリ

日本ピローとはピローブロックというベアリングの製造会社、ウィナー→ビクトリー

[22 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:55:11]

ゴールドアリュール→シャームドゥレ
英語からフランス語に変えただけ

[23 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:55:47]

ハーツクライ→リバーダンス

[24 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:56:04]

タイトルホルダー→グランドチャンプ
ステラヴェローチェ→エトワーラピッド(伊→仏語)

[25 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:56:05]

キングカメハメハ→ロードカラカウア

[26 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:56:09]

ホーリーウォーズとか？我ながらセンスねえな

[27 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:56:26]

カブラヤオー　→　ターゲットクイーン
テスコガビー　→　ミンシンジビー
ミッキーロケット　→　ウォルトアポロ

[28 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:56:43]

レッドディザイア→アカイユメ

[29 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:57:07]

デュランダル→ドゥリンダナ

[30 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:57:36]

>>25

ロード冠だ！

[31 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:57:42]

モチ＝ダンコ

[32 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:58:02]

>>11

エールデラビクトレ（Air de la Victoire ）とか？

直訳すると勝利のアリアになる

[33 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:58:25]

アロンダイト→オートクレール

[34 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:58:27]

ピルサドスキー→ユゼフクレンメンス
(元ネタのポーランドの宰相ピウスツキから)

[35 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:58:29]

アパパネ→アカイトリ
もうちょっと捻った名前がよかったがこれ以外思い浮かばない…

[36 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:01]

>>25

ほぼ息子みたいな名前になった

[37 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:06]

サトノティターン→セガティターン

[38 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:19]

ロードカナロア→ケイアイリュウオウ

[39 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:19]

ドリームジャーニー→レーヴヴォヤージュ
英語からフランス語

[40 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:39]

ホーリックス→ミロ

[41 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 20:59:59]

デュランダル= ドゥリンダナ

[42 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:00:23]

サニーブライアン→ライジングタイム
(ブライアンタイムから)

[43 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:00:43]

オルフェーブル→チョウキンギルド
あんまかっこよくないな

[44 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:00:54]

バブルガムフェロー→チューイングバルーン

[45 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:01:16]

クロフネ→インディフリゲート

[46 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:01:26]

オルフェーヴル→キンイロシャテイ

[47 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:01:36]

アパパネは赤い鳥繋がりでカーディナルとかかなと思ったけど、いるんだよなぁ競走馬名カーディナル
母父ハーツクライで

[48 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:02:01]

キョウエイボーガン→キューピッドアロー

文字通り、一人の女性を射止めて愛されたから

[49 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:02:10]

>>47

スカーレットバードとかは？

[50 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:02:16]

テンポイント→ヘッドライン

[51 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:02:35]

>>35

ハニーイーターとかでもいいかも

アパパネ→アカハワイミツスイ→ミツスイの英語名はハニーイーター

[53 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:03:12]

タイトルホルダー→ゲッターワールド

[54 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:03:25]

アドマイヤジャパン→？

ジャパンはヤマトかミズホに変えれば良いと思うのだけど…

[55 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:03:26]

トキノミノル→ホウジョウノトキ
ノーザンテースト→サザンテースト

[56 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:03:58]

ルーラーシップ→レタセモア(支配権→朕は国家なり)

[57 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:04:27]

メロディーレーン→リトルマーガレット

[58 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:04:36]

>>52

文字数制限…

[59 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:05:58]

オニャンコポン→ウシロユビササレ

[60 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:06:34]

メイケイエール→ヘルプネームシティ

メイケイ→名京→ネーム、シティ
エール→応援→ヘルプ

[61 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:06:37]

カツラギエース→ヤマトダイショウ

[62 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:07:17]

ディープスカイ→クリアースカイ
にしようと思ったけど既にいた

[63 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:07:23]

ダノンスコーピオン→マサヒロヤマサソリ

[64 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:07:48]

>>54

ヤマトプレイズ？

[65 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:07:48]

ハーツクライ→リバーダンス

[66 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:08:46]

>>65

ダンスインザダーク産駒にもういるぞ

[67 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:09:12]

アグネスフライト→イノセンスフライヤー

[68 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:09:14]

メイショウベルーガ→ヨシオシロクジラ

[69 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:10:33]

アパパネ→コリブリ

[70 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:11:31]

Potoooooooo→エイトオーポット

[71 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:11:39]

コントレイル=クモノキセキ

[72 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:11:40]

ホワイトストーン→ブロンシュピエール

[73 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:11:40]

クロフネ→コールタールシップ

[74 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:13:53]

コントレイルは言語変えの方がカッコいい気もするかも？

トゥレネ(フランス語)とか

>>71

[75 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:14:36]

クロフネ→ブンメイカイカ

[76 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:15:06]

>>75

めちゃくちゃ好き

[77 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:15:29]

>>74

確かにオシャレだな…

[78 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:16:14]

オレデイイノカ→キミガイインダ

[79 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:17:49]

ちなみに若干スレチになるけど、例に挙げたエリ女20頭中２０番人気で勝ったサンドピアリスが、オグリのラスト有馬で最下位に居てびっくりした

[80 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:18:32]

シンザン→オカミサン
メイズイ→アキミズ
グレートヨルカ→グッドヨルカ
コダマ→アカツキ

[81 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:18:40]

