五部のキャラのネーミングってイタリア人からすると

[1 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 08:20:00]

おにぎりとかお寿司とかで名前付けられるようなもんなのかな

[2 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:15:46]

まあドラゴンボールやワンピースも食べ物からとった名前多いけどあまり気にならない本場の人もそんなに意識してないんじゃないかな

[3 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:28:13]

まあ光月おでんみたいなもんなんだろうなとは思う

[4 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:40:37]

みたらしアンコみたいなもんか

[5 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:42:56]

ギアッチョとか名がスタンド能力を表し過ぎだし大体は自称のコードネームなんじゃないのかと思ってる

[6 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:47:01]

ディアボロなんて日本で言うなら悪魔くんだぞ？

[7 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:50:03]

トランクスみたいなもんか……
……いや実際英語圏で美形キャラの名前が「トランクス」ってどう受け止められてるんだ……？

[8 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:51:29]

マーベルヒーローで
ミスタースシとかテンプラマンとか出てきたら違和感あるやろ

[9 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:53:34]

ガチめな話だと「名前としては違和感あるけど、俺たちだって日本人の名前しっかり分からんから気にしない。ちなみにディアボロはキラキラネーム扱い」

[10 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:54:31]

>>6

DIOも日本語で言ったら神くんだもんな

キラキラネームどころじゃないぶっ飛び方

[11 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:54:35]

>>8

いうほど違和感あるか？

「まあ海外作品やし…」で終わらん？

[12 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 10:56:46]

>>8

タマゴはベイマックス(BIG HERO 6)におるぞ

つづりTomagoやが日本語の卵が由来

[13 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 11:13:18]

>>12

ベイマックスならワサビもいたな

…あんまり違和感ないな

[14 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 11:20:27]

アンパンマンにいそうだな
テンプラマン

[15 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 11:29:35]

そもそも日本には女子名に偏るがいちごちゃんやあんずちゃんみたいに普通に食べ物ネームあるからな

[16 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 12:25:06]

>>8

ワサビ=ノージンジャーとかゴーゴータマゴとかベイマックスの仲間にいるな

[17 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 12:26:45]

フリーレンのキャラはドイツ語から名前を取ってるので、日本人からはちょっとオシャレな語感に思えるけどドイツ人から見ると思わず笑っちゃうネーミングになってる、とか聞いたことあるな

[18 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 12:32:01]

ドイツ語で言うとキャプ翼のシュナイダーも日本人からしたら格好良い語感だけど、ドイツ人からしたら日本でいうところの太郎くらいありきたりな名前だとか
漫画アニメにアリスって名前のキャラはよくいるけどそれも西欧人には古臭いおばあちゃんみたいな印象の名前に聞こえるとか聞いたことある

[19 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 12:37:07]

>>15

そこはどっちかってと植物カウントでいいでしょ

[20 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 14:16:59]

名前がごはんでも格好良いしな

[21 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 17:30:12]

逆パターン見たいけど外国人がつくった日本人がたくさん出てくる作品ってあんまり思いつかないな

ブルアカがしわしわネームだらけってくらいだな

[22 二次元好きの匿名さん 24/12/05(木) 17:32:13]

フリーレンのキャラ名が…って、もう言われてた