- 1二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 22:34:42
有りか無しか
好きなエセ関西弁キャラ上げるのでもいいよ - 2二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 22:48:09
ダンまちのロキが好きだからありかな
- 3二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 23:23:01
ありじゃない？ 関西弁完璧じゃないから出せなくても日本以外が舞台なら関西弁っぽいやつでセーフ判定出そうだし。
- 4二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 23:31:45
関西がないのに関西弁はおかしいとか言い出したら
そもそもみんな日本語を当たり前に喋ってるわけだろ
日本における関西的なポジションの連中なんだろうってことで自然に受け入れてるよ - 5二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 23:45:26
西の訛りを我々向けに翻訳した結果関西訛りになったと勝手に解釈してる
異世界ものだけど南の出身が全員沖縄訛りになってるゲームもあるしね - 6二次元好きの匿名さん24/12/02(月) 23:53:51
そうしないとリパライン語みたいな書き方しなきゃいけなくなっちゃうからあり
- 7二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 00:01:15
ゴブリンスレイヤー外伝の半妖精斥候は関西弁に違和感なかったな
元ネタがキバオウはんと知ってたからかも知れんが - 8二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 00:03:55
アオモリが有りなんだから有りよ
ただ別言語を話してるはずなのに関西弁にしてるのは待ったをかけたい - 9二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 00:06:54
翻訳スキルの影響で、他所から来た人の方言が主人公には関西弁で聞こえるようになった話は見たことある。
- 10二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 02:09:39
古の格ゲーに「このキャラはなぜ関西弁なんですか？」「イタリア語訛りの英語は関西弁相当になるからです」ってQ&Aされてたキャラもいた
- 11二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 02:15:14
ガチ関西弁キャラは？
- 12二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 02:37:23
とりあえず喋らせとけばアクの強さを醸し出せるのが関西弁の特徴でおまんがな
- 13二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 05:01:50
普通の関西弁じゃなくてエセかぁ…やり過ぎるとウザく感じそう
- 14二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 05:14:21
チャキチャキしてると高確率で関西圏への理解力が無い
- 15二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 09:28:04
訛りを方言として表現するのはありだし、そのキャラ単体なら別に気にならないけど全然違う所の出身のキャラが関西弁だと気になる
- 16二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 10:52:05
外国語だって訛りはあるしそれみたいなもんだと思えば
- 17二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 14:42:34
金にがめつい女商人は昔から関西弁なイメージあるわ
- 18二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 14:49:25
書く方としては方言使い分けるの普通にめんどい
短い出番のキャラならまだいいけど - 19二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 14:50:36
訛りがある地域の生まれなんだろうなと思う
同じ生まれなのに一人だけ関西弁だったらん？ってなるけどそのうち慣れる - 20二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:25:26
日本の漫画の関西弁をアメリカ向けに翻訳する時はテキサス訛りで代用するって話もあるし異世界物の方言はみんなその類と受け取ってる
- 21二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 00:18:54
小説だと口調でキャラ付けが必要になってきたりするしね
方言があると便利なんや - 22二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 10:17:41
- 23二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 15:10:08
ようは謎の言語が訛ったのを分かりやすく関西弁で表現してるだけだろ
別に本当に関西弁しゃべってるわけじゃないってくらい察するのが常識だと思うが
※単に関西弁が嫌いだから関西弁キャラ嫌い！ってのならそれは仕方ないが - 24二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 15:12:35
ドワーフとか和装の部族とかならまぁ似たような方言ありそうであり
ただゴリゴリのファンタジーっぽく感じにくくなるのは仕方ないかな - 25二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 15:29:16
あのFFシリーズすら６～１２まで関西弁キャラが存在するからな
もはや関西弁は方言じゃなく属性と思ったほうがいい - 26二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 16:26:19
訛りの表現で言えば東北か沖縄あたりの方が適してるんだろうが、書けないし、読めないからな
- 27二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 18:00:08
- 28二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 18:10:02
現実主義勇者の王国再建記のロロアみたいに王族の姫だけが何故か関西弁みたいなこともあるから深く考えても無駄