トウカイトリック→ナンカイギミック
冠名ありの名前はどうするのがいいのかな

[82 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:18:42]

オヌシナニモノ→ワタシナニモノ

[83 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:19:34]

>>26

エアジハかぁ　　

スカイハイヘヴン、とかどうじゃろ？

[84 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:20:01]

>>68

そんなシゲル冠みたいな…

[85 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:20:21]

>>81

もじるか言語変えがアンパイかな…？

[86 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:20:48]

>>81

イーストマジックとか？

[87 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:22:13]

ディープインパクト→アルマゲドン
映画つながりで強キャラ感もキープできる

[88 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:22:31]

デルタブルース=モクレンレイカ
ミシシッピ州のあだ名はモクレン木蓮の州
ブルースは元々労働歌か霊歌

[89 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:23:27]

>>81

東海だけど大阪の会社なんで、カンサイマジックとか

[90 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:24:04]

>>81

トウカイトリック→カリビアンミラージュ

とかどうかな。お洒落に

[91 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:25:39]

ダメだ、単に別言語に入れ替えたバージョンしか思いつかねぇ…

[92 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:25:39]

>>50

いい...

[93 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:26:52]

>>91

ググって馬主の情報調べたり、その単語の意味調べるといい

[94 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:29:52]

セクレタリアト→ウルティマ
由来はないけどこれしか思い浮かばなんだ

[95 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:30:30]

サクラシンゲキ→ウメノアサルト

[96 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:31:22]

シルクジャスティス→アベノブライアン

[97 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:32:25]

ジャスタウェイ→バルカンサンビャク

[99 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:35:29]

ジャスタウェイ→シルバーマイン

[100 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:40:02]

キングカメハメハ→カアフマヌ

[101 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:45:20]

ジェンティルドンナ→キフネネメシス
貴船神社の藁人形鬼女+復讐の女神

雪辱を果たしたドバイでも黄金と爆弾を下したラストランでも、貴婦人にして鬼婦人は報復でこそ輝く

[102 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:47:22]

ステラヴェローチェ→スタースイフト

[103 2 22/03/03(木) 21:49:29]

最初にジェンティルドンナ→マルキーズとした理由のひとつに
あだ名がジェン子だから「子」をつけた時にしっくりくる名前がいいなと思いました

[104 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:51:20]

>>102

ヴェローチェオロ→スイフトウェヌス

とか？

[105 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:51:36]

Potoooooooo→Imoooooooo

[106 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:53:30]

ジャングルポケット→トーキョーゼロサン
3人組コントユニットで名前に東京が入る

[107 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:55:21]

カツラギエース→アマギスパディル

[108 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 21:55:40]

アップセット→ジャイアントキラー

アップセットもジャイアントキリングも番狂わせの意味
マンノウォーの愛称「ビッグレッド」を巨人（ジャイアント）と解釈

[109 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:06:23]

サンデーサイレンス→サンクスギビング

[110 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:19:41]

オルフェーヴル→ゴールドスミス
金細工士

[111 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:24:13]

フサイチコンコルド→セキワンソニック

馬主さんの「房」を苗字の「関口」の方から取った感じで…

[112 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:29:59]

エガオヲミセテ▶︎プリーズスマイル

珍名だしG1勝ったことないし最期も悲しいけど私の地元関係の馬なんだ

[113 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:31:20]

ダンスインザダークはもう分からん
ダークダンサーくらいしか思い浮かばん

[114 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 22:48:34]

ブエナビスタ→ゼッケイカナ

[116 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 23:02:32]

>>113

ダンスインザダーク→ラブイズブラインド

恋は盲目(love is blind)、暗闇の中で踊る(dance in the dark)に等しい、みたいな感じでどうっすかね？

[117 二次元好きの匿名さん 22/03/03(木) 23:15:25]

西尾維新の作品を履修しといてよかった・・・言葉遊びが楽しい楽しい

[118 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 00:07:53]

オメガパフューム→シグマポリリズム

[119 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 03:46:40]

ハーツクライ→ソウルシャウト

[120 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 03:51:34]

ディープ(深い)族はハイアー(高い)を冠名にしたい

[121 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 03:57:41]

タイキブリザード→タイジュノフブキ

[122 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 04:03:57]

ギャロップダイナ→キャロットランナ

語感重視で、ギャロップ(馬の最も早い走り方)→ランナ、ダイナ(ディナー)→キャロットの言い換え

[123 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 04:37:17]

ディープボンド→リアンプロフォン(ただフランス語にしただけ)(キミ凱旋門行かない？)

[124 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 06:24:39]

アカイイト→ストリングフェイト
向こうでも該当する単語が無くてほぼ日本語の直訳みたいな言い回しらしい

[125 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 06:55:41]

>>124

ツインフレーム(双子の炎)という類似の概念があるらしいからそれもいいかも

赤のイメージとも合うし

[126 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 07:02:01]

タイトルホルダー→アレストオフィサー

[127 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 18:14:35]

>>124

好き

[128 二次元好きの匿名さん 22/03/04(金) 21:02:10]

グランダーム（貴婦人）
ゴルトシュミーデ（金細工師）
ヴァイオラ（ジャパニーズスーパースター）
ベルシナーリオ（グランプリ×）