- 1二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:17:30
- 2二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:18:48
アヴィシュカー凄い！本当に凄いんだ！
- 3二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:20:37
過去の名前が変わるわけじゃないのね
- 4二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:20:47
アヴィシュカーへの改名 (1)
語録に対する呪禁を得る - 5二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:22:15
- 6二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:22:49
現実の情勢を鑑みての変更をストーリーに絡めてくるのはいいね
カラデシュって名前もなくなるわけではないし - 7二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:23:33
これまでの完全になかったことになる変更よりはいいと思う
- 8二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:25:54
- 9二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:28:25
別次元だし許されるんじゃないかな
- 10二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:29:17
あくまでモデルのインドで使われる言葉だからってことだろうし関係ない次元なら大丈夫
- 11二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:30:26
- 12二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:38:19
英語版までは把握してなかった！
- 13二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:38:56
大黒天(マハーカーラ)てケチつけてたんか
- 14二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:39:41Avishkar: Why We Changed the Name of a PlaneThe plane of aether and wonders is now known as Avishkar, and we'd like to share why we made that change.magic.wizards.com
元記事
Here's what our consultants said. When we created the original Kaladesh set, we chose the word "kala-" (kalā, kah-LAH) as a word that can mean "tomorrow" or "art," combined with "-desh," meaning "home" or "country." Unfortunately, the term "kala" (kālā, KAH-lah) can also be associated with the meaning "black," and often carries derogatory colorist and racist connotations when applied to a person.
差別的な意味合いを想定してなかったとも言ってるからヒンディー語圏でのニュアンスに含まれてるってことなのかね
- 15二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:41:33
- 16二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:51:58
- 17二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:52:59
〜デシュが〜の国って意味合いらしいからもっと直接的に神河の名前が黄国だったらみたいな感じじゃないの
ていうかこれで初めて知ったけどバングラデシュって国名にまんま国って単語入ってるんだな - 18二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:53:18
あとから指摘されて、不味いはこれはってなったのかもね
- 19二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 09:57:14
「黒人」自体に差別的意図は無いから>>17がより正確だと思う
良い気はしないよね
- 20二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 10:05:01
kaladeshの発音だと元々の意図してた明日(कल、カル)より黒い(काला、カーラ)方に寄っちゃって言葉遊びの範疇と留めるにはblack関連がネガティブなスラングとして機能してしまってるのが現状で、他所の言葉だからblackスラングではないといってもインドモデルの次元が「黒い国」とも読めてしまうのをそのままにしとくと意図してないメッセージが付随しちゃうことを懸念した感じか
- 21二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 10:24:53
過去の背景ストーリーや既存カードの名前まで弄るような無理のある歴史改変かましたら文句言われてたろうけど、
この経緯で設定的に意味のある理由も用意しての改称なら妥当じゃないかな - 22二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 10:28:54
カラデシュって明らかになってる世界の大半を統治する政府(領事府)がある珍しい次元だったんだな
- 23二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 11:12:15
国名はインフラみてーなもんだからな！
未来永劫廃れない名前にするに越したことはねーよ！ - 24二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 21:19:15
まぁちゃんとストーリーに絡めてくれたし言うことないかな
- 25二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 22:44:03
これ、急に変わってるよりはマシ
- 26二次元好きの匿名さん24/12/11(水) 22:49:17
過去にも名前が変わった次元はあったしね
理由も無理がないし