子分盃って文化は海外ファンにも伝わるのかな？

1二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:02:36

日本人の自分も詳しく知らないのに…

2二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:05:40

SAMURAIとYAKUZAが大好きな人達だし割りと伝わってると思う

3二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:08:11

マフィアみたいな海外の組織での兄弟の契りとかってあるのかね
同じボトルのワインを飲むとかになるんだろうか

4二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:08:24

この前段階にASLの盃描写があるし酒に縁を誓うことがあるらしいくらいはどうあれ理解してるんじゃないかね
オメルタみたいなもんやと言われればほーんってなるだろうし

5二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:08:39

兄弟盃の時点で一応説明はあったけど、海外勢よりも小さい子供の方が理解してなさそう

6二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:08:54

NINJAほどじゃないけどYAKUZAもわりと好きだから多分わかるやつはわかる

7二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:10:53

設定的にはワノ国発の文化なんやろか？

8二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:17:57

古い洋画でマフィアを真似てナイフで指先切って合わせて契り結ぶ子供とか時折見るよな

あとこのことは絶対秘密だぞ墓まで持っていくぞ的な誓約の為にやるのも見るか

その行為の現在の知名度がどんなもんかは分からないけど知ってればそういう系の何かだって理解できそう

9二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:20:42

子分盃というのがそもそも基準から外れてるというのは置いといて盃で関係結ぶ行為自体はそんなマイナーでもないやろ
例え知らなくても話の流れでどういう意味合いを持つかの理解はできるし

10二次元好きの匿名さん24/11/25(月) 12:24:30

へーキルアとシルバのアレってそういう