fate←運命、Destiny←運命｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:35:58

どゆこと…？

2二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:38:57

前者はネガティブっぽい宿命とか運命
後者はポジティブな一般的運命

3二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:39:02

ポジティブな言い方がデスティニーでネガティブな言い方がフェイト

4二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:39:35

ドーム

5二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:39:47

このレスは削除されています

>>10 >>11 >>12

6二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:41:27

このレスは削除されています

7二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:42:05

キラvsクルーゼはfateっぽい

8二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:42:47

fate：悲運、不運
destiny：運命
fortune：幸運

destinyをちょうど中間として下に行くほどポジティブな感じかな

9二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:43:45

このレスは削除されています

>>15 >>16

10二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:43:51

>>5

お前飲み会とかで話題振った奴にも同じこと言ってそう

11二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:44:24

>>5

で、お前はなんでこのスレ開いたの？

12二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:45:35

>>5が何言ってたのか気になるんじゃが！

>>15

13二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:46:24

英語ってむずいわ
日本語見習ってどうぞ

>>21

14二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:46:43

わかんないか？
運命はお前次第ってことだよ

15二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:47:18

>>12

>>9みたいなこと

>>16

16二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:49:46

>>15

>>9は何言ってたのよ！！！！！！

>>17

17二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:50:57

>>16

待て、その質問をすると最悪無限ループが始まる

>>44

18二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:52:27

このレスは削除されています

>>19

19二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:54:45

>>18

お前…消されるぞ…！

20二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 21:58:46

ggrks

21二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:02:15

>>13

この場合ややこしくしてるのは日本語サイドなんだよなぁ

>>23

22二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:07:45

このレスは削除されています

23二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:11:45

>>21

逆に英語が複数の微妙な違いのある単語を1単語に収めてるのだってあるだろうしまあその口に合うように訳せばいいんだ

24二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:35:36

HoI4でfateのネガティブなニュアンスは学んだ
あれの"the fate of ○○(国や王家)"はほぼ全部その○○の滅亡イベント

25二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:38:44

類語の使い分けは語源を調べるのが語学の鉄則だよ

語源を見るとfateは「(神の)言葉」なので「神の予言通りになること」
destinyはdestineの派生語で「神の元に立つ」なので「神の意志に身を委ねること」
結末が見えてるのがfate、結末が見えないのがdestinyってニュアンスかな

>>26

26二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:41:11

>>25

ちょっと補足

fateは運命に逆らうけど結末は変えられない的なニュアンスもある

destinyは運命に逆らわずに身を任せるイメージ

>>38

27二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:41:59

fatalで致命的って意味もあるな

>>28

28二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:43:02

>>27

Fatalityってあるしな

29二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:44:13

Freedom←自由
Liberty←自由

ホワイ、アメリカンピーポー

>>35 >>37

30二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:48:13

じゃあストライクフリーダムってどういう諱のさ

31二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:48:28

うるせぇジャポネ！
和製英語やめろ！

32二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:49:17

ディスティニーガンダムはいてもフェイトガンダムはいないそういうことです

33二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:50:38

このレスは削除されています

34二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:51:24

ディスティネーションされてるレスが気になる

35二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:51:42

>>29

某上院議員スレ最序盤であったが、生まれながらの自由か勝ち取った自由かの違いだとか

自由の女神がフリーダムではなくリバティーなのもその辺のニュアンスの違いによる

>>37 >>45

36二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:55:01

doomも運命って意味あるらしいね

37二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:55:13

>>29

webの辞書によると

「freedom と大体同じ意味で用いられることが多いが, 選択の自由, 束縛からの解放という意味合いが含まれる」

だそうだ

>>35の言うように不自由から解放されるっていう意味が含まれるのかね

38二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:56:48

>>26

destinationって終着駅って意味あるし

身を任せてる感あるね

39二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 22:59:35

名前がフェイトガンダム、seed fate(この二つ以外全部一緒)でもあまり気にはならないかな

40二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 23:04:35

フェイトちゃんはガンダム

41二次元好きの匿名さん24/12/03(火) 23:05:10

ディスティニーなのはブルージム

42二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 00:51:56

結婚する相手に「彼女が君の運命の相手なんだね！」とか言う時にfateは使ってはいけないくらいにはネガティブな意味

>>48

43二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 00:54:02

なんてこった！じゃあフェイトな彼女とステイナイトできないじゃあないか！

44二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 01:59:32

>>17

循環参照ってやっぱ糞だね

45二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 06:08:07

>>35

なぜ米国人はよくフリーダム！フリーダム！言ってるのに

アメリカの象徴である自由の女神はフリーダムでなくリバティーなんだ

>>47

46二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 06:28:10

・永遠にアムロ
・ETERNAL(永遠) WIND～ほほえみは光る風の中～　
・WINNERS FOREVER(永遠) ～勝利者よ～
・新機動戦記ガンダムW Endless(永遠) Waltz

永遠好きすぎるだろ

47二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 08:14:33

>>45

独立≒勝ち取った自由の象徴だからじゃない？

48二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 08:38:31

>>42

fateを使う運命の女性って要するにファム・ファタールだからな

49二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 09:50:44

Doomは…Doomも運命なんですけども…

50二次元好きの匿名さん24/12/04(水) 17:20:40

おにぎり→炊いた米を握ったもの
おむすび→炊いた米を握ったもの
握りめし→炊いた米を握ったもの
これと一緒だ