- 1二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:26:32
- 2二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:27:44
・・・・
高木正雄さん - 3二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:28:47
あれ？日本の漫画で出るなんちゃって外国人は？
- 4二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:29:58
- 5二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:30:01
- 6二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:30:53
おそらくバブルの残骸だ
- 7二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:31:07
ちなみにフリージングの作者はどっち向けにも書いてるせいで日本→韓国、韓国→日本で変な街並みが結構あるらしいよっ
- 8二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:31:43
- 9二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:32:08
自分から調べてみると面白そうなのはちょくちょくあるんだよね
しゃあけど勝手に流れてくるのはなろう紛いの低俗なオレツエばっかやわっ - 10二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:32:31
なんで日本でヤクザがとても持てないような兵器を持ってるんや…
- 11二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:32:53
日本の漫画のなかで日本人が読むものとして変な名前の外国人が出てくるならまだしも外国に売り出そうとして変な名前とかコミカライズの失敗をやるなってことスか？
- 12二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:33:52
- 13二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:34:47
そんなにやばい状態ならそもそも日本で売り出さない方がいいと思われるが…
- 14二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:34:50
韓国モブ「えっ日本って金網ファイト地下違法闘技場があるんですねっ」
日本モブ「えっ韓国って金網ファイト地下違法闘技場があるんですねっ」 - 15二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:35:55
ぶっちゃけ名前以前に質の低いエロ同人CGみたいな塗り方をやめて欲しいッスね
- 16二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:35:57
- 17二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:36:19
嘘つけ一番やばい時期に平気でフリージングアニメ化してたじゃねぇかよ
- 18二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:36:33
ブォン・ジュール…聞いています
そもそも主人公はフランス人ではなく韓国(日本)人と
兵役制度があるからそこから流れで外人部隊の軍人になったというのが徴兵制のない日本では分かりづらいと - 19二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:36:53
たまたま品性下劣な悪役が和風な名前だったり
たまたま蛆虫企業が海の向こうで時差そんなに無いだけなんだ
すべては偶然だと考えられる
力こそ全てだったり礼儀作法がなってない強者の自儘な振る舞いは
ステイツとか中華っぽいからマジで和風なだけだったりするんだ - 20二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:37:02
わ…わかりました
名称はそのままで舞台だけ日本にします - 21二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:37:07
- 22二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:37:13
そのジジィが噛み付くからアレ言うとるって事やん…
- 23二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:38:15
- 24二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:38:26
こういうふうにインターネットでは仲良し！みたいなのにも限界来てそうなんだよね
- 25二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:38:39
フリージングの先輩後輩も軍に置き換えると分かりやすい人
- 26二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:38:55
- 27二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:39:20
- 28二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:39:36
- 29二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:40:12
ウム…その場合においても素直に日本が舞台です！と言ってくれた方がわかりやすいんだなァ
- 30二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:40:13
- 31二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:40:31
しかし名前を韓国名にするとキャラの名前覚えらんねーよとかいうアホが湧くのです
- 32二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:40:47
イタリアのお菓子が日本でブームになったことが何の関係があるんスか？
- 33二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 17:41:21
だからクソでかい田舎の館どうすんだよクソボケがーーーー！
- 34二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:27:20
- 35二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:29:15
あの...韓国のミームって聞いて1番に思い浮かぶのが『あの漫画』なんスけど....いいんスかこれ
- 36二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:29:52
な…なんやこのスラムみたいな町並みは…
この給食の金属製の箸とトレーとキムチは…？ - 37二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:36:29
なまじK国って建国以前から日本の影響強いからむしろ違和感が強調されてるのかもしれないね
公務員すら日本に送って教育してたなんてビックリしましたよ - 38二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:39:08
🟦🟥関係のミームはK国発祥じゃないスか？
- 39二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:40:04
このレスは削除されています
- 40二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:40:27
韓国風が露骨だと売れないのかもしれないね
でなきゃ名訳者がおらんのとちゃう？ - 41二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:41:05
お言葉ですが昔の日本の創作物もそんな感じでしたよ
段々落ち着いてくるんじゃないっスか？ - 42二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:41:45
>>1はおすすめを教えろよ、色々見てるから目に付くんだと思われるが
- 43二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:41:59
- 44二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:44:15
お言葉ですがあの漫画のミームの元ネタ的なのはリアル由来ですよ
- 45二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:46:33
えっこれ韓国の国内用の漫画を海外に翻訳する時に名前を変えるとかじゃなくそもそも海外用に作ってる漫画の話なんスか？
- 46二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:51:10
このレスは削除されています
- 47二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 20:55:21
- 48二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:30:08
喧嘩独学でどう見ても日本国内には存在しない半露天肉市場が出てきて笑ってしまったんだよね
しかも意外とK国相撲の横綱がそこ(日本)で働いている事になってる……
なあオトン……Kドラとかも普通に受け入れられてるしコミックの雑国籍変更は要らんかったんとちゃうかな
しかも何故か画風でなんとなく分かるから擬装貫通してくるんだよね - 49二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:31:51
おおっ日本の女子高生が弁当を食ってる！
あからさまにC国の点心じゃないですか - 50二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:41:05
違和感はあるの分かるけどそのまま翻訳だとK国人の名前覚えにくくないっスか
ヨハンだのギョフンだの苦手なんだ - 51二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:44:30
K国側じゃなくて日本のローカライズ側の問題なんだよね。他国の翻訳版とかだと普通に舞台設定がK国として描かれてるし、日本だけ何故か国籍から変更してんだ
- 52二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:46:19
なまじ日本と近いので余計違いが気になるんだよね？凄くない？
- 53二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:51:40